Qargis. Проклятие
Урусзябан
"Проклятие" – это захватывающая драма о сложных отношениях в азербайджанской семье, где традиции сталкиваются с современностью. Каждый персонаж книги несет своё "проклятие" – неразгаданные загадки прошлого, которые тесно переплетены с их судьбами. Какие тайны скрывают стены дома Замановых? Какие испытания придется преодолеть героям, чтобы найти своё место в жизни и покой в душе?
Урусзябан
Qargis. Проклятие
Замановы Зивяр и Сулейман были в гостях у Аслановых с полудня. Вчера Захра, дочь Аслановых завершила обучение в Европе и сегодня родители пригласили родню на празднование в честь ее возвращения. На это большое событие были приглашены самые влиятельные семьи города, а среди близких были Замановы и некоторые родственники. Ноябрь 19-го года выдался на удивление теплым, но сегодня с самого утра бакинское небо хмурилось небольшими, но угрожающими тучами, поэтому решили накрыть стол в большом застекленном строении – летней кухне. Название это было условным, так как использовалось это помещение круглый год. Кухня была большой, мангальная часть занимала всего лишь несколько метров, а остальное пространство было занято большим столом, стульями, мягкими креслами, диваном и камином.
Глава семьи, Заур Асланов, был очень осторожным в близких контактах человеком. Он был на короткой ноге с самыми влиятельными людьми страны, со многими состоял в родстве. Однако мало кого он допускал к себе домой. Его супруга Маиса, женщина, сохранившая свою красоту благодаря здоровому образу жизни, отсутствию житейских тревог и косметологам, тоже стояла на страже семейного спокойствия и, будучи человеком суеверным, старалась не демонстрировать своего семейного счастья никому, за очень редким исключением. Таким исключением была ее школьная подруга Зивяр Заманова и ее семья. Еще в школе они с радостью обнаружили, что происходят из одного региона, и этот факт значительно облегчил дружбу девочек. Их родители были знакомы и даже периодически встречались на поминках или свадьбах каких-то родственников. Благодаря этому девочек запросто отпускали провести время в гостях друг у друга, Вдвоем они могли пойти на концерт или просто выйти погулять по городу. Подруги пронесли свою дружбу сквозь годы и сильно сблизились уже в более зрелом возрасте. Сблизились и их мужья.
Начиная с 2015 года, статус семьи Замановых сильно пострадал. Самым первым ударом была девальвация, она резко сократила доходы семьи от объектов недвижимости, ресторанов и бизнеса по прокату автомобилей. Вторым серьёзным ударом стало увольнение Сулеймана из министерства налогов, которому он отдал 20 лет своей жизни. Сулейман был экономистом, когда-то заведовал кафедрой, у истоков которой стоял его отец, уже давно покойный, но всеми уважаемый и почитаемый академик. Сулейман часто и не без гордости говорил о том, его отец упомянут в национальной энциклопедии.
В довесок ко всем неприятностям Замановых родной брат Зивяр, Муса, тоже потеря работу. Он, как и его покойный отец, работал в министерстве национальной безопасности, которое было расформировано, была заведена куча уголовных и коррупционных дел. По каким-то Муса проходил свидетелем, по каким-то, из уважения к покойному отцу Мусу вообще не упоминали.
В целом ситуация была относительно стабильная, но многие из близких отвернулись от Замановых, мало кто хотел рисковать репутацией, к тому же теперь они приобрели статус бесполезных знакомых. Зивяр тяжело переносила это, она привыкла быть «на коне», востребованной и нужной, привыкла к гостям, посетителям и просителям, привыкла быть той, к кому обращаются за помощью, поэтому приглашение от Аслановых было как никогда кстати.
Появиться на закрытом семейном мероприятии Аслановых означало – высокое доверие. У Замановых появилась возможность напомнить о себе в среде власть имущих, а таких сегодня тут было с избытком. Но самое интересное началось как раз когда ушли все, за исключением близких.
Аслановы, сестра Маисы Ханум с мужем и Замановы расположились на мягкой мебели в дальнем углу зимней кухни, возле камина, и Маиса сказала, обернувшись к подруге:
– Как быстро летит время, ведь я помню тебя с такими смешными косичками и бантами, которые так мастерски заплетала твоя мать, allah ona r?hm?t etsin.[1 - Да упокоит Бог ее душу]
– Amin, c?mi ?l?nl?r?[2 - Пусть он упокоит всех умерших], – отозвалась Зивяр, а потом и все присутствовавшие.
– А я помню твою свадьбу,– продолжила Зивяр. – Дурацкое было время, ведь твой отец грозился устроить вам комсомольскую свадьбу в заводской столовой.
–Да,– с улыбкой ответила Маиса. – Он так шутил все время.
–Шикарная была свадьба,– поддержал разговор Сулейман.
–Ничего, может, мы и постарели, но у нас еще многое впереди. Я уже вся в предвкушении свадеб наших детей,– сказала Зивяр и замолчала. Ведь знала, что Аслановы вернули кольцо месяц назад. Жених их дочери настаивал на переезде в Европу, а Маиса не хотела отпускать единственную дочь так далеко от себя. Она и так с трудом смирилась, что дочь училась за рубежом, а отправить ее с будущим мужем на долгие годы в другую страну, летать самолетом только для того, чтобы увидеть внуков, эта мысль для Маисы была невыносимой. Такова была официальная версия расторжения помолвки. Зивяр понимала, что дело было не в этом. Просто будущего quda[3 - Кум] неожиданно дали в международный розыск и этот брак обещал Асланову головную боль. Поэтом он решил, что кольцо следует вернуть, а девочку вообще отдать за пусть не очень влиятельных и богатых, но порядочных людей.
– Твоя дочь настоящая красавица, к тому же для любой семьи будет честь породниться с вами, так что ты даже не переживай. Будет только лучше, – Поспешила исправить последствия своего неосторожного высказывания подруга.
– Эх, только ты можешь понять меня. Единственный ребенок – это так тяжело. Я вообще не ищу никаких связей или богатства, слава богу, с этим у нас нет никаких проблем. Хочется просто хорошего мальчика, такого, который не будет обижать нашу дочь. Скажу тебе по секрету, сейчас здесь нет чужих людей, мы вернули кольцо потому, что он оказался наркоманом. Ох уж эта Европа.
– Подумать только, сын такого человека, а наркоман. – Не задумываясь поддержала подругу в ее новой официальной версии для «своих».
Маиса удовлетворенно откинулась на спинку кресла и посмотрела на мужа.
– Arvad s?hb?tl?ri baslandi[4 - Начались женские разговоры], – Сказал Заур и решительно встал, демонстрируя всем своим видом, что он не собирается участвовать в продолжении этого разговора и обратился к мужчинам:
– Давайте пойдем в дом, у меня там припасена бутылка хорошего виски – Предложил Заур.
– Такого мальчика, как твой Мурадик: и в Европе учился, и работает, и красавчик, и семья у него хорошая. Но разве есть сейчас еще такие мальчики? – Продолжила Маиса, когда мужчины ушли
–B?sti, minn?tl?ri olsun. S?nin qizin kimi qiz var[5 - Прекрати. Пусть чувствуют себя обязанными. Разве есть девушка коротая сравнится с твоей дочерью?]?
–Var. [6 - Есть]Раз уж Мурад с кем-то встречается- Маиса перешла к более детальному обсуждению возможной помолвки. Она должна была удостовериться, что дочь не будет разделять ее и Зивяр судьбу. Она не хотела, чтобы с самого первого дня у ее дочери была соперница. И решила в этом удостовериться.
–Глупости, это просто увлечение. Уверяю тебя, там нет ничего серьезного. – Мгновенно парировала Зивяр тревоги своей подруги.
–Как ее зовут. Камилла? – Не унималась Маиса.
–Вроде бы. Я не вдавалась в подробности
–Покажите мне ее фотографию, – вмешалась в разговор сестра Маисы, Ханум. Она была значительно моложе сестры и поэтому всегда была в курсе всех самых важных сплетен в городе.
–Господи, да откуда у меня ее фотография? – искренне удивилась Зивяр
–Ты хотя бы знаешь, откуда она родом? – Ханум продолжала допрос вместо сестры.
– В том-то и дело, она, можно сказать, безродная, ее отец в 90-х уехал из какого-то аранского села в Россию торговать зеленью, так что и родственников у них особых нет. Вообще не знаю, что делать. – Откровенно призналась Зивяр.
– Говорят, что наши торговцы зеленью неплохо зарабатывают в России, – попыталась утешить подругу Маиса. Ведь даже если помолвка не случится она не собиралась терять подругу и конечно же желала только счастья ее сыну. Маиса подумала, что та девушка могла бы стать ему не плохой партией, если он действительно ею увлечен.
– Да разве дело в деньгах? Как ты себе представляешь Сулеймана за одним столом с зеленщиком?
– Ой, Сулейман такой молодец, yeri g?ls? seytanin ?z?nl? dil tapar[7 - С самим дьяволом договорится, если нужно будет.],– пошутила Маиса.
Зивяр только тяжело вздохнула. Ханум решила немного разрядить обстановку:
– Я знаю про одну девочку из России, она тоже дочь зеленщика, но очень успешного. Представляете, этот человек уехал из Азербайджана много лет назад, заработал сумасшедшие деньги в России, сейчас он второй человек после губернатора в каком-то регионе на севере России. Мечтал выдать дочь замуж за односельчанина. Дочь у него школу в Америке окончила, школьный сайт там администрировала, а он своей собаке,с которой на охоту с Губернатором ездит ошейник из золота сделал. Конечно сложно ему было подходящего парня найти, но девочка оказалась послушная и согласилась выйти замуж за сына его односельчанина, что уже много лет помогал ему по работе. Что там потом произошло никто не знает, но муж выставил ее из дома то ли через неделю, то ли через месяц. Чтобы окончательно не опозориться в глазах соотечественников, он купил ей квартиру в Баку, и она тут живет. Одна! Разведенная молодая женщина, в чужом для неё городе. Одна. У меня нет слов. Что это за мораль?
–Можно конечно отправить дочь учиться в Америку, но если ты сама не способна быть для нее примером, то ничего удивительно. Ясно ведь почему так быстро ее из дома выставил молодой муж. Однозначно она там в Америке нагулялась, а мальчик не захотел ее такой принять. T?rbiy? g?rm?s qiz dem?k olar ki he? qalmayib,
g?y?rti satan t?rbiy? ver? bil?r? G?nah qizda deyil. G?nah ona t?rbiy? ver?nd?dir[8 - Воспитанных девушек, можно сказать, не осталось. Разве зеленщик сможет воспитать дочь? Виновата не девочка, а тот кто ее воспитал.].– Сказала Маиса в полной уверенности за свою дочь. Да, она тоже училась в Европе, но Маиса была уверена в своем взаимопонимании с дочерью. К тому же все ее знакомства ежедневно обсуждались с матерью и тетей.
История произвела сильное впечатление и на Зивяр. Ей совсем не хотелось попадать в такую ситуацию, поэтому она сделала над собой усилие и нашла зацепку через которую можно получить больше информации о девушке сына:
– Мурад ведь познакомился с ней на дне рождения своей бывшей одногруппницы. Она работала в одном банке с Камиллой. Сейчас посмотрю ее Инстаграм, – Сказала Зивяр и достала свой телефон из сумки.
–Вот, посмотри,– Сказала она и протянула телефон подруге.
– Аh, n? g?z?l qizdir! [9 - Ох, какая красивая девушка!]– оценила ее Маиса
– Baxim[10 - Дай посмотреть.], -протянула руку к телефону Ханум.
Маиса отдала ей телефон.
Ханум с минуту внимательно смотрела на экран, затем вернула телефон хозяйке.
Подруги вопросительно посмотрели на нее, молчание слишком затянулось.
– ?r?yim? danmisdir. H?l? odu ki var. Y?z faiz deyir?m s?n?. H?m?n g?y?rti satan milyonerin qizidir[11 - Я как чувствовала. Это она. Точно тебе говорю. Дочь того самого зеленщика.].
Водки было выпито много, но жирный шашлык, прохладная погода и годы, проведенные в застольях, помогали мужчинам держаться на ногах и даже вести беседу на самые серьезные темы. Заур уважал своего свояка Вагифа, хотя он был намного моложе его, но он был из того же самого региона, что и сам Заур, и был очень полезным и информированным человеком. С не меньшим удовольствием он общался и с Сулейманом. Несмотря на то, что сейчас он находился в опале, он был и оставался достойным человеком. Никогда и ни при каких обстоятельствах его нельзя было заподозрить в неискренности по отношению к правительству, партии. Да, его министр совершил ряд грубых ошибок, но Заур неоднократно был свидетелем того как Сулейман говорил о просчетах министра. Естественно, только в кулуарах и на таких вот узких и закрытых мероприятиях, и этого было достаточно, чтобы не сомневаться в нем. К тому же министр совершал ошибки в экономическом, а не политическом плане, так что положение Сулеймана было намного лучше, чем у Мусы.
