Фиасоль готова ждать под кроватью очень долго. Судя по звукам, они должны вот-вот прийти. Она не хочет, чтобы услышали, что она спряталась. Она не будет смеяться, шумно дышать, ей главное выследить их. Отламывает ещё кусочек, медленно жует, обгрызает шоколадный верх и проглатывает. Упаковка выскальзывает из руки и медленно сползает на пол.
В какой-то момент появляются Лолли и Бидда. Они видят на кухне Пиппу и садятся перекусить. Лолли пытается заговорить с Пиппой, но та не удостаивает его взглядом, погружённая в чтение увлекательной книги.
– Где наша дурочка? – спрашивает Бидда.
– Не знаю, недавно была здесь, – рассеянно отвечает Пиппа и идёт в свою комнату, продолжая читать книгу.
Бидда и Лолли входят в комнату, Бидда запирает дверь. Что там происходило, останется навсегда неизвестным, потому что Фиасоль под кроватью уже крепко спит. Наверное, они целовались или делали что-то другое, но только когда Лолли, снявший свои большие кроссовки, хочет снова обуться перед уходом, то, наклонившись, видит под кроватью шоколадное печенье. Наклонившись ещё больше, видит копну чёрных нечёсаных волос. Он включает фонарик мобильника и освещает пространство под кроватью. Видит там лицо спящей крепким сном Фиасоль.
– Нет, ты только подумай! – шепчет он Бидде. – Загляни под кровать!
Бидда тоже наклоняется и видит спящую сестру. И так как люди в её возрасте редко умеют управлять своими эмоциями, она начинает громко кричать, хватает сестру за испачканную шоколадом руку и выволакивает из-под кровати.
– Ах, ты, маленький свинтус! – вопит она истошным голосом.
Фиасоль, проснувшись, обнаруживает, что она летает над полом. Не понимает, что случилось, и думает, что она несётся вниз с грохотом на зелёных санках по шоколадному водопаду с ореховым вкусом, пока её сон не переходит в реальность. И тогда она видит свою сестру с пылающим от гнева лицом.
– Что ты вытворяешь, дитятко? – кричит Бидда. – И давно ты тут лежишь? Ой, да у тебя ещё и мобильник? Ты хотела сделать запись? Что ты успела записать? Что ты слышала? Всё?
– Та ещё приколистка! – возмущается Лолли.
– Ой-ой, – стонет Фиасоль. – Ничего не слышала, ничего не видела! Только спала! Ничего не записала. Я всё прозевала!
– Идиотка, вот ты кто! – рычит Бидда, обхватывает её второй рукой и выталкивает с громкими криками в коридор.
Фиасоль катится кубарем, ничего не соображая. Она даже не пытается понять происходящее. Вдруг дверь приотворяется, у Лолли в руке полпачки шоколадного печенья.
– Возьми. Ты кое-что забыла.
– Спасибо, – бормочет Фиасоль и отправляется на кухню.
– Что случилось? – Входит Пиппа. – Что ты опять натворила?
– Ничего, – отвечает Фиасоль и падает на стул, чтобы хоть как-то перевести дух.
– Ничего? Но мы все что-то слышали.
– Я дала задание моей Скорой помощи. Или, может быть, секретной службе при ней, которую я только что основала, – спокойно говорит Фиасоль. – Но только у нас ничего не получилось.
– Какое ещё задание? – удивлённо спрашивает Пиппа, садится прямо напротив Фиасоль и отпивает сок.
– Я хотела выследить Бидду и Лолли, чтобы узнать, что у них происходит на целовальных уроках.
Пиппа прыскает со смеха, весь сок оказывается на столе.
– Прекрасная идея! – говорит она и делает новый глоток.
– Конечно. Я ждала так долго, что заснула.
Пиппа снова хохочет, сок опять попадает на стол.
– Прекрати, Пиппа. Это совсем не смешно.
– Что именно не смешно? – спрашивает обвешанная пакетами мама, входя в кухню. Она была в магазине.
– То, что Фиасоль забралась под кровать в комнату Бидды, чтобы разузнать всё про Лолли и Бидду.
– Ну, как же тебе не стыдно, Фиасоль! Этого нельзя делать! – говорит мама и укоризненно смотрит на Фиасоль.
– Вовсе нет! Я ничего не сделала. Заснула и всё пропустила.
– А вот это неважно!
Вечером мама велит Фиасоль извиниться перед Биддой.
– Извини меня, Бидда…
– Извинить за что?
– За то, что я заснула у тебя под кроватью.
– Издеваешься? – ещё больше сердится Бидда.
– Фиасоль, – говорит мама. – Извинись, как положено.
– Извини меня, что я хотела выследить тебя, – бормочет Фиасоль, и Бидда говорит, что запомнит эти слова и когда-нибудь в будущем извинит её.
Ну, конечно, в конце концов Бидда её извинила. Девушки часто сердятся, но потом быстро отходят.
1. Фиасоль и овчарка, которая боится темноты
Помните, как умерла Хансина? Она была очень старая. Вся семья Фиасоль хоронила её во дворе их дома. А потом умерла и Йенсина. Видимо, пришло её время. Обе ленивые болонки умерли. И это очень печально!
В тот день, когда умерла Йенсина, беспрерывно шёл дождь. Шёл он накануне и много дней после.
– У меня сердце заходится, – всхлипывая, сказала Фиасоль, взяла мамину руку и положила себе на грудь. – Вот здесь, как будто кто-то ударил ножом.
– У меня тоже, – ответила мама, слёзы из её глаз катились на копну неприбранных волос Фиасоль.
– Не представляю себе жизни без неё, – Фиасоль перебирала в руках ошейник Йенсины. – Наверное, надо было давать ей больше лекарств.
– Но она очень ослабла, – сказала Пиппа и прижалась к маминой руке. – Так ослабла, что не могла ходить. И ела с большим трудом, моя дорогая Фиасоль, – сказала Пиппа и вытерла слёзы, которые текли по её щекам.
Они сидели на диване и смотрели в окно. Рядом с холмиком Хансины был насыпан ещё один такой же с лежащими на нём увядшими фиалками, обглоданными косточками и сушёной рыбой – это была могилка Йенсины. Бидда сидела на камне, закрыв лицо руками. Рядом сидел папа. Жёлтый полосатый уличный кот по имени Лев, живший через дорогу в доме Клары, сделал попытку уворовать сушёную рыбу, но папа отогнал его. Лев был старым, худым, шерсть потеряла краски, но у него хватило резвости прыгнуть на могилку Йенсины.
– Уйди, Лев. Скройся, – остановил его папа. – Как тебе не стыдно, – добавил он, но потом отломал кусок рыбы и протянул Льву, который медленно пошёл с добычей к себе домой через улицу.
На улице Грайналюнд горевали все, даже старый Томас, живший в соседнем доме. Хотя раньше он частенько приходил рассерженный в дом Фиасоль и приносил на блестящем совке собачьи отходы, подобранные в его дворе. Обычно его встречала мама, она вежливо благодарила, спускала собранное в унитаз и возвращала лопату. Иногда она ввязывалась в спор со старым Томасом.
