современная зарубежная литература

Встреча двух одиноких существ в чарующей атмосфере вымышленного шотландского села – это отправная точка истории большой любви, в которой все не так, как всегда.
Героиня – Мелисанда Бруно – девушка с запретной радуги, способная видеть мир только в черно-белых цветах. 
Ее противник, а также ее большая любовь, – Себастьян МакЛэйн, писатель, прикованный к инвалидному креслу.
Мелиссанда Бруно бежит от своего прошлого и, прежде всего, отказывается принимать свою непохожесть на всех остальных людей: с рождения она не совсем полноценна, потому что не может различать цвета. Ее самая большая мечта – это увидеть радугу.
Ее новый работодатель, Себастьян МакЛэйн, – известный писатель в жанре ”ужасы”, прикованный к инвалидному креслу по причине загадочной автомобильной аварии. Фигура, спрятанная в тени и готовая жить чужими желаниями.
Два переплетенных одиночества, две судьбы, соединенные своими самыми мрачными мечтами, где все не так, как кажется на самом деле.
Это роман с готическим сердцем, который ждет, чтобы его прочитали.

культура и искусство

статьи

критика

Девушка с запретной радуги

The encounter of two lonely souls in the fascinating context of an imaginary Scottish village is the starting point for a great love story where nothing is like it seems. The main character – Melisande Bruno – is the girl who can’t see rainbows, for she is able to see only in black and white. And her opponent, as well as great love, is Sebastian McLaine, a writer relegated to a wheelchair.
Melisande Bruno flees from her past and refuses to accept her diversity: she was born with a particular and rare sight impairment that prevents her from distinguishing colours and her greatest dream would be to see a rainbow. Her new employer is Sebastian McLaine, a famous writer of horror novels, relegated to a wheelchair due to a mysterious car accident. A figure lies in the shadows, ready to feed on other people’s desires… Two solitudes that intertwine; two destinies united by their darkest dreams in which nothing is as it seems. A Gothic novel waiting only to be read…

The Girl Who Couldn'T See Rainbows

сказки

русская классика

литература 19 века

детская классика

русские сказки

La rencontre de deux solitudes dans le contexte fascinant d’un village écossais imaginaire est le point de départ d’une grande histoire d’amour où rien n’est comme toujours. La protagoniste – Mélisande Bruno – est la fille des arcs-en-ciel interdits, qui peut voir seulement en blanc et noir. Et son antagoniste, ainsi que son grand amour, est Sebastian McLaine, écrivain relégué sur un fauteuil roulant.
Mélisande Bruno s’enfuit de son passé et surtout refuse d’accepter sa diversité: en effet elle est née avec une déficience particulière et rare de la vue qui l’empêche de distinguer les couleurs et son rêve le plus grand serait celui de voir un arc-en-ciel. Son nouvel employeur est Sebastian McLaine, un fameux écrivain de romances de l’horreur, relégué sur un fauteuil roulant à la suite d’un mystérieux accident de la route. Une figure se niche dans l’ombre, prête à se nourrir des désirs des autres-Deux solitudes qui s’entrelacent, deux destins unis par leurs rêves les plus obscures où rien n’est comme il paraît. Un roman au cœur gotique qui attend seulement d’être lu…

очерки

советская литература

литература 20 века

La Fille Aux Arcs-En-Ciel Interdits

El encuentro de dos soledades en el contexto fascinante de una imaginaria aldea escocesa es el punto de partida de una gran historia de amor en la que nada es como siempre. La protagonista – Melisande Bruno – es la muchacha los arcoíris prohibidos, capaz de ver sólo en blanco y negro. Y su contrapunto, así como gran amor, es Sebastián McLaine, escritor relegado a una silla de ruedas.
Melisande Bruno huye de su pasado y, sobre todo, se niega a aceptar su diversidad: en efecto, nació con una minusvalía particular y rara a la vista que le impide distinguir los colores, y su sueño más grande sería el de ver un arcoíris. Su nuevo empleador es Sebastián McLaine, un famoso escritor de novelas de terror, relegado a una silla de ruedas por culpa de un misterioso accidente de carretera. Una figura se anida en la sombra, dispuesta a alimentarse de los deseos ajenos… Dos soledades que se entrelazan, dos destinos unidos por sus sueños más oscuros, donde nada es como parece. Una novela del corazón, gótica, que espera sólo ser leída…

пушкинистика / пушкиноведение

La Muchacha De Los Arcoíris Prohibidos

Sustret dvoje usamljenika u zanosnom okruženju izmišljenog škotskog sela polazna je tačka jedne velike ljubavne priče pune iznenađenja. Glavna junakinja Melisanda Bruno, devojka koja je želela da dodirne dugu, jer je njen svet crno-belo. Na drugoj strani je njena velika ljubav Sebastijan Meklejn, pisac koji je vezan za invalidska kolica.
Melisanda Bruno beži do svoje prošlosti i pre svega ne želi da prihvati da je drugačija od drugih: rođena je sa jednim neobičnim i retkim poremećajem vida zbog čega ne može da razlikuje boje i njen najveći san je da razazna dugu. Njen novi poslodavac je Sebastijan Meklejn, poznati pisac romana strave i užasa, koji je, zbog jedne nerazjašnjene nesreće, ostao vezan za invalidska kolica. Neko se krije u senci i želi da se hrani tuđim željama… Dvoje usamljenika čiji se životi prepliću, dve sudbine vezane tamnim snovima u kojima ništa nije onako kako uzgleda. Roman, koji u sebi ima odlike gotskog romana, nestrpljivo čeka da ga pročitate…

зарубежные детские книги

зарубежная классика

Melisandina Želja

O encontro de duas solidões no contexto fascinante de uma vila escocesa imaginária é o ponto de partida de uma grande história de amor onde nada é como sempre. A protagonista – Melisande Bruno – é a garota dos arco-íris proibidos, capaz de ver só em preto e branco. E o seu antagonista, como também grande amor, é Sebastian McLaine, escritor relegado a uma cadeira de rodas.
Melisande Bruno foge do seu passado e sobretudo recusa-se aceitar a sua diversidade: de fato, nasceu com uma disfunção especial e rara na visão que a impede de distinguir as cores e o seu maior sonho seria o de ver um arco-íris. O seu novo empregador é Sebastian McLaine, um famoso escritor de livros de terror, relegado a uma cadeira de rodas, por causa de um misterioso acidente rodoviário. Uma figura se aninha na sombra, pronta nutrir-se dos desejos de outros… Duas solidões que se cruzam, dois destinos unidos pelos seus sonhos mais obscuros, onde nada é como parece ser. Um romance de coração gótico que espera só ser lido…

рассказы

A Garota Dos Arco-Íris Proibidos

Δύο μοναξιές γνωρίζονται στο συναρπαστικό πλαίσιο ενός φανταστικού χωριού της Σκωτίας. Είναι η αφετηρία μιας μεγάλης ιστορίας αγάπης, όπου τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. Η πρωταγωνίστρια – Μελισσάνθη Μπρούνο – είναι το κορίτσια από το απαγορευμένο ουράνιο τόξο, που βλέπει μόνο ασπρόμαυρα. Και ο ανταγωνιστής της – και μεγάλη αγάπη- είναι ο Σεμπάστιαν ΜακΛέιν, συγγραφέας καθηλωμένος σε μια αναπηρική καρέκλα.
Η Μελισσάνθη Μπρούνο αποδρά από το παρελθόν της και πάνω απ 'όλα αρνείται να αποδεχθεί τη διαφορετικότητά της: γεννήθηκε με μία ιδιαίτερη και σπάνια αναπηρία όρασης που δεν της επιτρέπει να διακρίνει τα χρώματα και το μεγαλύτερο όνειρό της ήταν να δει το ουράνιο τόξο. Ο νέος εργοδότης της είναι ο Σεμπάστιαν ΜακΛέιν, ένας διάσημος συγγραφέας μυθιστορημάτων τρόμου, καθηλωμένος σε αναπηρική καρέκλα, εξαιτίας ενός μυστηριώδους αυτοκινητιστικού ατυχήματος. Μια φιγούρα κρύβεται στη σκιά, έτοιμη να τραφεί με τις επιθυμίες των άλλων ανθρώπων … Δύο μοναξιές διασταυρώνονται, δύο πεπρωμένα ενωμένα μέσα από τα πιο σκοτεινή όνειρά τους, όπου τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. Ένα γοτθικό μυθιστόρημα αγάπης σας περιμένει να το διαβάσετε…

Το Κορίτσι Από Το Απαγορευμένο Ουράνιο Τόξο

Das Aufeinandertreffen zweier einsamer Seelen inmitten der Faszination eines fiktiven schottischen Dorfes ist der Ausgangspunkt einer großen Liebesgeschichte, in der nichts wie eh und je ist. Die Hauptperson – Melisande Bruno – ist das Mädchen der verbotenen Regenbögen, da sie alles nur schwarzweiß sehen kann. Und ihr Gegenpart und gleichzeitig ihre große Liebe ist Sebastian McLaine, ein an den Rollstuhl gefesselter Schriftsteller.

Melisande Bruno flieht vor ihrer Vergangenheit, vor allem gelingt es ihr nicht ihr Anderssein zu akzeptieren: sie wurde mit einer seltenen Sehbehinderung geboren, die ihr nicht ermöglicht Farben zu unterscheiden und ihren größten Traum einen Regenbogen zu sehen zu erfüllen. Ihr neuer Arbeitgeber ist Sebastian McLaine, ein berühmter Schriftsteller von Horror-Romanen, der nach einem mysteriösen Autounfall an den Rollstuhl gefesselt ist. Im Schatten lauert eine Figur, die nur darauf wartet, sich von den Wünschen anderer zu naehren … Zwei einsame Schicksale verflechten sich, vereint durch ihre dunkelsten Träume, wo nichts so ist, wie es scheint. Ein gotischer Roman, der nur darauf wartet, gelesen zu werden …

Rosette