серьезное чтение

об истории серьезно

cтихи, поэзия

стихи и поэзия

историческая литература

Первая часть «Заметок», подобно иероглифическому ключу, откроет перед читателями увлекательный мир древней китайской поэзии эпохи Тан.
Вместе с автором читатель прочтёт оригиналы и поистине ставшие классикой переводы 7 избранных стихов поэта Ли Бо (Ли Бая).
Книга будет полезна всем, кто давно интересуется возможностью чтения древнекитайской поэзии в оригинале, но ещё только думает, с чего начать.

фэнтези

любовное фэнтези

любовные интриги

магические способности

магические миры

любовные приключения

приключенческое фэнтези

романтическое фэнтези

Заметки

Вторая часть эссе «Заметки» посвящена переводам японской поэзии канси.  Автор вместе с читателями воссоздаёт атмосферу создания трёх императорских антологий «Рёунсю», «Бункасюрэйсю» и «Кэйкокусю», мало известных в русских переводах. Любителей древней японской и китайской поэзии ждёт увлекательное историческое и поэтическое расследование тайн и загадок более 70 оригиналов и прочтений произведений мастеров слова и малоизвестных авторов, некоторые стихи переведены на русский язык впервые.

Заметки 2. Китайские стихи японских поэтов

Без серии

Мицунари Ганзицу