серьезное чтение

cтихи, поэзия

стихи и поэзия

зарубежная поэзия

Эта книга продолжение первой ("Никчёмные стишки"). Разбил примерно пополам и включил во вторую книжку новые стишки.

«En malplassert manns bekjennelser»  - в переводе с норвежского - "Исповедь неуместного человека". Наверно, кто знает (?) точнее было б назвать "Неуместная исповедь", но тогда бы не получилось отсылки ни к фильму Йенса Лиена, ни к книге японского классика XX века Осаму Дадзая («Исповедь „неполноценного“ человека»)


En malplassert manns bekjennelser

Переводы небольшой части моих стихов на английский и итальянский языки. 

The Waste Poems

О чём эта книга?
В первую очередь о самом главном - о любви. В ней стихи о Прекрасной даме, о любви и о чувствах к ней. О горечи и боли из-за отсутствия героини в жизни лирического героя, который, за неимением лучшего, чтобы не сойти с ума и насочинял эти стишки. Или наоборот? Сойдя с ума от красоты своей избранницы, насочинял? Не важно.
Да и кто не сумасшедший в этом сумасшедшем XXI веке?
Кто, как ни безумец, будет говорить о любви в наше время, живя в мире полых людей? (Ещё и признаваться в своих чувствах героине?!) Листая страницы этой книги через эпиграфы, отсылки, аллюзии, реминисценции вы познакомитесь с целой плеядой замечательных поэтов: Т.С.Элиотом, Э.Л.Паундом, Х. Хименесом, Ж.Лафоргом, Т.Корбьером, Ф.Пессоа и многими другими.

Моритуро