знания и навыки

современная зарубежная литература

литература 19 века

зарубежная классика

изучение языков

Странная череда событий, случайных встреч и мистических совпадений уводит Фридолина все дальше сквозь таинственную и призрачную атмосферу ночи, полную загадок и неразрешенных вопросов, в которой реальность смешивается со снами, а самые потаенные фантазии и желания находят свой выход в окружающей действительности… Волнующая и утонченная новелла Шницлера, послужившая первоосновой для самого известного и загадочного фильма великого Стэнли Кубрика, вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, что мы в действительности знаем о себе и не является ли окружающий нас мир всего лишь сновидением, сквозь которое, наугад нащупывая дорогу, мы бредем с широко закрытыми глазами…
Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.



учебная и научная литература

учебная литература

гуманитарные и общественные науки

педагогика

прочая образовательная литература

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Немецкий с Артуром Шницлером. С широко закрытыми глазами (Новелла о снах) / Arthur Schnitzler. Traumnovelle

немецкий язык

лексический материал

текстовый материал

авторские методики

немецкая литература

метод комментированного чтения

адаптированный немецкий

классическая проза

литература 20 века

импрессионизм

австрийская литература

Мрачные души

Librarium

Предсказание

Фрау Беата и её сын

литература XIX века

Чужая

Новая песня

Прощальное письмо Андрея Тамейера

Слепой Иеронимо и его брат

Судьба барона Лейзенбога

Без серии

Pre-Intermediate level

языковые упражнения

книги для чтения на немецком языке

С широко закрытыми глазами / Traumnovelle. Уровень 2

Легко читаем по-немецки

книги и чтение

изучение иностранных языков

углубленное изучение немецкого языка

Traumnoveile – Mit weit geschlossenen augen // Траумновелле – С широко закрытыми глазами. Книга для чтения на немецком языке

Чтение в оригинале (Каро)

Артур Шницлер