серьезное чтение

современная зарубежная литература

зарубежная классика

литература 20 века

пьесы, драматургия

Роман «Бетон» был написан Томасом Бернхардом (1931–1989) в 1982 году на одном дыхании: как и рассказчик, автор начинает работу над рукописью зимой в Австрии и завершает весной в Пальма-де-Майорке. Рассыпав по тексту прозрачные автобиографические намеки, выставив напоказ одни страхи (животный страх задохнуться, замерзнуть, страх чистого листа) и затушевав другие (бедность, близость), он превратил исповедь больного саркоидозом героя в поистине барочный фарс, в котором смерть и меланхолия сближаются в последней пляске. Можно читать этот безостановочный нарциссический спич как признания на кушетке психоаналитика, как типично австрийскую логико-философскую монодраму, семейный роман невротиков или буржуазную историю гибели одного семейства, главной темой всё равно остается музыка. Книга о невозможности написать книгу о композиторе Мендельсоне – музыкальное приношение Бернхарда модернизму, ставящее его в один ряд с мастерами «невыразимого» Беккетом, Пессоа, Целаном, Бахман. 
© Эвербук 


стихи и поэзия

cтихи, поэзия

Бетон

Роман «Бетон» был написан Томасом Бернхардом (1931-1989) в 1982 году на одном дыхании: как и рассказчик, автор начинает работу над рукописью зимой в Австрии и завершает весной в Пальма-де-Майорке. Рассыпав по тексту прозрачные автобиографические намеки, выставив напоказ одни страхи (животный страх задохнуться, замерзнуть, страх чистого листа) и затушевав другие (бедность, близость), он превратил исповедь больного саркоидозом героя в поистине барочный фарс, в котором смерть и меланхолия сближаются в последней пляске. Можно читать этот безостановочный нарциссический спич как признания на кушетке психоаналитика, как типично австрийскую логико-философскую монодраму, семейный роман невротиков или буржуазную историю гибели одного семейства, главной темой всё равно остается музыка. Книга о невозможности написать книгу о композиторе Мендельсоне – музыкальное приношение Бернхарда модернизму, ставящее его в один ряд с мастерами «невыразимого» Беккетом, Пессоа, Целаном, Бахман.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

религиозные тексты

литература 18 века

Перед вами наиболее полное на сегодняшний день собрание театральных работ Томаса Бернхарда (1931–1989). Писатель, драматург, поэт, важнейший немецкоязычный автор послевоенной эпохи, еще при жизни снискал всемирную литературную славу и репутацию enfant terrible, мизантропа и нигилиста. В пьесах Бернхарда «видимость обманчива» – реальность дает лишь иллюзию порядка и обустроенности, прикрывающую вселенскии хаос и абсурд. Но в отличие от Ионеско, у которого абсурд возникает внезапно и конфликтует с действительностью, или Беккета, у которого в мире нет ничего, кроме абсурда, у Бернхарда абсурд проступает сквозь привычные бытовые очертания – неспешно, но неотвратимо. Персонажи Бернхарда отбрасывают социальные условности и предстают в наготе «основных инстинктов». Наблюдение за этими метаморфозами требует напряжения и усилия, Бернхард принципиально не подлаживается к своему читателю (или зрителю), предоставляя тому самому «тянуться» за текстом. Однако в результате этой трудной работы в мире Бернхарда можно разглядеть гармонию и образ потерянного рая. Данный сборник – авторская работа М. Л. Рудницкого, который отобрал, перевел и прокомментировал девять пьес, наиболее полно иллюстрирующих драматургическое наследие классика модернистской литературы.

Видимость обманчива и другие пьесы

“Wittgensteinin qardaşı oğlu” – avstriyalı yazıçı Thomas Bernhardın (1931-1989) avtobioqrafik romanıdır, ilk dəfə 1982-ci ildə nəşr olunub.
Əsər müəllifin məşhur avstriyalı filosof Ludwig Wittgenstein’in bacısı oğlu Paul Wittgenstein’lə dostluğundan bəhs edir. Paul naməlum psixi xəstəlikdən əziyyət çəkir, paralel olaraq Bernhard’ın da ağ ciyərlərində problem var. Əsərin adında D.Didronun “Ramonun bacısı oğlu” əsərinə göndərmə var. Hər iki əsərdə bacıoğluların həyata yararsız olmaq dərəcəsində həssas təbiətləri var. Hadisələri təsvir etdikcə Thomas Bernhard eyni zamanda Avstriya cəmiyyətindəki boşluğun sirrini açır.
Xarici ölkələrdə yüksək dəyər görən yazıçını tənqidi baxışlarına görə öz vətənində Nestbeschmutzer (öz yuvasını kirlədən) adlandırıblar, onu Avstriyanın şöhrətinə kölgə salmaqda günahlandırıblar.
“Wittgensteinin qardaşı oğlu” romanı Thomas Bernhard’ın Azərbaycan oxucusu ilə ilk görüşüdür.

Томас Бернхард