знания и навыки

учебная и научная литература

учебники и пособия для вузов

прочая образовательная литература

изучение языков

Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «Лингвист, преподаватель». Цель учебника – научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии.
Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений. Учебным материалом для перевода послужили оригинальные научные тексты на немецком языке. В конце учебника приведены дополнительные тексты для перевода и терминологический словарь.
Для студентов-лингвистов, изучающих немецкий язык.


6-е издание, исправленное




медицина / здравоохранение

биология

вирусология

клиническая медицина

хирургия

стоматология

диагностика и лечение

практическая медицина

вирусные заболевания

инфекционные заболевания

учебники для медицинских вузов

книги для врачей

Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке / Übersetzen von beruflich orientierten Texten

Данная монография посвящена исследованию важного неотъемлемого свойства языка – его вариативности, по-разному проявляющейся в разных языках. Языковая вариативность обнаруживается в функционировании большого количества отдельных языков, диалектов, наречий, в использовании разных вариантов употребления языковых единиц и синтаксического построения, возможности выбирать наиболее эффективные средства для выражения предлагаемого содержания.
В работе рассматривается соотношение инварианта и вариантов. В качестве основных аспектов проявления вариативности языка предложены территориальная вариативность, типологическое устройство языка, стилистическая дифференциация, языковые картины мира. Вариативность языков автором проиллюстрирована на материале различных языков мира.
В заключении книги подводятся итоги исследования и определяются основные направления изучения вариативности языков.

Многообразие языков в их вариативности. Монография

Без серии

Лидия Дмитриевна Исакова