монографии

языкознание

религиоведение / история религий

практические рекомендации

буддийская философия

Книга включает переводы классических буддийских текстов, начиная со знаменитой Дхаммапады (изречений самого Будды, как гласит традиция). Вторая часть книги представлена статьями, комментирующими основные темы, связанные с буддизмом, с его правильным или неправильным восприятием и пониманием. Анализируются также особенности буддийской лексики в сравнении с христианской и кратко перечисляются типичные ошибки, возникающие при переводе восточных текстов. В «Дополнениях» – перевод брошюры на тему перерождений и жизнеописание Будды Шакьямуни в изложении для школьного возраста.
Для буддистов, буддологов, религиоведов и всех интересующихся.

эзотерика / оккультизм

религии / верования / культы

стихи и поэзия

Буддизм от основателя до наших дней. Индия, Тибет и далее… Переводы и комментарии

вероучения в буддизме

восточные религии

история буддизма

трудности перевода

переводческая деятельность

теория перевода

Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект / Тranslation and Тranslator. Main Principles. Oriental Aspects

Без серии

Борис Иванович Загуменнов