знания и навыки

учебная и научная литература

учебники и пособия для вузов

монографии

языкознание

В монографии собраны и структурированы данные исследований, обращенных к феномену текстового выдвижения, к принципам и средствам формирования первого плана и фона в повествовательном тексте, к речевым и композиционным приемам управления читательским вниманием. В первой части книги (главы 1—5) прослежено соотношение и взаимодействие отечественной и зарубежных научных традиций изучения текстового выдвижения, представлен обзор ранее непереведенных научных трудов в этой сфере. Вторая часть работы (глава 6) знакомит читателей с разнообразными приемами формирования первого плана и фона в русских оригинальных и переводных нарративах.
Ключевые слова: первый план, фон, выдвижение, выделенность, нарратив, перевод.

боевики, остросюжетная литература

криминальные боевики

криминальные разборки

организованная преступность

Первый план и фон в повествовательном тексте: нарратология, лингвистика, когнитивные исследования, переводоведение

Пособие предлагает необычный ракурс изучения научных работ о тексте – их фрагменты сами становятся объектом практического анализа наряду с текстами других стилей и жанров. Книга снабжена списками основной и дополнительной литературы по курсу, комментариями к заданиям, тестом для самопроверки. Творческие упражнения и краткие теоретические введения к ним сгруппированы по разделам: «Тексты и не-тексты», «Текстовое время», «Регистровая техника», «Субъектная перспектива текста», «Линейная грамматика», «Автор, текст, интертекст… и снова текст».
Для студентов филологических факультетов, изучающих текст как специфический лингвистический объект.

Анастасия Викторовна Уржа