знания и навыки

учебная и научная литература

учебники и пособия для вузов

изучение языков

учебно-методические пособия

В учебном пособии излагается современный взгляд на основные проблемы перевода и науки о переводе. Особенно широко используются положения научных публикаций по теории перевода Л. С. Бархударова, Я. И. Рецкера, А. Д. Швейцера. На фактическом материале раскрываются закономерности процесса перевода, способы решения конкретных переводческих задач; освещаются лексико-семантические, грамматические и стилистические проблемы перевода. В качестве иллюстративного материала использованы примеры англо-русских переводов.
Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений, а также для переводчиков и преподавателей вузов, готовящих переводчиков.

литературоведение

Теория перевода: основные понятия и проблемы

Учебно-методическое пособие включает пять разделов с аутентичным текстовым материалом на английском языке, который сопровождается комментариями и методическими указаниями по выполнению заданий на понимание текстов и развитие навыков извлечения важной информации.
Пособие может быть использовано как для самостоятельной, так и для групповой подготовки специалистов по английскому языку.
Для студентов старших курсов и слушателей магистратуры с уровнем владения английским языком не ниже B1 по Европейской системе уровней владения иностранным языком (Common European Framework of References for Languages).

Мария Юрьевна Илюшкина