серьезное чтение

об истории серьезно

публицистическая литература

сказки

публицистика

Сюжетный материал двух пьес, включенных в данный том, почти неизвестен русскому читателю. О святой великомученице Рози писала на латыни Гросвита Гандергеймская (938-973) – немецкая христианская монахиня, поэтесса периода Оттоновского возрождения, которая считается первым европейским драматургом со времен Античности. Она писала жития святых и читала их при дворе императора Священной римской империи Оттона I Великого (912-973). Спустя тысячу лет Петер Хакс, очарованный ее личностью и талантом, обработал латинские тексты Грос-виты и перенес их сюжеты на немецкую сцену. Действие второй пьесы «Прексасп» происходит в VI в. в Персидском царстве, в эпоху правления Камбиса II, старшего сына Кира Великого. О правлении этого царя и произошедших тогда войнах и дворцовых переворотах нам известно по рассказам греческих историков и по египетским надписям. Хакс использовал этот древний материал, чтобы показать социальный механизм смены власти в великих державах в эпохи моральных кризисов и производственных застоев.

любовные романы

современные любовные романы

современная зарубежная литература

Рози грезит. Прексасп

«Смерть Сенеки» написана античным триметром, «Фредегунда» – обычным белым стихом. Сенека стар, Фредегунда молода. Сенека размышляет о смысле бытия, Фредегунда действует, не зная сомнений. Сенека – философ и жертва императора. Фредегунда – королева и убийца. Сенеку называют «дядей христианства». Фредегунду считают чуть ли не самой жестокой правительницей средневековой Франции. У Петера Хакса свой – неожиданный и парадоксальный – взгляд на роль этих личностей в истории.

Смерть Сенеки. Фредегунда

Петер Хакс обладал феноменальным даром интерпретации классических сюжетов. «Маргарита в Эксе» повествует о судьбе свергнутой английской королевы из дома Ланкастеров, завершая ее историю с того места, где она обрывается у Шекспира. Деловая, жестокая и непримиримая Маргарита терпит бесславное поражение в борьбе со своим отцом, добрым королем Прованса Рене, и легкомысленными трубадурами.
Женщины трубадуры, героини эссе Хайди Урбан де Жаргви, жили намного раньше, чем трубадуры Хакса. Они иначе мыслили, иначе сочиняли, иначе любили. Они никогда не были придворными поэтами, как трубадуры-мужчины. А придворные поэты во все времена были в первую очередь придворными.
Сопоставление двух взглядов на поэзию трубадуров может позабавить искушенного читателя. И неискушенного тоже.

Маргарита в Эксе

Петер Хакс, глубокий знаток европейской классической драмы, попытался проникнуть в тайну одного из эпизодов биографии Гёте: его отношений с веймарской придворной дамой госпожой фон Штайн. Основываясь на интерпретации 1600 сохранившихся писем Гёте, он предложил свою разгадку этих сложных, продолжавшихся десять лет отношений.
Монодрама Хакса не имеет себе равных в своем жанре. Хотя она написана изощренной стилизованной прозой и в ней целых пять актов, она сорок лет не сходит с театральных подмостков Европы.
Этторе Гибеллино совершенно иначе, чем Хакс, оценивает роль Шарлотты Штайн в жизни Гёте. Он защищает тезис о романе юного поэта с вдовствующей герцогиней Саксен-Веймарской и Айзенахской Анной Амалией.

Разговор в семействе Штайн об отсутствующем господине фон Гёте. Музы

В конце ХХ столетия, после распада Советского Союза и уничтожения ГДР, Петер Хакс обращается к драме русского Просвещения и пишет триптих на сюжеты русской истории по мотивам Якова Княжнина, Владислава Озерова и Александра Сумарокова. Он создает ремейки, казалось бы, безнадежно забытых шедевров русской классики, находя в них историческую перспективу возрождения российской государственности.

зарубежная деловая литература

управление бизнесом

«Русские» пьесы

Хакс создал ремейки либретто двух знаменитых оперетт Оффенбаха, так как очень высоко ценил его музыку.
На взгляд составителя, тексты ремейков Хакса, написанные в совершенно разные моменты европейской истории ХХ века, в наше время приобретают все большую актуальность.

корпоративные финансы

Прекрасная Елена. Орфей в аду

Петер Хакс (1928-2003) – драматург, поэт, эссеист, переводчик, историк и теоретик литературы, член всевозможных академий и лауреат всех немецких литературных премий и наград, всю жизнь писал сказки для детей.
В одной из его сказочных повестей речь идёт о том, что случается с садом, когда его хозяева забывают вовремя подстричь газон.
В другой повести рассказывается о том, что происходит со страной, когда ее правитель ведёт долгую захватническую войну и забывает путь на родину.
Взрослые читают их детям, чтобы вместе подумать о том, как устроен наш все ещё таинственный, всё-таки огромный и далеко не всегда прекрасный мир.

стихи и поэзия

cтихи, поэзия

Две сказочные истории для детей

В сборник включены переводы пьес:
Peter Hacks
Der Frieden, 1962
Omphale, 1969
Петер Хакс считал обработку античных сюжетов чрезвычайно важной миссией современной драматургии, а их возрождение на современной сцене вполне посильной задачей для немецких театров. Премьера «Мира» состоялась в 1962 г. в Берлине (ГДР), а премьера «Омфалы» в 1969 г. во Франкфурте-на-Майне (ФРГ).

Мир. Омфала

Миф об Амфитрионе рассказывает о том, как великий Юпитер воспылал страстью к Алкмене, супруге фиванского полководца Амфитриона и, воспользовавшись его отсутствием, добился благосклонности Алкмены, приняв облик ее законного мужа. Сюжет был обработан греками (Еврипид и Архипп], римлянами (Плавт], французами (Мольер и Жироду], англичанами (Драйден], немцами (Клейст] и т.д.
Миф о грехопадении, об Адаме и Еве – сюжет уже не античной, ахристианской мифологии – был интерпретирован множество раз, в том числе Данте и английским классиком Мильтоном, сочинившим о потерянном рае грандиозную эпическую поэму в одиннадцати книгах.
В каждом из сюжетов фигурирует всего пять персонажей. Но вряд ли во всей европейской драматургии написано об этих персонажах что-то более сочувственное и более смешное, чем философские комедии Хакса.

эротика и секс

эротические романы

эротическая литература

Амфитрион. Адам и Ева

«Колумб» написан еще в Мюнхене, до переезда Хакса в ГДР, и удостоен премии как лучший литературный дебют 1954 года.
«Мельник из Сан-Суси» опубликован уже в ГДР.
Обе пьесы уверенно продолжали брехтианскую традицию немецкой драматургии.
Пародия на детективный жанр «Последнее дело инспектора Кемпбелла» была создана в соавторстве с Анной Виде, женой драматурга, опубликована под псевдонимом Саул О’Хара, с большим успехом игралась на сценах ГДР и возобновлена в ФРГ в 2020 году в берлинском «Криминал-Театер».

Ранние пьесы

Три включенные в этот сборник пьесы были написаны в ГДР, в эпоху Вальтера Ульбрихта и имели довольно печальную судьбу. Первая была со скандалом снята с репертуара «Берлинского ансамбля», по поводу второй автор судился с «Немецким театром», а третья вообще никогда не приближалась ни к какой сцене. Эти три пьесы подводили итог усилиям автора осмыслить процесс построения социализма на территории послевоенной Германии. Положив начало жанру социалистического классицизма, они оказали огромное влияние на развитие послевоенной немецкой драматургии.
На русский язык они прежде не переводились.
Для любителей интеллектуальной драмы и читателей, интересующихся философией истории.

учебная и научная литература

зарубежная образовательная литература

знания и навыки

Заботы и власть. Мориц Тассов. Нума

В сборник включены три пьесы-сказки для детей. В одной сказке благородный Бедный Рыцарь не только побеждает дракона Огнедыша и своих недругов, но и женится на колючей дочке короля. В другой действуют персонажи греческой мифологии: Зевс, его папа, мама, пра-пра-бабушка, а также его кормилица коза Амальтея, его молочный брат Каспар, и целый хор Детей. Третья пьеса написана на рождественский сюжет.

спорт / фитнес

хобби / увлечения

спорт

Три пьесы для детей

«Иона» Хакса представляет собой ремейк пятиактной трагедии Вольтера «Семирамида», где речь идет о лицемерии и лжи узурпированной царской власти. Эссе посвящено драмам Вольтера. Не успев проникнуть на подмостки российских театров, они так и остались неизвестными российскому читателю. То же можно сказать и о драматургии Петера Хакса. Для восприятия классической интеллектуальной драмы необходима соответствующая публика, а для формирования такой публики требуется довольно много исторического времени. Сколько? Пока что скорость исторического времени плохо поддается измерению.

Иона. Эдип-цареубийца

Баллада рассматривается автором как древнейший из поэтических жанров. Прапоэзия, родившаяся некогда из танца под музыку, со временем научилась включать в себя все три рода литературы – лирику эпос и драму Шестой ее элемент, по мнению Петера Хакса, – историзм. Героями его баллад являются знаменитые и печально знаменитые исторические личности, предстающие в неожиданном и всегда парадоксальном ракурсе. Это и библейский царь Давид, и римский мим Мнестор, и флорентийский банкир Козимо Медичи, и немецкий монах Мартин Лютер, и французский король Людовик Пятнадцатый, и шведская королева Кристина, и немецкий канцлер Бисмарк, и Гитлер, и Сталин… Но и итальянский художник Филиппо Липпи, и венский музыкант Моцарт, и немецкий поэт Гейне, и русский писатель Лев Толстой.
Баллады с интересом прочтут все, кто изучает историю и любит поэзию.

Баллады

Поздние пьесы Хакса, написанные в годы разрушения ГДР, предназначены не столько для сцены, сколько для чтения. Автор анализирует условия и причины деградации морали и позитивного мировоззрения в общественном сознании.

Поздние пьесы

Комедия «Ярмарка в Плюндерсвайлерне» и фестшпиль «Пандора» – две пьесы, принадлежащие перу Гете, но неоконченные и считавшиеся фрагментами. Обе пьесы не были поставлены на сцене при жизни автора. Петер Хакс бережно отреставрировал забытые тексты классика , нашел убедительные развязки сюжетов и дописал третий акт «Ярмарки…» и второй акт «Пандоры».

Ярмарка в Плюндерсваилерне. Пандора

Эссе Хакса о Сенеке, Гете и Вольтере адресованы тем, кому интересна история литературы вообще и эти имена в частности.
Шокирующее исследование о романтизме – для тех, кто стремится понять, что происходит с нашим вкусом и образом мыслей в эпохи революций и войн, всегда и везде, здесь и сейчас.
Переводы выполнены по изданию: Peter Hacks. Werke. Berlin: Eulenspiegel Verlag, o.J.

Эссе

Петер Хакс (1928-2003) – немецкий драматург, поэт, эссеист, переводчик, историк и теоретик литературы, член всевозможных академий и лауреат всевозможных литературных премий и наград, всю жизнь писал сказки. Эти сказки адресованы не только детям, но и взрослым, в надежде, что они вместе поразмышляют о том, как устроен наш огромный, все ещё таинственный и всё-таки прекрасный мир.

любовно-фантастические романы

современная русская литература

провинциалка в Москве

любовные истории

детектив-загадка

мужчина и женщина

Считалки, стихи и сказки

Какие классы и классовые сражения характерны для социалистических обществ? Какую роль сыграли личности типа Никиты Хрущева в разрушении социализма? Можно ли было предотвратить развал Советского Союза и Германской Демократической Республики? Может ли социализм вернуть себе утраченные позиции?
В книге собрана переписка, которую вели драматург Петер Хаке (1928-2003) и историк Курт Госвайлер (1917-2017) о «перестройке» в СССР и ГДР.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.