сказки

зарубежная старинная литература

исторические приключения

мифы / легенды / эпос

европейская старинная литература

«Риэмке» (кхмерская версия древнеиндийского эпоса «Рамаяна»), несмотря на заимствованный сюжет, является самобытным произведением и по праву считается вершиной кхмерской поэзии, памятником литературы, в котором отразились религиозно-эстетические взгляды и национальные традиции Камбоджи. Стихотворный текст, предположительно датируемый XVI—XVII вв. (Часть 1) и XVIII в. (Часть 2), предназначался для традиционного кхмерского театрального представления, где стихи декламируют или поют в сопровождении музыкальных инструментов.
Первый полный перевод памятника на русский язык, выполненный известным российским специалистом-кхмеристом И.Н. Шмелевой, предваряется вступительной статьей, вводящей читателя в историю текста и его изучения, сопровождается примечаниями и приложениями.
Издание адресовано специалистам – востоковедам и филологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся литературой и культурой Юго-Восточной Азии, историей распространения древнеиндийского эпоса в этих странах.

Риэмке (кхмерская версия «Рамаяны»). Памятники письменности Востока. CLXVI

Памятники письменности Востока

Откройте для себя древнюю мудрость «Упанишад» в переводе Бориса Гребенщикова – ясном, глубоком и живом.
Этот текст поможет вам осознать свое место в мире и обрести внутреннюю гармонию.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГРЕБЕНЩИКОВЫМ БОРИСОМ БОРИСОВИЧЕМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГРЕБЕНЩИКОВА БОРИСА БОРИСОВИЧА.
«Упанишады» – древние священные тексты Индии и одни из древнейших философских книг человечества, считается, что они содержат в себе всю мудрость Вед.
Новый перевод «Упанишад» Бориса Гребенщикова – значимое событие для всех, кто интересуется восточной философией, духовным поиском, йогой и хочет познать природу этого мира. Этот перевод сочетает глубину оригинала с ясным и современным языком, раскрывая читателю вечную мудрость древних текстов в понятной и живой форме.
Немецкий философ Артур Шопенгауэр писал: «„Упанишады“ – продукт высочайшей человеческой мудрости, и я считаю их почти сверхчеловеческими по концепции. Изучение „Упанишад“ было источником великого вдохновения и средством успокоения моей души… Они – самое полезное и возвышающее чтение, которое возможно в мире».
«Упанишады» помогут взглянуть по-новому на свое место в мире, увидеть глубокий смысл и свет за внешними, порой ставящими в тупик, событиями и явлениями. Говорят, что, узнав все сказанное в «Упанишадах», человек обретает знание обо всем на свете.
5 причин прочесть: 
1. Вечные священные тексты, приоткрывающие тайну смысла жизни.
2. Красивый и простой перевод Бориса Гребенщикова.
3. Отличный подарок – стильное оформление.
4. Будет интересно всем, кто увлекается культурой Востока, философией, духовным поиском, медитацией и йогой.
5. Качественная полиграфия.
© Б. Б. Гребенщиков, перевод, 2024© ООО «Издательство АСТ», 2025


Упанишады. 7 священных текстов древней Индии. Перевод Бориса Гребенщикова

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГРЕБЕНЩИКОВЫМ БОРИСОМ БОРИСОВИЧЕМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГРЕБЕНЩИКОВА БОРИСА БОРИСОВИЧА.
«Упанишады» – древние священные тексты Индии и одни из древнейших философских книг человечества, считается, что они содержат в себе всю мудрость Вед.
Новый перевод «Упанишад» Бориса Гребенщикова – значимое событие для всех, кто интересуется восточной философией. Этот перевод сочетает глубину оригинала с ясным и современным языком, раскрывая читателю вечную мудрость древних текстов в понятной и живой форме.
«Упанишады» помогут взглянуть по-новому на свое место в мире, увидеть глубокий смысл и свет за внешними, порой ставящими в тупик событиями и явлениями. Говорят, что, узнав все сказанное в «Упанишадах», человек обретает знание обо всем на свете.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Упанишады. 7 священных текстов древней Индии. Перевод Бориса Гребенщикова

Мудрая книга

«Махабхарата» («Сказание о великой битве потомков Бхараты») – величайший памятник древнеиндийского героического эпоса. Индийская традиция считает, что «Махабхарата» – единое произведение, создателем которого был мудрец Вьяса, почитавшийся как составитель Вед и Пуран. Махабхарата содержит около 100 тысяч шлок (двустиший), превышая по объему «Одиссею» и «Иллиаду» вместе взятые.
Полный перевод древнеиндийского эпоса на русский язык – дело далекого будущего. Данное популярное изложение великого индийского эпического цикла «Махабхарата» на русском языке подготовлено учеными-индологами В. Эрманом и Э. Темкиным.

В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Махабхарата

«Махабхарата» – легендарный героический эпос, объем которого превышает «Илиаду» и «Одиссею» вместе взятые.
«Махабхарата» («Сказание о великой битве потомков Бхараты») – величайший памятник древнеиндийского героического эпоса. Индийская традиция считает, что «Махабхарата» – единое произведение, создателем которого был мудрец Вьяса, почитавшийся как составитель Вед и Пуран. Махабхарата содержит около 100 тысяч шлок (двустиший), превышая по объему «Одиссею» и «Иллиаду» вместе взятые. 
Полный перевод древнеиндийского эпоса на русский язык – дело далекого будущего. Данное популярное изложение великого индийского эпического цикла «Махабхарата» на русском языке подготовлено учеными-индологами В. Эрманом и Э. Темкиным.
© В. Эрман, наследники, 2024© Э. Темкин, наследники, 2024© ООО «Издательство АСТ», 2025


Эксклюзивная классика (АСТ)

Эта аудиокнига приглашает заглянуть в тайны одной из самых загадочных и тем не менее влиятельных ближневосточных культур и узнать, каким богам поклонялись древние индоиранцы, о чем размышляли в священных текстах, каким видели остальной мир и каких героев оставили в наследство мировой культуре помимо библейских волхвов и пророка Заратуштры.
Вас ждут захватывающие рассказы о легендарных героях индоиранской мифологии: об огненном боге-творце Ахура-Мазде и тысячеглазом боге мира и порядка Митре, которому поклонялись римские императоры, о превратностях любви царя Хосрова и красавицы Ширин, о богатырях Рустаме и Сиявуше и волшебной птице Симург, изображенной на гербе группы Queen.
Эта книга содержит дополнительный материал в виде ПДФ-файла, который вы можете скачать на странице аудиокниги на сайте после её покупки.

Персидские мифы

Эта книга приглашает заглянуть в тайны одной из самых загадочных и тем не менее влиятельных ближневосточных культур и узнать, каким богам поклонялись древние индоиранцы, о чем размышляли в священных текстах, каким видели остальной мир и каких героев оставили в наследство мировой культуре помимо библейских волхвов и пророка Заратуштры.
Вас ждут захватывающие рассказы о легендарных героях индоиранской мифологии: об огненном боге-творце Ахура-Мазде и тысячеглазом боге мира и порядка Митре, которому поклонялись римские императоры, о превратностях любви царя Хосрова и красавицы Ширин, о богатырях Рустаме и Сиявуше и волшебной птице Симург, изображенной на гербе группы Queen.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Мифы мира. Самые сказочные истории человечества

«В некотором царстве жил-был купец. Двенадцать лет жил он в супру́жестве, и родилась у него только одна дочь – Василиса Прекрасная. Когда мать скончалась, девочке было восемь лет. Умирая, мать призвала к себе дочку, вынула из-под одеяла куклу, отдала ей и сказала:
– Слушай, Василисушка! Помни и исполни последние слова мои. Я умираю и вместе с родительским благослове́ньем оставлю тебе вот эту куклу. Носи её всегда при себе и никому не показывай. А когда приключится тебе какое горе, дай ей поесть и спроси у неё совета. Покушает она и скажет тебе, чем помочь несчастью.
Затем мать поцеловала дочку и померла…»

Василиса Прекрасная

«В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь с царицею; детей у них не было. Стали они бога молить, чтоб создал им детище во младости на поглядение, а под старость на прокормление; помолились, легли спать и уснули крепким сном…»

Бой на калиновом мосту

«Во славноем во Нове-граде
Как был Садке́-купец, богатый гость.
А прежде у Садка имущества не было:
Одни были гуселки яровчаты;
По пирам ходил-играл Садке.
Садка день не зовут на почестен пир,
Другой не зовут на почестен пир
И третий не зовут на почестен пир…»
В книге использовались музыкальные вставки:
Композитор и исполнитель Кирилл Богомилов
https://kanteleon.com/music.html
https://music.yandex.ru/playlists/ar.19bb3d22-e279-46b8-81d3-674a19f1f796

Садко

Хрестоматии для начальной школы

Былины

Книга «Беседы богов», куда вошли чудом уцелевшие фрагменты мифологии, эпоса и фольклора чукагиров, впервые открывает перед читателем необычный мир мифопоэтических представлений этого удивительного народа Сибири. Благодаря настойчивым усилиям исследователя и составителя Александра Секацкого разрозненные материалы, в основу которых легли магнитофонные записи этнографических экспедиций прошлого века, а также ряд других труднодоступных источников, были упорядочены, переведены на русский язык и подготовлены к изданию.
Несмотря на небольшой объём книги, заинтересованный читатель имеет полноценную возможность ознакомиться с самобытной философией чукагиров, занимательными деталями быта и укладом жизни людей Севера и погрузиться в мистическую и одновременно поэтичную атмосферу того, что этот загадочный народ смог поведать о себе.

Беседы богов. Фрагменты чукагирского эпоса в пересказе Александра Секацкого

Без серии

Илья Бояшов возвращается к «Старшей Эдде», открывая читателям мир героических сказаний. В этой части эпоса древние германские легенды тесно переплетаются с реальными историческими событиями эпохи Великого переселения народов. Этот богатейший источник вдохновения позднее использовали многие творцы современной культуры: от создателя Средиземья Джона Толкина до авторов вселенной MARVEL, от Джорджа Мартина до современных кинематографистов..
Это настоящая «Илиада» севера, где мстят за отцов, кровью скрепляют клятвы, сражаются за любовь и погибают за честь. В современном и увлекательном изложении величественного эпоса оживают легендарные персонажи: искусный кузнец Вёлунд, несокрушимый Сигурд, трагическая Гудрун, а также конунги, валькирии и герои противостояния гуннов. 
Актер Григорий Перель словно продолжает тысячелетнюю традицию устного переложения мифов, когда легенды передавались от сказителя к слушателю через века и поколения.
Илья Бояшов – писатель-прозаик, историк, лауреат премии «Национальный бестселлер», создал первый и на данный момент единственный прозаический пересказ фундаментального исландского эпоса: «Старшая Эдда. Песни о богах» и «Старшая Эдда. Песни о героях».
© И. Бояшов, пересказ, 2023© А. Веселов, иллюстрации, оформление, 2023© ООО «Литературная матрица», 2023Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2025Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков


Эпосы, легенды и сказания