фэнтези

современная зарубежная литература

зарубежное фэнтези

Маленькие истории об обычных людях, с которыми могут случиться необычные события (Свобода воли, Макбет: история сумасшедшего), людях, которые теряются в воспоминаниях, чтобы найти смысл в настоящем (Девушка в автобусе), или которые все еще находят природу в воспоминаниях человеческого существования (Рикорди). Учитель (11-я заповедь: не суди) и мать (Мать) рассказывают о повседневной жизни с ее болью и удовлетворениями, непониманием, но также и о чуде обретения признания в сердцах других. В «Что должно произойти … бывает, что мы сталкиваемся с невозможностью предсказать судьбу», а в «Блэк и Уайт» рассматривается жизнь с точки зрения наших животных.
Восемь рассказов в этом сборнике соответствуют мысли Джорджа Элиота, содержащейся в эпиграфе: в мире есть как великие личности, так и обычные люди заслуживающие такого же внимания. Такие люди, как ты, как я, как и все. В начале рассказа «Блэк и Уайт» рассказывается о жизни двух товарищей по играм, которые кажутся несовместимыми, собаки Уайти кошки Блэк. На самом деле это два замечательных существа, которые любят, страдают, благодарны, злобны, живут, не осознавая того огромного дара, который они дарят своим человеческим «родителям» простым своим существованием. Маленькая девочка в автобусе медленно начинается, затем внезапно разворачивается и возвращается в прошлое, в то время, когда главная героиня была еще ребенком, к эпизоду, который глубоко запомнился ее эмоционально, память которой не столько визуальная, сколько внутренняя и аффективная. Сама природа этого воспоминания доводит повествование до очень интимных уровней, на которых раскрываются все еще нерешенные черты ее личности. Свобода воли – это готическая сказка: проклятое зеркало, дьявол, зло как самоцель, неверующие жертвы. Все происходит без причины, как бы говоря, что зло существует и может распоряжаться людьми по своему желанию. Макбет. История сумасшедшего построена по стопам шекспировской трагедии, действие происходит в мире театра, имена главных героев – оригинальные, мании, навязчивые идеи и искаженная страсть – такие же, как и безумное цареубийство. В конце концов, фантастика играет важную роль в «Макбете»: три ведьмы произносят пророчества, которые приведут отважного солдата в безумие. В сюжете фантастика складывает в себя судьбы главных героев, играющих свою жизнь на самом бесполезном человеческом чувстве: амбициях как самоцели. Рикорди – это деликатное путешествие в сознание рассказчика, в момент одиночества, в котором он теряется в мыслях, не связанных друг с другом, но имеющих общую тему: природа воспоминаний и то, насколько важны мы сами. Помнить. Немного меланхолии, но также и упорной надежде и живость мысли лежат в основе внутреннего признания, в котором нетрудно идентифицировать себя. Одиннадцатая заповедь: не судить, говорит школьному миру о разочаровании: непонимание, зависть к своей роли, снисходительность к родителям и ученикам, сегодняшним «клиентам», нарушают баланс хорошего учителя, которая к тому же монахиня. Таковы печаль, разочарование, которое испытывает главный герой, что эти чувства эмпатически пронизывают читателя, и их сила равна отказу от надежды на лучший мир. Не у всех историй, как и у жизни, может быть счастливый конец. Мать вносит нотку радости. Обычное школьное собеседование становится возможностью для взаимного роста между матерью и учителем. Две женщины с сильным и воинственным характером, удивленные необычно конфиденциальным тоном разговора, вместе пытаются найти способ передать безопасность и спокойствие людям, которых они любят и которые переживают момент замешательства. Мать понимает, как измерить себя своими собственными ограничениями, и, следовательно, учитель полностью осознает десятки людей в классе, о которых он часто знает очень мало, но у каждого из них свое настроение. Учитель предупреждает, что наличие школы должно проявляться именно в подходе к каждому из них, чтобы помочь им расти эмоционально и инте

Маленькие Повествования

учебная литература

прочая образовательная литература

Small stories of ordinary people, to whom extraordinary events can happen (Free will, Macbeth: story of a madman), people who get lost in memories to find meaning in the present (The girl on the bus) or who still find nature in memories of human existence (Memories). A teacher (11th commandment: do not judge) and a mother (A mother) tell of daily life, with its pains and satisfactions, misunderstanding, but also the miracle of finding acceptance in the hearts of others. In What must happen … it happens we find ourselves having to deal with the impossibility of predicting destiny and in Black & White life is observed from the point of view of our animals.
The eight short stories in this collection are in the name of George Eliot's thought contained in the epigraph: just as there are great personalities in the world, there are also ordinary people deserving as much attention. People like you, like me, like everyone. The opening story, Black and White, portrays the lives of two playmates who seem mismatched, a dog, White, and a cat, Black. In reality they are two wonderful beings who love, suffer, are grateful, spiteful, live unaware of the enormous gift they give to their human ”parents” simply by existing. The little girl on the bus has a slow start, then suddenly turns and goes back through the years, to when the protagonist was a child, to an episode that deeply marked her emotionally, whose memory is not so much visual as internal and affective. The very nature of this memory brings the narrative to very intimate levels, in which still unresolved traits of her personality are revealed. Free will is a gothic tale: a cursed mirror, the devil, wickedness as an end in itself, unbelieving victims. Everything happens without a reason, as if to say that evil exists and can dispose of human beings at will. Macbeth. Story of a madman is built in the footsteps of Shakespearean tragedy, it is set in the world of theater, the names of the main characters are the original ones, the manias, obsessions and distorted passion are the same as the mad regicide. After all, the fantastic has an important part in Macbeth: the three witches enunciate prophecies that will make the brave soldier mad. Even in the story, the fantastic folds to itself the destinies of the protagonists who play their lives on the most futile of human feelings: ambition as an end in itself. Memories is a delicate journey in the narrator's mind, in a moment of solitude, in which she gets lost in thoughts that are unrelated to each other, which nevertheless have a common theme: the nature of memories and how much of ourselves is a matter to remember. A bit of melancholy, but also of sustained hope and vivacity of thought underlie the inner confession, in which it is not difficult to identify. 11th commandment: do not judge tells the world of school with disillusionment: misunderstanding, jealousy of one's role, indulgence towards parents and students, today the ”clients”, break the balance of a good teacher who is also a nun. Such are the sadness, the disappointment that the protagonist suffers that these feelings empathically penetrate the reader, and their power is equal to the abandonment of hope in a better world. Not all stories, like life, can have a happy ending. A mother introduces a note of joy. A common school interview becomes an opportunity for mutual growth between the mother and the teacher. Two women with a strong and combative character, surprised by the unusually confidential tone that the conversation assumes, together try to find a way to convey safety and serenity to the people they love and who are experiencing a moment of confusion. The mother understands how to measure herself against her own limits, and consequently the teacher becomes fully aware of the dozens of individuals in a class, of which she often knows very little, but which each have their own moods. The teacher warn

Translator: Francesca Orelli

Anna Ferrari