серьезное чтение

cтихи, поэзия

стихи и поэзия

публицистическая литература

иллюстрированное издание

Мост через океан – мост, сотканный из наших чувств, уходящий через океан времени туда, где этого времени нет, где мы снова встречаемся, разлучённые, после всех времён, благодаря этим чувствам.
Книга «Мост через океан» – путешествие посредством чувств-образов к самим себе. Эта книга распахнет вас навстречу тёплым ветрам встреч-ожиданий, всплескам набегающих волн-смыслов, где в каждом нашем отражении мы узнаём Время…
Книга представляет читателю тёплую волну поэтичных смыслов и размышлений, наполненных улыбкой, грустью и лёгкой иронией. Она состоит из двух частей: первая часть – переводы Анны Хромотовой, профессионального переводчика, вторая часть – сборник любительских переводов под её редакцией.



Мост через океан

Культуры проникают друг в друга, это очевидно. Происходит узнавание и переосмысление, трансляция из одной «знаковой» системы в другую.
В книгу «Ветер с Востока» вошли лаконично изложенные мысли, наблюдения, восклицания современника, в которых присутствует поэтическое дыхание и добрая ирония. Некоторые миниатюры напоминают по форме «восточные стили», и это хороший повод поиграть иллюстративно в Восток. Особенную краску придают 13 притч, написанных специально для этого проекта.



Евгений Павлович Поспелов