классическая проза

Книга исследует многогранное творчество Нагаи Кафу, японского писателя. Анализируются эссе "Усталость", "Надежда", сборник "Сто стихотворений", "Теория одежды" и "Разговор о непристойном наедине". Рассматриваются темы ностальгии, критики вестернизации, поиска идентичности и роли искусства, раскрывая противоречивый взгляд Кафу на японское общество и внутренний мир человека.

Опыт художественного перевода: Нагаи Кафу

Впервые переведённые произведения японского писателя Ватанабэ Она (1902-1930) на русский язык раскрывают трагическую судьбу талантливого японского писателя эпохи модерна. Ранние годы в трущобах Токио, победа в литературном конкурсе, работа в журналах и трагическая гибель в 27 лет – всё это сформировало яркую, но короткую жизнь. Анализ его биографии, творчества и интересов позволяет увидеть в Ватанабэ Оне амбициозную личность, чьи мечты были прерваны роковым случаем, оставив его "тенью гения" в истории японской литературы.

Сергей Сергеевич Николаев