Начало, или «Сорок сороков»
Начало, или «Сорок сороков»
Человек:
Кто? Эта собака тоже «призрак»?
Призрак:
А вот и я!
Человек:
А теперь я найду в этом
Нереальном зеркале-окне много реального!
О! Так неожиданно для меня!
Этого только не хватало!
Тень, смотри в зеркало!
Где эти смеющиеся молодые люди в отражении?!
И эта целующаяся парочка?!
Этот парень, катающийся на велосипеде?!
Лающая собака может укусить меня –
Она так близко от моих джинсов-штанов.
Но не в огромном окне!
А уже рядом!
Призрак:
Вот-вот!
А вот и я!
Тень:
Носи, дорогой Хозяин, карманное зеркальце,
Не для того, чтобы рассматривать
Свое отражение,
Как делают леди,
А для проверки твоего окружения –
Для защиты!
И ЕСЛИ НИЧЕГО НЕТ
В ЭТОМ МАЛЕНЬКОМ ЗЕРКАЛЬЦЕ,
Если оно пусто,
ЗНАЧИТ ТО, ЧТО ВИДИШЬ –
ЭТО ПРИЗРАКИ!
Призрак:
А вот и я! О! Не люблю зеркал!
Человек:
О! КСТАТИ, ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ,
КОГДА Я БРЕЮСЬ,
Я НЕ ВИЖУ СЕБЯ В ЗЕРКАЛЕ!
Призрак:
Ага! А вот и я!
Человек:
Значит, я тоже призрак?
Или просто могу им бывать?
Призрак:
А вот и я! Наконец-то!
Человек:
О! Я – мой призрак?
Хм-м!
Прости, мой Бог!
Уолт Уитмен:
