Мой космический меч готов!
В.Г.:
О, нет, инопланетянин!
Отрежь-ка что-нибудь другое у другого.
Я – голландец христианин!
Но, может, отрежешь у меня кусочек крайней плоти —
Я уверен, что Господь един.
Так будет как-то естественней,
Хотя христиане гордятся своей крайней плотью.
Но ради сохранения моего великого портретного искусства
Готов ею пожертвовать!
Инопланетянин:
О, нет! Солдат-инопланетянин не может выложить
Весь секрет космического плана!
Расслабься!
Всё – дело сделано!
Я покажу тебе портрет,
Зеркально отражающий твой знаменитый
С повязкой вместо уха.
Благодаря мне ты еще больше прославишься.
Глубокий вдох!
Готово! Рама золотая!
В.Г.:
А-а-а-а! Что ты сделал? А-а-а-а! Кровь-кровь-кровь.
А-а-а-а! О, чёртов антенорогий! А-а-а-а!
Инопланетянин:
Кровь? У тебя есть платок твоей Рашель!
Выслушай моё галактическое пророчество!
Ты особый человек —
Тебя ждет вечная слава!
Люди будут платить миллионы
За твои картины!
После твоей скоропостижной смерти!
Твой самый близкий Друг Гоген тебя предаст,
Забудь о нём —
Вот мой тебе совет!
Ты будешь вечно жить
С твоего искусства тенью —
С Тео, твоим любящим братом!
То, что мы отрезали,
Будет лишь способствовать твоему величию!
Мечте твоей о вечности!
Наш с маху безболезненный укол!
Всё! Готово!
Не завязывай заношенным платком,
Но заживит рану быстро этот —
Белый клочок космического хлопка,
Подарок нашей планеты —
Залечит мгновенно,
Сохранив цвет крови!
В.Г.:
О, исчезни Инопланетянин!
О, лети отсюда, рогатый дьявол! Оставь лишь своё
Отражающее зеркало,
Которое увидят миллионы,
В виде моего безухого портрета безмолвных галерей
С носом фюзеляжа – летящего с тобой снаряда,
Под аккомпанемент
Тихо падающих капель моей крови.
О боль!
О бушующая буря моего труда в приюте Сен-Реми!
Над полотнами, которые никто не купит…
Инопланетянин:
То, что мы отрезали,
Будет лишь способствовать твоему величью!
Мечте твоей о вечности!
Наш с маху!
Безболезненный укол!
Всё! Готово!
Не завязывай заношенным платком,
Но заживит рану быстро этот
Белый клочок космического хлопка —
Подарок нашей планеты —
Залечит мгновенно,
Сохранив цвет крови!
Овер-сюр-Уаз[7 - В мае 1890 г. Винсент Ван Гог переезжает в Овер-сюр-Уаз, что под Парижем. Винсент снял комнатку в мансарде гостиницы семьи Раву. В Овере Ван Гог познакомился с доктором Полем Гаше. 27 июля Винсент вернулся в номер с огнестрельным ранением в грудь, а 29-го июля скончался. На тему обстоятельств ранения Ван Гога существует несколько версий, от попытки суицида до несчастного случая.]
Знаете ли вы их памяти мемориал -
Два белых камня, одинаковых как близнецы?
Горестной печалью они сражают наповал!
Здесь лежат два брата! Знакомы многим их имена,
Врубленные вдавленным в камень шрифтом,
Если небо чисто, то кто они -
присутствующим видно допоздна…
Две забредших в зелень под Парижем
каменные стелы…
Две памяти, причастные к неповторимому искусству,
Фундаментированы крепко -
не страшны им эпох стрелы!
