– Хорошо, скажи им, что я твой жених.
Седна снова заговорила с хозяевами на их языке. Те заулыбались.
– Да, действительно приезжали люди с юга, – через какое-то время сказала Седна. – Они ходили к реке. Там есть река, которая течёт в океан. Вот после того, как они побывали там, они начали что-то строить.
– Река, – задумчиво повторил Шенди.
– Да, река, – кивнула Седна.
– А мы можем тоже пойти туда?
– Конечно. Сейчас поедим и пойдём. Нельзя обидеть хозяев и просто уйти.
– А откуда в поселении было золото? – вдруг спросил Шенди. – Я же помню украшение, которое на меня нацепил Линуш во время ритуала. Это из того, что когда-то привёз Питер?
– Да, – ответила Седна. – Он тогда привёз эти украшения. И он рассказал о том, как ценен этот металл. Некоторые люди с юга, которые приходили к нам, тоже имели такие украшения. Но здесь никто никогда не знал, откуда он берётся. У инуа золота не было.
– А эта река, про которую ты говорила…
– Трондег.
– Так она называется?
– Да.
– Что это значит?
– Я не знаю, как это объяснить… – Седна задумалась. – Дег – это вода, а трон… понимаешь, это когда в воду вбивали столбы, чтобы ставить ловушки для рыбы.
– Ясно, – кивнул Шенди. – Значит, инуа ловят в реке рыбу?
– Да. И пьют её воду.
– Вряд ли дело в рыбе.
– О чём ты?
– Ты же умеешь читать мысли, – улыбнулся Шенди. – Вот сама и скажи, о чём я.
– Я не умею читать мысли, – серьёзно ответила Седна. – Совсем не умею.
– Хвала небесам. Не хотел бы я, чтобы ты умела.
– А зачем тогда сказал?
– Спроси, есть ли у реки сейчас кто-то из нортов?
– Да, – передала Седна ответ инуа.
– Можешь попросить у хозяев одежду для меня и себя?
– Зачем? Мы же одеты.
– Чтобы мы были одеты как инуа.
– Хорошо. Я попрошу.
Вскоре Шенди и Седна, одетые, как подобает инуа, направились к реке. Работы по будущему строительству уже начались. Один из строителей, который, по всей видимости, был за главного, увидев двух инуа, подошёл к ним.
– Что вам тут надо? – грубо спросил он.
– Там рыба, – ответил Шенди, показывая в сторону реки.
– Нет там больше вашей рыбы, – сказал норт. – Проваливайте!
– Но там стоять моя ловушка.
– Ты не понимаешь с первого раза? Проваливайте!
– Мы придти все вместе. Это наша река. Наша рыба.
– Ты не успокоишься, да? – вздохнул строитель. – Ну, пойдём, где там твои ловушки? Только если там будет твоя рыба, ты заберёшь её и больше не вернёшься. Это тебе ясно?
Шенди кивнул. Затем он взял Седну за руку и легонько сжал. Втроём вместе с нортом они двинулись к реке. Седна действительно привела их к вбитым в воду столбикам, на которых были закреплены ловушки для рыбы. Шенди, к своему удивлению, обнаружил попавшую туда рыбицу. Достав её, он осмотрелся по сторонам. Неподалёку Шенди увидел норта, у которого в руках был лоток, точно такой же, каким пользовались старатели в Аймаре. Между тем Седна обнаружила ещё одну ловушку, но рыба в ней уже была непригодна для того, чтобы есть.
– Очень старая ловушка, – шёпотом сказала Седна Шенди. – Мне искать ещё?
– Не надо, – ответил амарго. – Возвращаемся.
Второй рабочий день Линуша в «Голубой агаве» мало чем отличался от первого. Разве что его перестало трясти. Вечером в ресторане появилась Молли. Она сразу же направилась к барной стойке.
– Привет, – с улыбкой сказала она.
– Привет, – ответил Линуш. – Что тебе приготовить?
– Ничего не надо. Я к тебе пришла.
– Давай хотя бы соку тебе налью.
– Налей. Послушай, Лин… – Молли замялась.
– Что?
– Столько всего произошло.
– Да, ты права.
– Ты злишься, что тебя не взяли в спецотдел, а меня взяли.
