Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 17

Мета цього курсу – довести Ваші знання англійської мови до досконалості.

Всі книги цієї серії є самодостатніми, тому ви можете вивчати їх у будь-якому порядку.

Частина 161

3201. Вони сказали, що наступного дня підуть до річки, якщо буде спекотно. – They said that they would go to the river the next day if it was hot.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Вони сказали: «Ми завтра підемо до річки, якщо буде спекотно.» – They said, "We will go to the river tomorrow if it is hot."

Перша частина речення не змінюється – They said.

Так як у прямій мові використовуються часи: простий майбутній час – will go і простий теперішній час – is, то в непрямій мові використовується час: Future Indefinite in the Past Tense – would go і використовується простий минулий час – was, відповідно.

Так як у прямій мові використовується займенник we, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник they.

Так як у прямій мові використовується слово tomorrow, то в непрямій мові має використовуватися – the next day.

Непряма мова – це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.

Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.

При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не змінюється.

Past Perfect Continuous не змінюється.

Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.

Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.

При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:

I, you переходять в he або she.

We переходить в they.

My, your переходять в his або her.

Our переходить в their.

Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:

This, these переходять в that, those.

Here переходить в there.

Now переходить в then.

Today переходить в that day.

Tomorrow переходить в the next day.

Yesterday переходить в the day before.

Ago переходить в before.

Last переходить в previous/before.

Next переходить в the following.

Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

Повторимо ще раз.

They said that they would go to the river the next day if it was hot.

3202. Я досягну рівня Advanced до 2020. – I'll have reached an Advanced level by twenty twenty.

Це стверджувальне речення в Future Perfect Tense.

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Future Perfect Tense вказує фраза by twenty twenty – к 2020.

Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) – до кінця місяця (року, тижня).

Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Future Perfect Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Фраза by … може стояти як на початку, так і в кінці речення.

Повторимо ще раз.

I'll have reached an Advanced level by twenty twenty.

3203. Ірені її чоловік привіз із півдня красиві черепашки. – Irene was brought some beautiful shells from the south by her husband.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Bring – brought – brought – це три форми неправильного дієслова – приносити, привозити; доставляти.

Повторимо ще раз.

Irene was brought some beautiful shells from the south by her husband.

3204. Їй треба працювати над собою. – She needs to work on herself.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Work on – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як працювати над чимось.

Повторимо ще раз.

She needs to work on herself.

3205. Ким були зроблені ці помилки? – Who were these mistakes made by?

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Make – made – made – це три форми неправильного дієслова – робити, конструювати, створювати, творити, виготовляти.

Повторимо ще раз.

Who were these mistakes made by?

3206. Коли ви прочитаєте цю англійську книгу, ви вивчите більше півтисячі слів. – You will have learnt over half a thousand words when you finish this English book.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в часі Future Perfect Tense – will have learnt. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – finish.

Докладно час Future Perfect Tense розглянуто у прикладі №3202.

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після if/when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Learn – learnt – learnt – це три форми неправильного дієслова – вчитися; вчити щось; навчитися чогось; впізнавати.

Повторимо ще раз.

You will have learnt over half a thousand words when you finish this English book.

3207. Боячись будь-якої миті в темряві впасти в канаву, люди дуже обережно промацували дорогу. – Being afraid of falling into a ditch in the darkness at any moment, the people felt their way about very carefully.

Цей приклад ілюструє використання простого дієприкметника теперішнього часу в активному стані.

Дії причетного обороту та основного дієслова повинні збігатися в часі. Час дії визначає основне дієслово. В даному прикладі –дієслово felt. Все відбувається в минулому часі.

To be afraid of – це стійкий вислiв. Перекладається як боятися чогось. Наступне дієслово, використовується із закінченням -ing.

Feel – felt – felt – це три форми неправильного дієслова – відчувати.

Повторимо ще раз.

Being afraid of falling into a ditch in the darkness at any moment, the people felt their way about very carefully.

3208. Що вона крикнула йому? – What did she shout to him?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

Shout to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як кричати комусь.

Повторимо ще раз.

What did she shout to him?

3209. Якби він тільки тоді не продав свою квартиру! – If only he hadn’t sold his apartment then!

Це речення ілюструє використання конструкції If only + займенник в умовному способі Past Perfect Subjunctive I.

If only + займенник + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Past Perfect Subjunctive I – означає нереальні події минулого. Дія в цій формі умовного способу, звичайно, не відбулася в минулому. Це може бути втраченою можливістю в минулому.

Сенс цього прикладу полягає в тому, що хтось шкодує про те, що хтось у минулому продав свою квартиру.

Sell – sold – sold – це три форми неправильного дієслова – продавати.

Повторимо ще раз.

If only he hadn’t sold his apartment then!

3210. Ми думаємо про це. (Дія відбувається в момент промови.) – We're thinking about it.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.

Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Present Continuous Tense:

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Think about/think of – це стійкі вислови дієслова з прийменником. Перекладаються як думати про щось чи когось.

Повторимо ще раз.

We're thinking about it.

3211. Вона вимила посуд. – She washed up the dishes.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Wash up – це фразове дієслово. Перекладається як мити посуд.

Повторимо ще раз.

She washed up the dishes.

3212. Ти можеш перервати мене в будь-який час, якщо тобі це потрібно. – You can interrupt me any time if you need it.

Цей приклад ілюструє умовний спосіб нульового типу.

If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому теперішньому часі

Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.

Повторимо ще раз.

You can interrupt me any time if you need it.

3213. Нарешті я помітив цю помилку. – I noticed this mistake at last.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

I noticed this mistake at last.

3214. Його ніщо не мотивує. – Nothing motivates him.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

Nothing motivates him.

3215. Він не зміг допомогти нам. – He wasn't able to help us.

Це приклад використання в простому минулому часі конструкції to be able – могти/бути в змозі зробити щось, що підкреслює одноразовість дії.

Повторимо ще раз.

He wasn't able to help us.

3216. Якби я був мудрішим. (раніше) – If only I had been wiser.

Це речення ілюструє використання конструкції If only I в умовному способі Past Perfect Subjunctive I.

If only I + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Past Perfect Subjunctive I – означає нереальні події минулого. Дія в цій формі умовного способу, звичайно, не відбулася в минулому. Це може бути втраченою можливістю в минулому.

Сенс цього прикладу полягає в тому, що хтось шкодує про те, що не був колись мудрішим.

Be – was/were – been – це три форми неправильного дієслова – бути; бути живим, жити; існувати.

Повторимо ще раз.

If only I had been wiser.

3217. Ставало темніше і темніше. – It was getting darker and darker.

Це стверджувальне речення в Past Continuous Tense.

Пiдмет + to be (was/were) + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Past Continuous Tense вказує фраза darker and darker – темніше і темніше.

Past Continuous Tense – минулий продовжений час описує будь-яку дію, що відбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годині, at that moment – на той час, at that time – на той час та інші, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та інші.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + to be (was/were) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

It was getting darker and darker.

3218. Він порушує правила? (Дія відбувається на момент промови.) – Is he breaking the rules? (Is he violating the rules?)

Це питальне речення в Present Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №3210.

Повторимо ще раз.

Is he breaking the rules? (Is he violating the rules?)

3219. Це найдовший шлях. – It's the longest way.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

It's the longest way.

3220. Вони пофарбували стіну. – They painted the wall.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

They painted the wall.

Частина 162

3221. Це буде пояснено наприкінці. – It'll be explained in the end.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

In the end – це стійкий вислiв. Перекладається як наприкінці і не вимагає після себе вказівки на якийсь об'єкт чи подію.

Повторимо ще раз.

It'll be explained in the end.

3222. Це було так нудно, чи не так? – It was so boring, wasn't it?

Це речення ілюструє правило утворювання роздільного питання з допоміжним дієсловом was, оскільки в основній частині речення використовується простий минулий час з дієсловом to be.

Розділові питання складаються з двох частин. Перша частина речення – стверджувальна чи заперечна, друга – “хвостик” – коротке загальне питання. Частини роздільного питання відокремлюються комою. Українською мовою “хвостик” питання перекладається як чи не так?, хіба не так?.

Якщо перша частина питання стверджувальна, то “хвостик” буде заперечним. Якщо ж основна частина заперечна, то “хвостик” буде стверджувальним.

Так як в першій частині речення стоїть was, то в другій частині – wasn't.

Повторимо ще раз.

It was so boring, wasn't it?

3223. Вона вже заморозила цю їжу. – She's already frozen this food.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже, яке ставиться між have/has та основним дієсловом.

Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.

З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні), recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.

Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Present Perfect Tense:

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

She's already frozen this food.

3224. Намагайся уникати цього. – Try to avoid doing it.

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Повторимо ще раз.

Try to avoid doing it.

3225. Що ми можемо зробити з цим? – What can we do about it?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

(Питальне слово) + can + підмет + основне дієслово без частки to + …

Do about – це стійкий вислiв. Перекладається як поробити з чимось.

Повторимо ще раз.

What can we do about it?

3226. Подивися! Стає тепліше. – Look! It' getting warmer.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Present Continuous Tense вказує вигук Look! – Подивися!

Докладно цей час розглянуто в прикладі №3210.

Повторимо ще раз.

Look! It' getting warmer.

3227. Ми намагалися врахувати різні фактори. – We tried to consider different factors.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

We tried to consider different factors.

3228. Спокійно роби це! – Feel free to do it!

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Повторимо ще раз.

Feel free to do it!

3229. Ці люди не скаржаться. (Дія відбувається в момент промови.) – These people aren't complaining.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №3210.

Повторимо ще раз.

These people aren't complaining.

3230. Йому було важко дихати. – It was difficult to breathe for him.