Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 20

Мета цього курсу – довести Ваші знання англійської мови до досконалості.

Всі книги цієї серії є самодостатніми, тому ви можете вивчати їх у будь-якому порядку.

Частина 191

3801. Він сказав, що він був там на два дні раніше. – He said that he'd been there two days before.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Він сказав: «Я був тут два дні тому.» – He said, “I was here two days ago."

Перша частина речення не змінюється – Не said.

Так як у прямій мові використовується простий минулий час – was, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Tense – had been.

Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.

Так як у прямій мові використовується слово here, то в непрямій мові має використовуватися слово – there, а слово ago змінюється на before.

Непряма мова – це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.

Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.

При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не змінюється.

Past Perfect Continuous не змінюється.

Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.

Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.

При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:

I, you переходять в he або she.

We переходить в they.

My, your переходять в his або her.

Our переходить в their.

Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:

This, these переходять в that, those.

Here переходить в there.

Now переходить в then.

Today переходить в that day.

Tomorrow переходить в the next day.

Yesterday переходить в the day before.

Ago переходить в before.

Last переходить в previous/before.

Next переходить в the following.

Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

Be – was/were – been – це три форми неправильного дієслова – бути; бути живим, жити; існувати.

Повторимо ще раз.

He said that he'd been there two days before.

3802. Вони ще не залишили дом. – They haven't left home yet.

Це заперечне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу yet – ще, який ставиться в кінці речення.

Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.

З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні), recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.

Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Present Perfect Tense:

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Leave – left – left – це три форми неправильного дієслова – залишати, їхати.

Повторимо ще раз.

They haven't left home yet.

3803. Я сів в автобус. – I got on the bus.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Get – got – gotten – це три форми неправильного дієслова – заробити, отримати.

Get on – це фразове дієслово. Перекладається як сідати в транспорт.

Повторимо ще раз.

I got on the bus.

3804. Минулого року її відправили до Кембриджу. – Last year she was sent to Cambridge.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Last year she was sent to Cambridge.

3805. Мені шкода, що ви не читаєте англійських романів. – I am sorry that you do not read English novels.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – am. В підрядному реченні – дієслово в заперечній формі простого теперішнього часу – do not read.

Повторимо ще раз.

I am sorry that you do not read English novels.

3806. Все залежить від тебе. (Дія відбувається безпосередньо в момент розмови.) – Everything depends on you now.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово depend on, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Depend on – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як залежати від.

Повторимо ще раз.

Everything depends on you now.

3807. Хіба вона не була в Сполучених штатах? – Hasn't she been to the United States?

Це приклад заперечного питального речення в часі Present Perfect Tense.

Заперечне питання утворюється шляхом використання допоміжного дієслова з запереченням not (у короткій формі) на початку речення.

Докладно час Present Perfect Tense розглянуто у прикладі №3802.

В часах групи Perfect при вказівці місця знаходження, використовується прийменник to замість прийменника in. Не можна спитати Hasn't she been in the United States?

Be – was/were – been – це три форми неправильного дієслова – бути; бути живим, жити; існувати.

Повторимо ще раз.

Hasn't she been to the United States?

3808. Це стає справді важливим. (Дія відбувається в момент промови.) – It's getting really important.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.

Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Present Continuous Tense:

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

It's getting really important.

3809. Не дозволь їй знову запізнитись. – Don’t let her be late again.

Це заперечне речення в наказовому способі.

Don't + основне дієслово без частки to + …

Заперечні наказові речення завжди будуються за допомогою don't.

Повна форма заперечення do not використовується в застережних знаках, покажчиках.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

To be late for – це стійкий вислiв. Перекладається як запізнюватися кудись.

Повторимо ще раз.

Don’t let her be late again.

3810. Ми тільки що виїхали. – We've just moved out.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу just – тільки що, яке ставиться між have/has та основним дієсловом.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №3802.

Move out – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як виїхати від кудись.

Повторимо ще раз.

We've just moved out.

3811. Цей олівець її. – This pencil is hers.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

This pencil is hers.

3812. Я зіткнувся з різними труднощами. – I came up against different difficulties. (I ran up against different difficulties.)

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Come – came – come – це три форми неправильного дієслова – приходити, підходити; йти.

Run – ran – run – це три форми неправильного дієслова – бігти, бігати.

Come up against – це стійкий вислiв. Перекладається як зіткнувся з труднощами.

Run up against – це стійкий вислiв. Перекладається як зіткнувся з труднощами.

Повторимо ще раз.

I came up against different difficulties. (I ran up against different difficulties.)

3813. Він сказав, що він тоді працював. – He said that he was working then.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Він сказав: «Я зараз працюю.» – Не said, "I’m working now."

Перша частина речення не змінюється – Не said.

Так як у прямій мові використовується час Present Continuous Tense – am working, то в непрямій мові використовується час Past Continuous Tense – was working.

Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.

Так як у прямій мові використовується слово now, то в непрямій мові має використовуватися слово – then.

Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто у прикладі №3801.

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

Повторимо ще раз.

He said that he was working there.

3814. Повернувшись з коледжу додому, після складання іспиту, Роберт відчув себе дуже щасливим. – On coming home from the college, after passing his exam, Robert felt very happy.

Зверніть увагу на те, що речення починається з двох герундіальних обертів, наступних один за одним після прийменників on та after.

Такі герундіальні обороти, вказують на послідовність, черговість настання подій, дій – on coming home from the college – повернувшись з коледжу додому, він зробив щось, after passing his exam – після складання іспиту, він зробив щось.

Також зверніть увагу на те, що перша частина речення – дієприслівник, а друга частина – результат, пов'язаний з дією в першій частині речення. Друга частина речення, як правило, стоїть в минулому часі.

Feel – felt – felt – це три форми неправильного дієслова – відчувати.

Повторимо ще раз.

On coming home from the college, after passing his exam, Robert felt very happy.

3815. Як давно ви зустрічаєтеся? – How long have you been dating?

Це питальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Perfect Continuous Tense – теперішнiй досконалий продовжений час, описує дію, яка почалася в минулому, досі триває або щойно закінчилася.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнім часом.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

How long have you been dating?

3816. Наш бос не ігнорує це. (Дія відбувається в момент промови.) – Our boss isn't ignoring it.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №3808.

Повторимо ще раз.

Our boss isn't ignoring it.

3817. Якщо ми помножимо 2 на 3, ми отримаємо 6. – If we multiply two by three, we'll get six.

Цей приклад ілюструє умовний спосіб першого типу.

If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому майбутньому часі

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після if/when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Перший тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

Повторимо ще раз.

If we multiply two by three, we'll get six.

3818. Як ти використовуєш свої знання? – How do you apply your knowledge?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

How do you apply your knowledge?

3819. Мені сказали, що вона танцювала найкраще за всіх. – I was told that she danced better than anybody else.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в пасивному стані в простому минулому часі – was told. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – danced.

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Повторимо ще раз.

I was told that she danced better than anybody else.

3820. Якби ми тільки вчасно виїхали до аеропорту! – If only we had left for the airport on time!

Це речення ілюструє використання конструкції If only + займенник в умовному способі Past Perfect Subjunctive I.

If only + займенник + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Past Perfect Subjunctive I – означає нереальні події минулого. Дія в цій формі умовного способу, звичайно, не відбулася в минулому. Це може бути втраченою можливістю в минулому.

Сенс цього прикладу полягає в тому, що ми жалкуємо про те, що виїхали в аеропорт не вчасно.

Leave – left – left – це три форми неправильного дієслова – залишати, їхати.

Leave for – це стійкий вислiв. Перекладається як переїхати в.

Повторимо ще раз.

If only we had left for the airport on time!

Частина 192

3821. Нехай іде туди сам. – Let him go there alone.

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

У фразах типу дайте, дозвольте мені/нам/йому/їм + дієслово, використовується дієслово let – дозволяти – let me/us/him/her/them + дієслово без частки to.

Повторимо ще раз.

Let him go there alone.

3822. Вони не хотіли випускати його. – They didn't want to let him out.

Це заперечне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + did not = didn’t + основне дієслово + …

Let out – це фразове дієслово. Перекладається як випускати назовні.

Повторимо ще раз.

They didn't want to let him out.

3823. Якщо я буду багатим, я постараюся не бути пихатим. – If I'm rich, I'll try not to be arrogant.

Цей приклад ілюструє умовний спосіб першого типу.

If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому майбутньому часі

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після if/when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Перший тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

Повторимо ще раз.

If I'm rich, I'll try not to be arrogant.

3824. Ми не перебільшуємо це. (Дія відбувається в момент промови.) – We aren't exaggerating it.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №3808.

Повторимо ще раз.

We aren't exaggerating it.

3825. Чиї помилки зараз пояснюються? – Whose mistakes are being explained?

Це питальне речення в пасивному стані в Present Continuous Tense з питальним словом whose.

Питальне слово whose поглинає пiдмет і структура речення виглядає так:

(Питальне слово) + am/is/are + being + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Whose mistakes are being explained?

3826. Ти можеш впасти. – You can fall.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

You can fall.

3827. Якби моя зарплата була вище, я б зміг купити це. – If my salary were higher, I would be able to buy it.

Це приклад речення в умовному способі другого типу.

If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would + смислове дієслово без частки to + …

Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.