Какой-то бес меня завел
В старинную ешиву[1 - Ешива – в еврейской истории – название высшего религиозного учебного заведения.].
Там в полумраке у окна
Стояло угощение.
Мне поднесли бокал вина
И началось веселье.
Я пил, теряя мысли ход,
Хватаясь за завесы.
Кружили вместе хоровод
И ангелы, и бесы.
И свет погас, не помню как
Я вновь обрел сознание.
Но я – не я – седой чудак
В персидском одеянии.
Живу я в городе Шамеш,
Борюсь со злым Аманом.
А названная дочь моя
Живет с персидским ханом.
Интриги плел злодей Аман,
За то и поплатился.
Петлей закончился обман,
А я озолотился.
И снова пир, гуляли все,
Я тоже не стеснялся.
Не помню, как на лавочке
У моря оказался.
Кому расскажешь, засмеют.
Да, ну и пусть. Ле Хаим[2 - Ле Хаим! – буквально переводится – За жизнь! – традиционное еврейское пожелание, произносимое при совместном поднятии бокалов.]!
Не зря я в теудат-зеут[3 - Теудат-зеут – израильское удостоверение личности.]
Назвался Мордехаем[4 - Мордехай – главный герой старинной еврейской легенды, с которой связан праздник Пурим. Тут нужно добавить, что при получении израильского гражданства, можно выбрать себе любое имя и фамилию, независимо от того, как тебя зовут в стране, из которой ты приехал.].
2018г.
#сирена
Бат-Ям. 2018г. Сирена.
В Израиле ежегодно проходят День памяти жертв Холокоста, а также День памяти погибших в войнах и терактах. В такие дни утром и вечером в определенное время по всей стране (по всей стране, Карл!) в течении минуты звучит сирена.
В тот момент, когда сирена начинает звучать, останавливается всё: машины, автобусы, люди в торговых центрах и на работе. Все встают, чтобы молча почтить память евреев, погибших во время второй мировой войны и после нее в боях за существование Израиля и его народа.
Расскажи мне, мой брат, каково
Быть изгоем, ходить со звездой на груди,
Знать, что все для тебя уже предрешено,
Знать, что нет ничего у тебя впереди?
Расскажи мне, солдат, каково
Унижать совершенно обычных людей,
Избивать и калечить седых стариков
Или женщин и их беззащитных детей?
Расскажи мне, мой брат, каково
На коленях стоять, глядя смерти в глаза?
Было страшно тебе или может смешно
Или просто от гнева скатилась слеза?
Расскажи мне, солдат, каково
Убивать беспощадно невинных людей
Было страшно тебе?! Или может смешно?!
