Русско-английский разговорник

Это … долларов. – That's … dollars, please. – зэтс … до:'лэз пли:з –

Это очень дорого. – This is very expensive. – зис из вэ'ри экспэ'нсив –

Я не хочу что-либо слишком дорогое. – I don't want anything too expensive. – ай донт вонт э'нисин ту: экспэ'нсив –

Есть подешевле? – Have you got it cheaper? – хэв йю: гот ит чи:'пэ –

Вы можете снизить цену? – Can you reduce the price? – кэн йю: ри'дйю:с зэ прайс –

Я не понимаю. – I don't understand. – ай донт андэстэ'нд –

Пожалуйста, напишите. – Please write it down. – пли:з райт ит да'ун –

Я беру/покупаю это. – I'm taking/buying this. – айм тэ'йкин/ба'йин зис –

Я могу вам помочь? – Can I help you? – кэн ай хэлп йю: –

Что вы желаете? – What would you like? – вот вуд йю: лайк –

Какой … вы желаете? – What … would you like? – вот … вуд йю: лайк –

качество/количество – quality/quantity – кво'лэти – кво'нтэти –

цвет/форма – colour/shape – ка'лэ – шэйп –

Извините, у нас нет. – I'm sorry, we don't have any. – айм со'ри ви: донт хэв э'ни –

Нам заказать это для вас? – Shall we order it for you? – шэл ви: о:'дэ ит фо: йю: –

Вы можете заказать это для меня? – Can you order it for me? – кэн йю: о:'дэ ит фо: ми: –

Вы возьмете это с собой или мы это отправим вам? – Will you take it with you or shall we send it? – вил йю: тэйк ит виз йю: о: шэл ви: сэнд ит –

Я возьму это с собой. – I'll take it with me. – айл тэйк ит виз ми: –

Доставьте это в гостиницу … – Deliver it to the … hotel. – дили'вэ ит ту зэ … хотэ'л –

Пожалуйста, отправьте это по этому адресу. – Please send it to this address. – пли:з сэнд ит ту зис эдрэ'с –

У меня будут какие-либо трудности с таможней? – Will I have any difficulty with the customs? – вил ай хэв э'ни ди'фикэлти виз зэ кэ'стэмз –

Что-нибудь еще? – Anything else? – э'нисин элс –

Где нужно платить? – Where can I pay? – вэ'э кэн ай пэй –

Касса там. – The cash desk is over there. – зэ кэш дэск из о'вэ зэ'э –

Кто последний? – Who is the last one in the queue? – ху: из зэ ласт ин зэ кйю: –

Вы принимаете …? – Do you accept …? – ду: йю: эксэ'пт –

доллары/фунты/кредитные карточки – dollars/pounds/credit car – до:'лэз – па'ундз – крэ'дит ка:д –

Вы принимаете кредитные карты? – Do you take/accept credit car? – ду: йю: тэйк/эксэ'пт крэ'дит ка:д –

Я думаю, в счете ошибка. – I think there's a mistake in the bill. – ай синк зэ'эс э мистэ'йк ин зэ бил –

Вы ошиблись со сдачей. – There is a mistake with the change. – зэ'э из э мистэ'йк виз зэ чэйндж –

Извините, я ошибся. – I'm sorry, it was my mistake. – айм со'ри ит воз май мистэ'йк –

Дайте, пожалуйста, … – Can you give me…, please? – кэн йю: гив ми: … пли:з –

квитанция – a receipt – э риси:'т –

мелкие монеты/купюры – small change/notes – смо:л чэйндж – нотс –

пакет – a bag – э бэг –

Пакет не нужен, спасибо. – I don't need a bag, thank you. – ай донт ни:д э бэг сэнк йю: –

Заверните, пожалуйста. – Can you wrap it up, please? – кэн йю: рэп ит ап пли:з –

Есть гарантия? – Is there a warranty? – из зэ э во'рэнти –

Книги и канцелярские товары

Где ближайший …? – Where's the nearest …? – вэ'эз зэ ни'эст –

газетный киоск – newsstand – нйю:'зстэнд –

книжный магазин – book shop – бук шоп –

торговец канцелярскими изделиями – stationer – стэ'йшэнэ –

Где я могу купить газету на английском языке? – Where can I buy an English-language newspaper? – вэ'э кэн ай бай эн и'нглиш лэ'нгвидж нйю:'зпэйпэ –

Где у вас английские/русские книги? – Where do you keep the English/Russian books? – вэ'э ду: йю: ки:п зэ и'нглиш/ра'шэн букс –

У вас есть какие-нибудь английские/русские книги? – Do you have any books in English/Russian? – ду: йю: хэв э'ни бук ин и'нглиш/ра'шэн –

Я бы хотел словарь, пожалуйста. – I'd like a dictionary, please. – айд лайк э ди'кшэнэри пли:з –

Я бы хотел газету/журнал на английском/русском языке. – I'd like a newspaper/magazine in English/Russian. – айд лайк э нйю:'зпэйпэ/мэгэзи'н ин и'нглиш/ра'шэн –

Я бы хотел купить карту/атлас страны. – I'd like to buy a map/an atlas of the country. – айд лайк ту бай э мэп/эн э'тлэс ов зэ ка'нтри –

Я бы хотел купить карту города. – I'd like to buy a city map. – айд лайк ту бай э си'ти мэп –