В этот сборник включены рассказы известных юмористов и произведения писателей, которые не так часто пробовали себя в этом жанре. О. Генри, Марк Твен, Стивен Ликок, Джером К. Джером, Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойль, Саки и Брет Гарт обязательно рассмешат читателей – каждый в своем неповторимом стиле. Все рассказы легко читаются в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.
Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

зарубежный юмор

зарубежная классика

английский язык

лексический материал

текстовый материал

метод комментированного чтения

адаптированный английский

Лучшие юмористические рассказы / 21 Best Humorous Short Stories. Метод комментированного чтения

Трое в лодке, не считая собаки

Загадка золотого кинжала (сборник)

Idle Thoughts of an Idle Fellow

The Soul of Nicholas Snyders; Or, The Miser of Zandam

Passing of the Third Floor Back

All Roads Lead to Calvary

On The Stage-And Off

«Скандал в Богемии» и другие лучшие дела Шерлока Холмса / “A Scandal in Bohemia” and Other Best Adventures of Sherlock Holmes. Метод комментированного чтения

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. Метод комментированного чтения

Рассказы и повести о любви / Best Love Stories. Метод комментированного чтения

15 лучших рассказов на английском / 15 Best Short Stories. Метод комментированного чтения

Иностранный язык: освой читая

inostrannyi-iazyk-osvoi-chitaia