В этой книге собраны самые захватывающие, знаменитые и любимые читателями расследования Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Даже те, кто пока не очень хорошо владеет английским, смогут уследить за сюжетом, обнаружить все улики, сопоставить факты и раскрыть преступления, читая книгу в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник.
Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

классические детективы

английский язык

лексический материал

текстовый материал

английская литература

задания по английскому языку

двуязычная литература (билингва)

метод комментированного чтения

«Скандал в Богемии» и другие лучшие дела Шерлока Холмса / “A Scandal in Bohemia” and Other Best Adventures of Sherlock Holmes. Метод комментированного чтения

Собака Баскервиллей. Книга для чтения на английском языке

Знак четырех

Лучшие расследования Шерлока Холмса / The Best of Sherlock Holmes

Красное по белому. Тигр из Сан-Педро

Изгнанники

Затерянный мир

Рассказы о Шерлоке Холмсе. Союз Рыжих

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. Метод комментированного чтения

Рассказы и повести о любви / Best Love Stories. Метод комментированного чтения

15 лучших рассказов на английском / 15 Best Short Stories. Метод комментированного чтения

Золотой каньон / All Gold Canyon

Иностранный язык: освой читая

inostrannyi-iazyk-osvoi-chitaia