Книга Сто. Лирика - читать онлайн бесплатно, автор Тилль Линдеманн
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Сто. Лирика
Сто. Лирика
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 3

Добавить отзывДобавить цитату

Сто. Лирика

Тилль Линдеманн

Сто. Лирика

„100 Gedichte“ by Till Lindemann

Edited by Alexander Gorkow

Copyright © 2020, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Cologne/Germany

© 2020, Till Lindemann

For» Ach so gern«(Music: Peter Alf Tägtgren /

Text: Till Lindemann): © Musik Edition Discoton GmbH

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

© С. Табуцадзе, перевод, 2019

© Д. Зозуля, иллюстрации, 2019


Musik

Einsamkeit ist ein Konzertes dröhnt mir aus dem Schlunddie Geigen streichen artiges Gekreischdie Harfen schleichen sich ins Fleischdie Stimme springt mir aus dem Mundsingt gar heftig in mein Ohrdie Pauke schlägt mit Grimmenan meiner Seele Tor

Музыка

Одиночество – концертГуденье слышу трубСкрипки с визгом пронесутсяАрфы в плоть мою крадутсяСлетает голос с моих губПоёт истошно и тогдаПробить хотят литаврыДуши моей врата

Am strand

Am Strand am StrandAuf einem SteinSitzt ein erregter MannUnd zwar soDass man die Erregung sehen kannWas macht er da, was macht er daEr schaut die jungen Mädchen anSie sind nacktEr ist altIhm wird heissDen Mädchen kalt

На пляже

На пляже, на пляжеНа камне одномМужчина возбуждённый восседалДа так, чтоЛюбой бы это возбужденье увидалЧем занят он, чем занят онНа юных девушек он смотритОн не молодНу и ладноЕму жаркоИм прохладно

Kapitän

Wo ist der KapitänIch kann ihn nirgendsGar nicht sehenNiemand ist zu sehenUnd die Füsse nassWir werden untergehenVorbei der Ferienspass

Капитан

Где же капитанНигде не вижуЯ егоНе вижу вовсе никогоМокрый весь, в борту прорехаУтонем мы, скорей всегоВот и кончилась потеха

Geld

Wer weiß wie lang die Liebe hältIch liebe dich du liebst mein Geld

Кошелёк

Как знать, какой любви отпущен срокЛюблю тебя, а ты мой кошелёк

Meins

Hat mit deinem HerzleinWohl keinen Pakt mehrSchlägt jetzt einen anderenMir unbekannten TaktVon deinem PulsVon dir getrenntStolpert übers eigne BlutDas fremde Rauschen nicht mehr kenntSchlägt ohne MutUnd so verlassenErinnerungen so verblassenIst nur aufgekochter SudWeiss das Herz wohl was es suchtFliegt davon wie eine KräheMit gestohlner FruchtUnd sucht deine Nähe

Моё

Похоже, твоё сердцеПорвало с моим пактТеперь какой-то отбиваетНеведомый мне тактНе слышен пульсВдали ревётИ вновь свою лишь кровь качаетИ шум чужой не признаётСтучит несмелоВ груди стенаетПамять многое стираетКак вода рисунки меломЧто ищет сердце точно знаетЛетит, как стая вороньяС тобою быть оно желаетИщу взаимности и я

Leise

Ich liebe die MusikDoch leise soll sie sein

Тише

Люблю я музыку, онаНегромкой только быть должна

Flegel

Ich bin ein wahrer FlegelHalte mich an keine RegelIch tu was mir gefälltUnd der Spaß fängt doch erst anTu was ich nicht lassen kannBitterbös zu Frau und MannVergräme so die ganze WeltAlle alle leiden QualNur Tiere nichtEgal

Нарушитель

Я настоящий нарушительПравил всех и норм хулительЖиву, не зная вовсе бедЯ веселиться начинаюКогда в жизнь планы воплощаюУжасен в ярости бываюДержу я в страхе целый светВ муках, в муках все кругомКроме животныхПоделом

Freizeit

Ich hatte Zeit sie brauchte GeldDa hab ich sie gefragtHat nicht lange überlegtUnd hat gar nicht Nein gesagtSie hatte GeldIch brauchte ZeitLeere TaschenNichts zu saufenUnd zu Fuss nach Hause laufen

Свободное время

Было время у меня, она в деньгах нуждаласьЕй сделал предложеньеНе долго думая, онаДала согласье без сомненьяНет у ней нужды в деньгахМне же нужно времяПусты карманыБольше не напитьсяИ на своих двоих нужно возратиться

Und sie rufen mich

Sie rufenUnd sie schreienNimm in den Mund unsDein PlaisirHol uns ab wirWarten hierDer Appetit ist noch erträglichDoch sie schreien unerträglichWeinen schon ganz fürchterlichWir wollen wollen doch nur dichWerden dir gar köstlich schmeckenAlle Finger wirst du leckenLeg uns bitte in den KopfHol uns aus dem heissen TopfIch kann nicht lange widerstehenReibe schon den KäseVor mir auf dem Tische stehenSpaghetti Bolognese

Они зовут меня

Они зовутОни стенаютИ всё сильнееИх нажимНас достаньМы здесь лежимС аппетитом всё терпимоНо стенают нестерпимоКричат они на все ладыНам нужен, нужен только тыНет вкусней нас, вот увидишьПросто пальчики оближешьИз кастрюли пар идётНас клади скорее в ротПротивиться не в силах яУже готовится капрезеС тарелки смотрит на меняСпагетти Болоньезе

Kein herz

Bald sind wir wieder nicht vereintSo viele Tränen nicht geweintStabile Arme schöne BeineDoch keine AugenWenn ich weineUnd kein Herz

Нет сердца

Мы не сойдемся вновь сейчасИ слёзы не наполнят глазЕсть руки, ноги, очевидноКогда я плачуГлаз не видноИ сердца нет

Schuld hab immer ich

Das ist eine klare SacheIch schreie ohne SpracheVersuche ehrlich zu betrügenSag die Wahrheit wenn ich lügeUnd die Jahre ziehen ins LandHab keine Spatzen in der HandKeine Tauben auf dem DachTrauere meiner Jugend nachIch muss dich küssenMuss dich spürenWill dich haltenUnd berührenMuss dich atmenMit dir redenUndIch will dich lobenMuss dich strafenMit dir liegenBei dir schlafenDoch alle Tage merke ichDu bist einfach widerlichGrausam ohne UnterlassDich zu lieben macht kein SpassHab dich lang genug geduldetSchuldigkeit der Schuld geschuldetIn den Trübsinn bring ich KlarheitMeine Lügen sind die WahrheitDu bist einfach widerlichUnd schuld daran bin wieder ich

Виноват всё время я

Понять можно без трудаКричу, не открывая ртаСтараюсь обмануть я честноПо правде лгу, когда уместноГоды мчатся всё быстрейСиницы нет в руке моейЖуравлей нет в небесахОбратилась юность в прахТебя мне нужно целоватьК тебе прижатьсяНе пускатьтебя касатьсядышать тобойс тобой общатьсяиТебя хочу превознестиИ наказатьС тобой лежатьИ рядом спатьНо всё яснее вижу яЧто ты просто мерзкаяУжасна ты, какая гадостьТебя любить уже не в радостьТебя довольно выносилВ вине виновного винилВнести мне нужно ясность, что жЧистой правдой была ложьДа, ты просто мерзкаяНо виноват, конечно, я

Post

Meine Tränen schickenAdresse unterm KleidDarf dich nicht mehr fickenAbsender ist TraurigkeitMein Herz so schwerAlle sind so frohEs weihnachtet schon sehrTannenbaumDein KleidBrennt lichterloh

Почта

Мои слёзы адресатаПод платьем ищут пустьНам больше трахаться не надоОтправитель – грустьСердцу тяжелей всегоКаждый кругом радА за порогом рождествоЁлочкаГорит ясноТвой наряд

Kette

Er war alleinSehr alleinWollte nicht mehr lebenDa kam ein Hund daherUnd hielt ihn liebdas Leben ihm zurückgegebenhat ihm Herz und Seel gerettetDa hat er gleichDas Hündchen angekettet

Цепь

Он был одинТак одинокЖить не хотелось болеНо пёс к нему пришёлИ полюбилВернув тем самым к жизни волюБольную душу верный друг лечилА он на цепьСобачку привязать решил

Lecken

Wenn ich lecke ihre BeineUnd nicht schluckeZieht die SpuckeEine Spur wie eine SchneckeZieht da Fäden fetteEtwas Knabentau läuft heimMit dem SpeichelUm die WetteWenn ich ihre Beine leckeAtme pur die Dämpfe einWill jetzt nichtWoanders sein

Лизать

Когда лижу её я ногиСлюну не глотаюЕй оставляюСлед как будто от улиткиКак пруссакиБегут домой каплиВместе со слюнойНаперегонкиЛижу когда её я ногиПар от кожи я вдыхаюНигде быть большеНе желаю

Ich rede

Über dies und dasIch rede ohne UnterlassIch frag dies ich frag dasMacht dir ficken wirklich SpassSie schaut böseIch will doch nur freundlich seinWill dir verbal zu Diensten seinWill doch gar nichts, nichts von dirBin nur zur Unterhaltung hierHuch auf einmal ist er drinAch das ist doch nicht so schlimmJa das kann doch mal passierenWarum soll man sich da genierenUnd so dunkel ist die NachtMit Absicht ohne Sicht gemacht

Я говорю

О том, о сёмБолтаю, в общем, ни о чёмСпрошу о том, спрошу об этом…Может быть, займёмся сексом?Она хмуритсяХочу быть вежливым банальноЯ услужить хочу вербальноНе жду я, что к тебе поедуХочу лишь поддержать беседуУх, внезапно он внутриНе так уж плохо, посмотриДа, и так может случатьсяНе пойму, чего стеснятьсяСегодня ночью так темноНи зги не видно, как назло

Autobahn

Sie legten mich unter eine BrückeUnd kamen nie zurückNach Süden sind sie so gefahrenWeiss nicht wie ich heisseWeiss nicht wie alt ich bin an JahrenWeiss nicht wann der erste ZahnSie kamen nie zurückGeboren auf der Autobahn

Автобан

Они оставили меня под мостомИ больше не вернулисьНа юг дорога их велаСвоего имени не знаюГодам своим не вёл числаИ первый зуб не помню, как ни странноЗа мною не вернулисьОстался сыном автобана

Undank

Das Insekt fiel in die FlutenWäre schon ertrunkenBin ich einer von den GutenHielt ich fein die Hand darunterIst drauf gekrochenGerettet aus der kalten SeeHat es mich sofort gestochenDas tat weh

Неблагодарность

Какой-то клоп свалился в водуИ почти что утонулЯ вообще добряк по родуТвари руку протянулТак что жеСпаслась, тупая образинаОставив красный след на кожеНеблагодарная скотинаБольно нестерпимо

Armer bär

Der arme Bär ist totFiel ins BlutIns warmeDas brauneAchsel, Fell, wegInnenAussen rotVerlor gleich beide ArmeRostige MachetenKann jetzt nicht mehr betenDer arme Bär der armeVor einem KinderbettDas KindAuch bald totKann nicht blutenNichts mehr fassenDem Bären gleichHat beide Arm gelassenRostige MachetenWollte nicht mit der Mutter betenDas arme Kind der arme

Бедный мишка

Бедный мишка мёртвЛежит он в луже кровиТёплойБуройШерсти. Лап. НетВнутриСнаружи красныйОбе лапы потерялС мачете кровь струитсяНе сможет больше помолитьсяБедный мишка, бедныйПеред кроваткой детскойМалышПогибнет скороНе истекает кровьюЗа рану не схватилсяПодобно мишкеОбеих рук лишилсяС мачете кровь струитсяБольше с матерью не помолитьсяБедный малыш, бедный

Totentanz

Schenk mir wasWeht durch den RaumKalter BlasAuf deinen Lippen roter SchaumEin Zettel hängt an deinem ZehDir tut einfach nichts mehr wehDie Eier rollen aus dem NestHalt mich an deinen Haaren festNie wieder meine Wollust stillenWillst wieder es mit WiderwillenMusst du meinen Rasen gießenBitte lass die Tränen fließenHinter Augen bricht der DammWässern hautgerindet StammVor dirFürchte dichRoter SchaumDie Angst hat GlückEin kalter WindWeht durch den RaumEin Zettel hängtAn deinem ZehKneife dichTut dir nicht wehKeiner da der tanzen willDu hälst mich kaltDu hälst ganz stillTrete aus VersehenAuf den ZettelDeine blauen Zehen

Танец смерти

Дай мне тоЧем тут сквозитХолодноИ пена на губах блеститНа пальце большом бирка виситНичто тебе не навредитЯйца из гнезда упалиМои пальцы косы сжалиНе совладать мне с вожделеньемБорюсь успешно с отвращеньемУвлажни мою лужайкуСлёз твоих совсем не жалкоСловно дамбу прорвалоВлага брызжит на бревноПеред тобойПобойсяКрасная пенаСтрах удачливВетер холодныйЗдесь неизменноНа пальце твоёмБирка виситТебя ущипнулНичего не болитНе хотят здесь танцеватьТолько мёрзнутьИ тихо лежатьСпоткнулся случайноО бирку на пальцеПечально

Kein eigenbedarf

Ich liebe meine FrauIch liebe meine Frau sehrAlles wäre wunderbarWenn sie nicht schon viel zu langeMeine Angetraute wärDie Ehepflicht das muss ich sagenIst mit ihr schwerlich zu ertragenSchön wenn sie ne andere wärImmer Gleiches nicht so sehrIch kenn sie einfach zu genauIst schon zu lange meine FrauDa zieht mich sehr in ihren BannDes Nachbarn Frau von nebenanSchön der Körper, das GesichtDoch mit der Eigenen lieber nichtMit der Eigenen nicht so gernSeh ich lieber fern

Не для личного пользования

Я люблю свою женуЯ люблю её безмерноИ всё бы было хорошоНе будь она уж столько летМоею благовернойСтало сложнее должен сказатьСупружеский долг мне исполнятьБыла бы она другой иногдаМне было бы проще спать с ней тогдаЕё я знаю доскональноПолжизни вместе мы буквальноИ возжелал я оттогоЖену соседа своегоЛицо красиво, тело тожеДа только не делю с ней ложеСо своею скучно мнеУтех ищу на стороне

Komplettverlust

Seht einmal da muß er stehenist gar übel anzusehenden After will er sich nicht waschenriecht übel aus den BackentaschenSchrittschweiß ins Textil so kriechtwie ein verwester Klumpen riechtin den Achseln das Gekräusein Freudenhaus für fette Läusan den Füß zu guter letztdie Strümpf ins Sohlfleisch eingeätztund es sei betont zum ZweitenKomplettverlust der Eitelkeitennicht gewaschen ist der Pimmelalles alles stinkt zum Himmel

Безнадёжен

Боже мой, как некультурноКак же выглядит он дурноНе хочет мыть свой грязный задСмердит уже его нарядПропитал все ткани потГнилью от него несётЕго волосяной покровДом удовольствий для клоповИ в завершение, похожеНоски почти что въелись в кожуХотел бы дважды подчеркнутьЕму опрятность не вернутьНе помыты телесаВонь стремится в небеса

Die liebe

Warte warte hab dich gerneSchenk dir Herz und Gold und SterneEin Feuer hinter Rippen brenntDass man in Einfalt Liebe nenntFalte deine Seel zusammenLeg es an das lohe GlückSteht das ganze bald in FlammenEin Häufchen Asche bleibt zurück

Любовь

Постой, постой, тебе однойДарю я сердце и кошель свойПламя, что в груди пылаетНарод любовью называетСкрепите вместе ваши душиИ возложите на алтарьОгонь их в скорости разрушитНа месте том оставив гарь

Kunstopfer

Es lebte einst Herr Peter PohlDer war ein grosser Künstler wohlEr führte stets und voll PlaisirMit sich Feder und PapierSogar wenn er Fahrrad fuhrUnterbrach er oft die TourSchrieb gleich nieder die GedankenDie ihm da vom Hirne sankenDa hielt er einfach, das war RegelWenn ihm ein Reim kam, wie ein FlegelEntnahm das Schreibzeug dem ReversStörte heftig den VerkehrWas geschehen muss, muss geschehenZum Schreiben blieb er nicht mehr stehenDer Lenker frei, die Tinte spritztEin Verslein auf das Blatt geritztSo kam es wie es kommen mussDie Sache ging gar bös zu SchlussBeide Hände fern dem LenkerStürzte er der grosse DenkerWas jetzt kommt das ahnt ein jederEr stach sich selbst mit seiner Feder

Жертва искусства

Однажды жил Герр Петер ПольВажна в искусстве его рольВ машине или же в метроВозил бумагу и пероКогда крутил педали ловкоОн часто делал остановкиЗаписывал в блокнот идеиЧто в голове всё время зрелиЗа правило он взял тогдаЗаписывать всё и всегдаКогда рождались рифмы, строкиОн стать мог посреди дорогиЧто должно произойтиСбудется, как ни крутиОн бросил руль, достал чернилаЗаметку сделать нужно былоСкажу, пожалуй, наперёдСкверный ждал нас поворотНе среагировал водительВ кювет упал большой мыслительИзвестно каждому о томБыл проткнут собственным пером

Hautkopf

Der Hautkopf ist ein fremdes WesenEr sucht sein Heil am HorizontStreckt seinen geraden Arm zur Welt

Кожеголовый

Кожеголовый так причудливНа горизонте ищет благоИ руку вскидывает страстно

Stadt und land

In jeder Stadt gibt es MädchenMit Anmut vor den ZöpfenIn jeder Stadt haut immer einerirgendwem aufs MaulSehr oft wegen MädchenUnd manchmal wegen FrauDeshalb wohnen immerMehr Menschen auf dem LandDoch da ist’s auch nicht besserDas liegt wohl auf der Hand

Город и деревня

В каждом городе, уверенЕсть с косичками девицыВ каждом городе, бываетКому-то кто-то даст по рожеЧасто из-за девушекНередко из-за женщин тожеПоэтому всё чащеВ деревню едут житьНо там ничуть не меньшеПриходится тужить

Hexe

Was habe ich getanWas hab ich nicht gemachtWelche HexeGibt diesem Fluch die Brust

Ведьма

Что я натворилЧего не сделал яЧто за ведьмаПроклятью жизнь дала

Die armee der traurigen

Menschen

Bist du traurig so wie ichDir laufen Tränen vom GesichtKomm zu uns und reih dich einWir wollen zusammen traurig seinWarum stehst du noch am RandeReih dich ein in unsere BandeWenn wir dann im Trist marschierenGar nichts, nichts kann dir passierenEinsam seine Wehmut fristenKomm in die Armee der TristenEs sind die Hässlichen die FettenSiecher lecken an TablettenDie Ritzer winken mit dem MesserZusammen traurigt es sich besserEin Bündnis blasser ElegieMan singt in Moll, gelacht wird nieWeil wir zusammen traurig sindSchenken wir dem Schmerz ein KindWenn wir dann zusammen weinenDem Kinde wird die Sonne scheinen

Армия печальных

Если ты, как я печаленСлёз поток непрекращаемК нам советую вступитьБудем вместе мы груститьЧто стоишь ты перед входомШагай в ногу с нашим взводомЕсли движемся мы строемМы от бед тебя прикроемЕсли ты из тех пропащихВступай в армию скорбящихСамоубийцы тоже с намиИ кто таблетки ест горстямиУбогие здесь и жиртрестыГрустить гораздо лучше вместеСоюз наш бледен и возвышенПоём в миноре, смех не слышенПока грустим в земной юдолиРебёнка дарим нашей болиКогда вся армия рыдаетРебёнку солнышко сияет

Früh messe

EsGeschah im schönen Monat MaiDoch kalt war es wie in SibirienBald die liebste meinFing in der Kirche an zu frierenDa hat sie meine Hand genommenSah mich an und schob beklommenDie Faust in meinen Hintern reinFragte ich, muss das seinJaDenn wenn die Wristen warm durchblutetEs den ganzen Leib durchflutetUnd die Wärme fein zergehtÜber‘s Herz in ein Gebet

Ранняя церемония

Однажды в мае днём погожимСтояли сильные морозыУ суженой моей похожеУ алтаря застыли слёзыИ чтобы ей теплее сталоМне в зад, не много и не малоЗасунула она кулакНо разве делается так?ДаТеплее если ручкам станетВсё тело мёрзнуть перестанетТепло волной внутри пройдётМолитвой к сердцу снизойдёт

Klein

Kleine Händekleine Brüstekleiner MannKleine Äpfelkleine KinderFass mich an

Меньше

Меньше ручкиМеньше грудкиМалышняМеньше фруктыМеньше деткиТронь меня

Apfel

Ein Apfel das ist jedem kundSchmeckt gutUnd ist auch sehr gesundDoch gibt es eine Ungut daBeim Essen ist es laut im Mund

Яблоко

О яблоке все знают повсеместноНа вкусПриятно и притом полезноОдин изъян в нём всё же естьНе съешь бесшумно, как известно

Als deine mutter starb

Als deine Mutter starbDas war schönHast mich traurig angesehenSo wie ich es recht magVerlangen kroch in alle VenenSie soll zur Hölle gehenAls deine Mutter starbDa hast du mich geküsstSo wie ich es recht magAlles fing sich an zu drehenSie soll zur Hölle gehenAls deine Mutter starbDa hast du sehr geweintIch nahm dich in die ArmeLieb gehalten wenig späterIm Fleische wir vereintAls deine Mutter starbDas war sehr schönIch würde dafür sterbenDeine Mutter würdeJeden Tag zur Hölle gehen

Когда твоя мать умерла

Когда твоя мать умерлаВсё было превосходноПечально стала ты взиратьТак было мне угодноС желанием не совладатьПусть к чёрту сгинет твоя матьКогда твоя мать умерлаТы поцелуй мне подарилаКак раз, как я люблюВсё тут же закрутилосьОна, надеюсь, в ад спустиласьКогда твоя мать умерлаРыдала горькими слезамиТебя в объятья заключилИ вскоре, милая мояСоединились мы теламиКогда твоя мать умерлаВсё было превосходноЗа то, чтоб каждый день онаКатилась к чёртуЯ сам бы отдал жизнь охотно

Allein

Und wieder geht die Sonne aufWird Gottes Kinderzimmer rötenSteck eine Kugel in den LaufHab keine Scheu mich zu tötenWieder bin Ich ganz alleinDas Herz so einsam kann nicht sterbenIch wollte nie am Leben seinWollte nie geboren werdenAlleine bin ich immer hierAlleine werd ich immer seinNimmt mich doch einer ins VisirFang mir eine Kugel ein

Одинокий

Восходит солнце на престолОсветит алым ясли божьиЯ заряжаю пулю в стволУбить себя мне слишком сложноЯ совершенно одинокНе гоже сердцу так погибнутьКакой от жизни моей прокМне лучше б до рожденья сгинутьВсегда я был здесь одинокОстанусь одиноким впредьПусть кто-нибудь взведёт курокИ даст спокойно умереть

Was ist

Da treibst du auf dem wilden MeerSeh dich nicht Nacht macht blindLauf am Ufer hin herRuf deinen Namen in den WindWarum nicht zum Ufer kommenNiemand sagt wie sehr er friertViel zu weit hinausgeschwommenWas ist nur mit uns passiertIch hab dir ein Signal entfachtSo findest du mich auf den BlickEs leuchtet fleissig in die NachtDoch scheint es nicht auf mein GeschickDoch der Hoffnung fehlt der HaltSchlucke Salz und jede BöeSteh am Ufer klamm und kaltDir ist egal das ich vergehe

Что же

Дрейфуешь в диких ты моряхНи зги не видно, слепит ночьНошусь по пирсу впопыхахПрошу я ветер мне помочьРазошёлся отчего жеТы с родными берегамиВопрос терзает меня, что жеПриключилось между намиЗажгу сигнальную ракетуЧтобы найти меня сумелОна осветит темень этуВ тени оставив мой уделЦепляться не за что надеждеГлотаю соль, ветров порывыНа берегу стою, как преждеТы не заметишь, как я сгину

Vorbereitung

Ich hab da etwas vorbereitetDuDie Augen angstgeweitetIch binDu bistWir sind nicht alleinNichts wird so wie gestern seinDie dritte aus dem Bade schreitetIch hab da etwas vorbereitet

Подготовка

Я кое-что там подготовилВзглядТвой от страха посуровелВот яВот тыЗдесь не одни мы, по божьей волеКак вчера не будет болеДушевую крик наполнилЯ кое-что там подготовил

Sommer

Der Sommer hat den Mai gefressenJede Sorge scheint vergessenDoch ohne Frieden bleibt der MannDer ganze Ärger fängt jetzt anDie Sonne leuchtet FrauenhautFällt in die Augen ohne LautBlendet mich wie frischer SchneeTut Zungen und dem Skrotum wehFällt der Frühling aus dem MärzSonnen vor dem FrauenherzBeißt das Hirn kriecht in die VenenAch es singen die SirenenTausend Nadeln das VerlangenWill das Weib mit Händen fangenÜberall das dralle FleischAch die Knie werden weich

Völlig hilflos muss ich äugenWomit sie ihre Jungen säugenIst ein Beben ist ein SchwingenUnd die Sirenen singenWird schon in die Lenden kriechenAndere Geschlechter riechenFesselt mich ich bitt nur zuUnd bindet mir die Augen zuDraußen singen die SirenenIch muss mich aus der Seele lehnenDa hab ich die Zeit verlorenWollust fällt mir aus den Ohren

Лето

Сгинул май во чреве летаВсе заботы сжив со светаНо смута лишь в душе мужскойНе найдёт она покойНа женской коже солнца лучТихо светит из-за тучСлепит словно свежий снегУскоряя крови бегПробуждает ото снаСердце девичье веснаЖалит мозг, ползет по венамАх, прислушайся к сиренамСотни игл впились в кожуИзловить их будет сложноСколько пышных форм вокругПодкосились ноги вдругБезучастно наблюдаюЛишь глазами грудь ласкаюДрожь и трепет во всем телеИ вновь сирены спелиВ наши чресла проберетсяПылкой страстью обернетсяЦепь оденьте, оглушитеИ глаза мне завяжитеСирены вновь поют прелестноВ душе своей мне стало тесноМне вырваться бы поскорейПохоть льётся из ушей