Н?мыгдз?ф бонт?
Юля Санахъоты
Сборник стихов «Н?мыгдз?ф бонт? (Израненные дни)» о военных событиях в Южной Осетии (1989—2008). Стихотворения написаны на иронском диалекте осетинского языка.Часть стихотворений – посвящения друзьям, известным осетинам: дирижеру В. Гергиеву, лингвисту В. Абаеву, математику А. Кусраеву, композитору Ж. Плиевой. Среди стихотворений есть зарисовки природы родного края, размышления о судьбе Осетии, о настоящем и будущем ее народа..Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации.
Н?мыгдз?ф бонт?
Юля Санахъоты
© Юля Санахъоты, 2023
ISBN 978-5-0056-1122-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Н? Иры ?нувыд, ?хсарджын хъ?булты цыт?н…
Ю. Санахъоты
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый читатель!
Вы держите в руках книгу «Израненные дни» прекрасного поэта, переводчика, преподавателя Юго-Осетинского Государственного университета, члена Российского союза профессиональных литераторов Юли Георгиевны Санакоевой.
Для любителей изящной словесности будет интересно познакомиться с её произведениями, в которых она в поэтической форме повествует о событиях в Южной Осетии в период 1989-2008-х годов.
Стихотворения написаны на иронском диалекте осетинского языка. Автор делится с читателем о своей любви к родине, к окружающему её миру. Она посвящает произведения своим друзьям, а так же известным осетинам: дирижеру, художественному руководителю и генеральному директору Мариинского театра В. А. Гергиеву; языковеду-иранисту? профессору В. И. Абаеву; учёному-математику, основателю и научному руководителю Владикавказского научного центра Российской академии наук А. Г. Кусраеву; композитору и пианистке Ж. В. Плиевой и другим.
Особое место в сборнике занимает поэма "Израненные дни", которая является своеобразной летописью военных событий Южной Осетии 1989-2008-х годов.
Чаяния автора тронут сердца читателей всех возрастов, и книга станет прекрасным подарком для всех ценителей поэтической словесности.
Главный редактор альманаха «Горный ветер»,
полковник, доктор биологических наук
Юрий Бадтиев
?МДЗ?ВГ?Т?
Хъуыдыт? ф?сив?дыл
Ц?м?н фысс?м ар?х фыдцардыл,
Н? зар?г ц?м?н хъуысы ?нкъард?
Ц?м?н дзур?м иууыл тыхстадыл?
Н? цард д?р куы св?ййы ?над!
«Н? ивгъуыд у?ззау уыд» – ф?з?гъ?м.
К?м?н уыдис йеу?д уый рог?
Л?мбын?г н? цардм? ?рк?с?м,
Н? ахаст ?м ск?н?м мах ног.
Ц?м?н в?йй?м иууыл к?уындзаст,
Ц?й сагъ?с н? ?лвасы бынм??
Н? ф?сив?д мах?н – ц?х?рц?ст,
?ви й? н? зонут нырм??
Ц?виттойнаг Ир?н ф?донт?!
Куы ф?ц?уы «гъ?йтт!», у?д – ц?тт?.
С?рабхъуыды се ?пп?т – х?стонт?.
Н? баззайынц искуы, ?дд?.
Б?лу?ттау с? з?ххм? ?рт?хынц,
?рл?ууынц у?хски-у?хск ?нгом.
Фыдыз?хх с?хиц?й нымб?рзынц,
?н?хъ?н?й фестынц ?ндон.
Ныууадз?м н? додой ивгъуыды,
Ыссудз?м н? з?рд?ты рухс!
К?м ма и с?рфат?н ?мгъуыд д?р…
?рдар?м н? к?ст?рт?м хъус!
Н? уарзты зынджыт? ма сис?м,
Н? з?рд?ты къуымт?й б?рзонд!
Н? уарзт?й, ц?й, к?ст?рты фид?н
Ныррухс к?н?м иум? ?мзонд.
Ыск?н?м ма цинады зар?г,
У?нгт?рог?й разм? ц?у?м!
Р?сугъд б?ллиц ма к?н?м нар?г,
Н? фид?нм? райг? тырн?м.
Н? хъ?булт?м раздах?м не ?ргом,
С? удт?м ?рл?уу?м х?ст?г.
Ф?рог к?н?м к?ст?рт?н се?ргъом,
Н? уыдзыст?м йеу?д хъ?стаг!
Ныууадз?м ?рвылбоны минас,
К?р?дзий?н ма к?н?м маст.
Куы н? ц?ры удгоймаг мин аз!
Н? р?дыд куы ск?никкам раст.
Хъуыдыг?нг? ?взар?м дзырдт? д?р, —
У авгау л?джы уд с?рт?г.
К?ны н? хъыг ныхас ?дд?д?р,
Ф?лм?н ныхас – ад?м б?тт?г.
Ф?з?гъынц, ныхас, дам, дымг? у, —
З?гъыс ?й – ?рбайс?фт й? ф?д.
Ис ах?м ных?ст?… Цы м?нг у, —
З?д д?р с? н? уромы, з?д!
