СЭР ДЖОН. Алиса, я не могу жить здесь с такими сомнениями.
ДАМА АЛИСА. Тогда живи где-то еще. Это мой дом. Если ты не чувствуешь себя в безопасности под этой крышей, скатертью дорога. Только не жди, что тебя пригласят обратно или кто-то будет рыдать, когда ты, наконец, протянешь ноги.
СЭР ДЖОН. Следи за тем, что говоришь, ведьма. Если ты выгонишь меня отсюда без убедительного объяснения, ты за это заплатишь, я тебе обещаю.
ДАМА АЛИСА. Я тебя не выгоняю. Если ты уходишь, так из-за собственной трусости и раздражительности. Делай, что тебе вздумается. В любом случае, меня от тебя тошнит.
СЭР ДЖОН. Я подумаю над тем, сообщить ли обо все этом властям. В любом случае, худшее наказание тебе вынесет Бог.
(Уходит, возвращается, забирает с собой мешок).
ДАМА АЛИСА (с усмешкой). В этом случае волноваться мне не о чем. (Поворачивается к ПЕТРОНЕЛЛЕ). Что касается тебя, предательница, мне, конечно, следует скормить твой язык кошке на ужин. Но по натуре я женщина отходчивая, поэтому списываю случившееся на временное помешательство. Но если ты вновь разозлишь меня, я не отвечаю за то, что случится с твоей сладенькой дочкой. Подумай об этом перед тем, как у тебя вновь возникнет желание показать моему мужу мешок с мозгами. (Уходит).
САРА ДЖЕЙН. Мама, я не понимаю. Что все это значит?
ПЕТРОНЕЛЛА. Ничего это не значит.
САРА ДЖЕЙН. А убийство мужей? И почему у нас в доме мешок с мозгами?
ПЕТРОНЕЛЛА. Тебя это совершенно не касается. Вопрос закрыт.
САРА ДЖЕЙН. Но почему сэр Джон набросился на тебя?
ПЕТРОНЕЛЛА. Мы больше не будем об этом говорить. Если кто спросит, мы ничего не знаем. Ты поняла?
САРА ДЖЕЙН. Да, но…
ПЕТРОНЕЛЛА. Тогда закрой рот. И больше ни слова об этом. Где Ева?
САРА ДЖЕЙН. Она ушла.
ПЕТРОНЕЛЛА. Когда она ушла? Вы обе подслушивали под дверью? Что она слышала?
САРА ДЖЕЙН. Она не услышала ничего, кроме ссоры.
ПЕТРОНЕЛЛА. Будем на это надеяться.
(Они смотрят в огонь. ПЕТРОНЕЛЛА прижимает САРУ к себе и целует в маковку).
Картина 2
(Поют птицы. Сад епископа. Епископ возится в саду, слушает птиц. Появляется Ева).
ЕВА. Прошу извинить, сэр.
ЕПИСКОП. Да, дитя? Какое у тебя дело?
ЕВА. Я ищу епископа.
ЕПИСКОП. Ты его нашла.
ЕВА. Вы не епископ.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
