– Нет.
– После того, как мы прикончили вендиго?! Думаешь, это второй?
– Наверное, – отозвался Бобби. – Возможно, еще один выживший из отряда Доннера.
– Как мы могли его не заметить?
– Не знаю. Мы немного отвлеклись, потому что Дин чуть не помер.
– Да, верно.
Дин зашевелился, зевнул и сел:
– В чем дело?
– Утром в заповеднике Тахо произошло еще одно убийство.
– Ты шутишь.
– Нет.
Вернувшись к разговору с Бобби. Сэм сказал:
– Нужно возвращаться.
– Уже еду, – ответил тот.
– Мы тоже разворачиваемся.
И Сэм поехал обратно.
Глава 11
Винчестеры очень спешили и вернулись в Траки ближе к вечеру. Бобби ждал их в кафе «Ява», старой закусочной, словно перенесшейся из 1930-х годов. Он приехал раньше и представился агентом ФБР, чтобы получить доступ к полицейским отчетам.
Сэм и Дин сели напротив Бобби. Тот, оторвавшись на минуту от самого большого пирога с курятиной, какой Сэм только видел, передал братьям топографическую карту.
– Я отметил место, где охотники нашли винтовку и лужу крови, – тихо проговорил он.
Приветливо улыбаясь, к ним подошла официантка:
– Пить что-нибудь будете?
Они сделали заказ, официантка ушла и Бобби продолжил:
– Побродим там, посмотрим, что к чему. Сдается мне, дело нечисто. Моя интуиция говорит мне больше, чем городская сплетница на церковной вечеринке с лото.
Дин передал карту Сэму, и тот несколько минут изучал ее.
– Это недалеко от лагеря Доннера, где зимовали переселенцы. Действительно считаешь, что это еще один вендиго?
– Странно, что они так близко друг к другу, – заметил Бобби. – Везде пишут, что вендиго одиночки.
– Джейсону звонить? – спросил Сэм.
Бобби помотал головой:
– Ты же видел, как парень хромает. Под конец он с ног валился.
Дин кивнул:
– Да, чувак сначала должен выздороветь.
Сэм в упор посмотрел на него:
– Ты, кстати, тоже так себе выглядишь.
– Немного бледности – не то же самое, что сломанные ребра и раскуроченная нога, – раздраженно ответил Дин.
– Немного бледности? Дин, ты чуть не умер.
– Я в норме, – Дин отмахнулся от него и уставился в окно.
– Мальчики, если вы перестали держаться за ручки, поря за дело. Нужно собрать как можно больше информации. Костюмы с собой?
Сэм кивнул. В багажнике были аккуратно сложены черные костюмы и галстуки.
– Отправляйтесь в «Охотничье и рыбное хозяйство» и выясните, не находили ли больших луж крови за последний год или около того. Может, выясним, где логово этой твари.
– Может, вендиго имели друг к другу какое-то отношение при жизни, и поэтому теперь делят одну территорию, – предположил Сэм, думая об отряде Доннера.
– Это как? – не понял Дин.
– Ну, может они часть одной семьи, вместе терпели лишения…
– И по-прежнему держатся вместе? – с отвращением переспросил Бобби.
– Семейка вместе убивает, семейка вместе проживает[5 - Отсылка к телесериалу «Братья Вертуна», 12-12-eи 13-13-eсериям 3 сезона.], – усмехнулся Дин и подцепил с тарелки ломтик картошки фри.
* * *
В морг Дин и Сэм явились в своих лучшие костюмы, показали удостоверения агентов ФБР, и их направили в лесничество за отчетами по несчастным случаям на охоте. Офис старшего рейнджера был набит картами и книгами и, чтобы сесть, пришлось расчистить два стула. Старший рейнджер Уиллис МакГоверн оказался высоким краснолицым мужчиной с густой бородой, способной соперничать с бородой самого Гризли Адамса[6 - Джон «Гризли» Адамс – знаменитый калифорнийский охотник и дрессировщик XIX в. Носил длинные волосы и густую бороду.]. МакГоверн пригладил редеющие на макушке каштановые волосы и предложил Винчестерам сесть.
– Федералы к нам нечасто заглядывают, – заметил он.
– Начальство считает, что наше дело того стоит, – уверенно сказал Дин.
Сэм достал маленький черный блокнот, который завел как раз для таких случаев:
