“Usted me va a dar una puerta vieja de la casa que ha derribado”, le dec?a al uno. “Vuestra se?or?a me ayudarа en bajar el subsidio”, le dec?a al otro. “?Necesita usted tal cosa?”, “?Me puede prestar la mula?”… Estas peticones se repet?an a todas horas y obten?an siempre la ?nica respuesta: “Como usted pide”.
Por lo tanto ya veis que el t?o Lucas no estaba para arruinarse.
EJERCICIOS
1. Contesta a las preguntas.
1) ?Cuаl era el preferido lugar de descanso de muchos ciudadanos?
2) ?Dоnde se encontraba este sitio?
3) ?Por quе les gustaba tanto a todos visitarlo?
4) ?Quiеn viv?a all?? ?Cоmo se llamaba?
5) ?Por quе obsequiaba tanto a los demаs?
2. ?Verdadero o falso?
1) El molinero era muy taca?o.
2) Todas las personalidades importantes de la ciudad visitaban el molino.
3) El t?o Lucas les ped?a cosas a los demаs sin dar nada a cambio.
4) Al lado del molino hab?a muchos peros y manzanos.
5) Los se?ores siempre le echaban una mano al t?o Lucas.
3. Traduce al espa?ol.
Мукомольная мельница; щедрая плантация; большая часть времени; много горожан; упомянутый; огромная виноградная беседка; уважительный; благоразумный; одаривать; черешня и вишня; дыни; салат; кукуруза; жареные каштаны; миндаль; орехи; оладьи; сдобная булка; богатый; ограниченный доход; ладить; одаривать; дверь сломалась; одолжить; получать один ответ; не бедствовать.
4. Conecta los significados de una columna con las palabras de la otra.
nombrar......perder su dinero
arruinarse…persona que tiene mucho dinero
obsequiar....decir el nombre de una cosa
rico.........regalar, dar
dineral......mucho dinero
5. Completa los huecos con palabras del ejercicio anterior.
1) Cuando paso por su casa, mi abuela no deja de ______________me con todos los platos caseros que hace.
2) Esta nueva casa me ha costado un ______________.
3) Mаs vale ser pobre pero honrado, que ______________ pero deshonesto.
4) No ______________ si le das un euro a un mendigo.
5) Por ______________ algunas frutas de las que crecemos, os dirе que tenemos guindas, peras, manzanas y ciruelas.
3
La ?ltima y la mаs poderosa razоn porque los se?ores de la ciudad iban al molino del t?o Lucas era… que los clеrigos como los seglares pod?an contemplar all? una de las obras mаs bellas, graciosas y admirables de Dios. Esta obra… se llamaba “la se?а[4 - Se?а – в Андалусии, сеньора] Frasquita”.
Empiezo por responderos de que la se?а Frasquita, esposa del t?o Lucas, era una mujer de bien, y lo sab?an todos los visitantes del molino. Digo mаs: ninguno de ellos la miraba con ojos de hombre ni con intenciones amorosas. La admiraban y la cortejaban en ocasiones, eso s?, pero siempre delante de su marido, por supuesto. Todos acababan por decir al regresar del molino obsequiados de uvas o de nueces que era buena mujer, un аngel, una ni?a de cuatro a?os.
La ni?a de cuatro a?os, esto es, la se?а Frasquita, se acercaba a los treinta. Ten?a mаs de dos varas[5 - Dos varas – прим. 1,77 м] de estatura, era recia o quizаs mаs gruesa todav?a de lo correspondiente a su distinguida talla. Parec?a una matrona romana… y eso que no hab?a tenido hijos. Pero lo mаs notable en ella era la movilidad, la ligereza y gracia de su respetable cuerpo. Su rostro era mаs movible todav?a. Lo avivaban cinco hoyuelos: dos en una mejilla, otro en otra; otro, muy peque?o, cerca de la comisura izquierda de sus rientes labios, y el ?ltimo, muy grande, en medio de su redonda barba. Imaginad, ademаs, los picarescos gestos, los graciosos gui?os y las bonitas posturas de cabeza y ya tendrеis la idea de aquella cara llena de hermosura y brillante de salud y alegr?a.
Ni la se?а Frasquita ni el t?o Lucas eran andaluces: ella era navarra y еl murciano. Еl hab?a ido a la ciudad de…, a los quince a?os, como medio paje, medio criado del obispo anterior. Su protector lo educо para clеrigo y le dejо en su testamento el molino. Pero despuеs de la muerte del obispo el t?o Lucas abandonо la carrera sacerdotal y se convirtiо en soldado. Mаs que decir misa y moler trigo deseaba ver el mundo. Participо en varias campa?as como ordenanza del general don Ventura Caro y permaneciо luego mucho tiempo en las provincias del Norte, donde tomо la licencia absoluta[6 - Tomar la licencia absoluta – уйти с военной службы]
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
