

Джейми Хил
TWICE: История легендарной К-РОР группы (биография)
Jamie Heal
TWICE: THE STORY OF K-POP’S GREATEST GIRL GROUP
First published by HarperCollinsPublishers 2020
© Jamie Heal 2020
The author asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work.
© А. В. Костянова, перевод на русский язык, 2021
© ООО «Издательство АСТ», 2022
Введение в K-POP
Корейская поп-музыка, K-pop – термин, который охватывает множество разнообразных групп и сольных исполнителей. Они отличаются не только с точки зрения музыкальных жанров – R’n’B, танцевальная музыка, хип-хоп, баллады, рок и инди – но также по стилю, размеру группы и, в большей степени, по национальности, так как многие участники групп родом из Японии, Китая и других стран. Все эти группы составляют K-pop, в том числе Twice. Больше чем за двадцать лет эта культура разрослась, производя и продвигая не только музыку исполнителей, но и их танцевальные навыки, внешность и личности. Ниже приводится краткий справочник, охватывающий некоторые вехи, концепции и события, которые помогут любому новичку в K-pop разобраться в этом увлекательном жанре.
Развлекательные компании
Подобно западным звукозаписывающим компаниям, развлекательные компании – это агентства, которые занимаются K-pop исполнителями, финансируют их запись и продвижение. Таких компаний множество, но за последнее десятилетие сформировалась «большая тройка»: SM Entertainment, YG Entertainment и JYP Entertainment – они и доминируют в этой области. Не так давно компания Big Hit Entertainment стала еще одним крупным игроком. Компании руководят группами, сольными исполнителями и актерами, нередко с помощью строгих контрактов, которые регламентируют такие вещи, как диеты, отношения и социальное взаимодействие.
Трейни
Звукозаписывающие компании постоянно находятся в поиске новых талантов и проводят прослушивания. Часто прошедшие прослушивания подписывают контракты в подростковом возрасте и проводят многие годы за интенсивным обучением вокалу, танцам и другим полезным навыкам, таким как изучение языков, обязательно посещая специальную школу. Быть трейни – изнурительная работа. Каждый месяц проводятся аттестации, по итогу которых многих отчисляют. Те, кто остаются, лелеют надежды, что именно они будут выбраны для «дебюта» (см. ниже).
Роли и лайны внутри групп
K-pop группы обычно состоят из четырех и более участников. Несмотря на то что все участники поют и танцуют, каждому отводится определенная роль. Выделяют вокалистов, танцоров и вижуалов (тех, кто является своего рода «лицом» группы). В каждой группе есть лидер (часто, но не обязательно, это самый старший участник) имакнэ – самый младший участник, с которым обращаются как с ребенком и который должен быть супермилым. Часто фанаты выделяют подгруппы, или лайны, которые базируются на самых разных объединяющих характеристиках, например, на ролях участников – вокальный лайн; на одинаковом возрасте и, соответственно, одном годе рождения – 98-лайн; по национальности – как в Twice, где участницы-японки составляют J-лайн[1].
Дебют
Компания – продюсеры, хореографы, стилисты, преподаватели вокала и другие специалисты – работает с выбранными участниками в преддверии даты запуска проекта, называемой дебютом. Дебют – часто пан или пропал, прекрасный шанс произвести впечатление на переполненном рынке. Многие компании тратят месяцы на подготовку почвы для дебюта. Они выпускают фото- и видеотизеры о каждом участнике группы, иногда даже клипы и преддебютные видео. В день дебюта группа выступает на специальном шоу, а весь следующий месяц общается со СМИ и дает концерты.
Айдол
Айдол – главная звезда в K-pop, которая противопоставляется хип-хоп-исполнителям, рок-музыкантам и представителям других аутсайдерских жанров. Предполагается, что айдолы талантливы во всем: умеют держаться на сцене, петь, танцевать и прекрасно выглядят. Плюс к этому от них ожидаются личное общение с фанатами, общение в социальных сетях и участие в разнообразных шоу.
Эгьё
Aegyo – произносится как «эгьё» и обозначает использование милого голоса, жестов и мимики, демонстрирующих симпатию или используемые для флирта. Предполагается, что девушки-айдолы и юноши будут демонстрировать эгьё во время различных шоу, на встречах с фанатами и во время концертов. Это могут быть особые детские интонации в голосе, складывание сердечек из ладоней или воздушные поцелуи. Также это позирование с супермилыми мордашками, изображение руками ямочек на щеках и острых подбородков.
Гёрл-краш
Традиционно у представительниц гёрл-групп милый и невинный образ, часто с переодеванием в школьную форму или одежду ярких цветов. Однако у групп конца 2000-х годов, таких как Miss A, f(x) и 2NE1, более жесткий, уверенный, индивидуальный и сексуальный имидж, похожий на образы западных исполнителей. Эта концепция получила название «гёрл-краш». Группы последнего десятилетия, такие как Red Velvet и Girls’ Generation, сочетают в своем имидже нежность и «гёрл-краш» одновременно.
Музыкальные шоу
Почти каждый день по национальному и кабельному ТВ в Южной Корее показывают музыкальные шоу. У них разные форматы, но все они дают возможность группам представить свои новейшие релизы, а иногда выступить с другими песнями. На ТВ транслируют музыкальные клипы, но важным элементом является выступление перед живой аудиторией, даже если оно проходит под фонограмму. Также на каждом шоу вручают приз самому популярному исполнителю, а выиграть в музыкальном шоу – первая цель любого K-pop айдола. У многих шоу есть рождественские и другие сезонные спецвыпуски, где группы исполняют кавер-версии хитов или объединяются для выступления с другими исполнителями.
Реалити-шоу
Айдолы могут продемонстрировать себя и свое чувство юмора, появившись в одном из многочисленных южнокорейских эстрадных шоу. Это могут быть обычные ток-шоу, но куда чаще они включают в себя испытания, игры и розыгрыши, предоставляя возможность раскрыться с разных сторон. В таких шоу, как Weekly Idol[2], Running Man[3] и Knowing Bros, проводятся популярные танцевальные игры, где айдолы исполняют танцы других групп или танцуют ускоренную версию своих, также это может быть выступление под нарезку из треков.
V LIVE
Приложение, запущенное в 2015 году. Представляет собой стриминговый сервис для фанатов K-pop. Исполнители могут выкладывать видео или общаться с фанатами в режиме реального времени. У фанатов есть возможность оставлять комментарии, а артисты их сразу же зачитывают. Трансляции могут как рекламироваться заранее, так и проводиться спонтанно, тогда уведомление о начале приходит пользователю приложения на телефон. Чаще всего трансляции проводятся из общежития, но также бывают из концертных гримерок, за кулисами телешоу, из аэропортов, даже во время поездок в такси. Многие эфиры снабжаются субтитрами для зарубежных фанатов.
Церемонии награждения
В K-pop индустрии проводится множество ежегодных церемоний награждения, где отмечают исполнителей, их записи и выступления в течение года. Самыми престижными являются MAMA (Mnet Asian Music Awards), MMA (Melon Music Awards), Korean Music Awards, Seoul Music Awards и Golden Disc Awards. Это пышные события, на которых айдолы позируют на красных дорожках и находятся в VIP-секции. Многие исполнители выступают с одной или несколькими песнями, а фанаты громко поддерживают своих любимцев. Награды присуждаются по разным критериям, обычно неотъемлемой их частью являются продажи, стримы и онлайн-голосования, поэтому результаты часто вызывают разногласия.
Фан-клубы
Фанаты в K-pop поддерживают своих исполнителей со всей страстью, все общепризнанные исполнители имеют свои фан-клубы с индивидуальными названиями. У Twice – Once, у BTS – «Army», а у Blackpink – «Blink». К фан-клубу может относиться любой желающий, во многих нет понятия членства, а участники по своему выбору могут погружаться в общественную жизнь настолько, насколько хотят. Основным каналом для общения являются онлайн-форумы, где фанатам рекомендуется смотреть видео с группой, голосовать за них в музыкальных шоу и на страницах церемоний награждения, организовывать голосование, создавать баннеры для концертов и в целом поддерживать участников группы. Часто фанаты собирают крупные благотворительные пожертвования от имени своих айдолов.
Камбэки
Исполнителю необязательно отсутствовать долго, чтобы объявить камбэк. Камбэк означает релиз и продвижение нового материала. Часто камбэк связан с изменением концепции – новой концепцией может оказаться что угодно, от изменения цвета волос до совершенно нового музыкального жанра, но обычно она включает в себя сценические костюмы, стиль и музыку.
Поколения
Принято считать, что в K-pop четыре поколения. Первое поколение возникло в 90-е, со становлением K-pop таким, каким мы его знаем. К первому поколению относятся пионеры жанра Seo Taiji and Boys, успешные гёрл-группы S.E.S. и Fin.K.L. Второе поколение вдохновила «корейская волна» (халлю) в 2000-х годах и породила такие легенды, как Girls’ Generation, 2NE1 и Wonder Girls, в то же время Big Bang и Super Junior были самыми популярными бой-бэндами. Активаторами третьего поколения выступили EXO, затем BTS, Twice и Blackpink, а Red Velvet смогли добиться международного признания. В 2018 году возникло четвертое поколение, возглавляемое гёрл-группами (G)I-dle, Iz*One, Itzy и бой-бэндами Stray Kids и Ateez.
Часть 1
История Twice
1
6MIX и Sixteen
Сеул, Южная Корея:
18 октября 2015 года
Девять девушек сидят перед камерой. Они прожили вместе три месяца, разместившись в спальнях по два, три и четыре человека.
Их возраст от 16 до 19, национальность – кореянки, японки и тайваньки; некоторые давно дружат, другие познакомились лишь полгода назад. Они выглядят как обычная компания девчонок-подростков. Очень симпатичных девчонок-подростков.
После начала прямой трансляции больше всех говорят девушки в первом ряду, кроме блондинки по центру, она лишь смотрит в камеру широко распахнутыми глазами. Четверо сзади ободряюще визжат, поднимают вверх большие пальцы, складывают сердечки и шлют воздушные поцелуи. Все хихикают, смущаются и очень-очень взволнованы.
Эти девушки – новая гёрл-группа, и через два дня им предстоит выпустить свой первый сингл и мини-альбом. Они в начале невероятного приключения…
В самом сердце истории группы Twice находится мужчина сорока лет по имени Пак Чинён. Также он известен как Джей Вай Пи (JYP) – южнокорейский певец и композитор, автор песен, выпустивший три альбома и пять синглов, вошедших в десятку лучших, в их числе «Who’s your Mama?» – главный хит 2015 года. Родившийся в 1971 году, сегодня он является автором десятков песен, продюсером многих корейских исполнителей и групп. Но самым важным в истории Twice стал тот факт, что этот мужчина – основатель и исполнительный директор JYP Entertainment.
Пак Чинён основал JYP Entertainment в 1997 году, ее становлению в качестве главного игрока на K-pop арене способствовал ошеломляющий успех бой-бэнда g.o.d и певца Rain, которые стали неотъемлемой частью «корейской волны» начала 2000-х. В 2007-м под руководством JYP Entertainment дебютировала первая гёрл-группа – Wonder Girls. Изначально в ее составе были пять девушек со средним возрастом 16 лет. Группа стала сенсацией. Она соединила в себе хип-хоп, R’n’B и ретро, постоянно изменяла визуальный концепт и выпускала хиты один за другим, начиная с дебютных композиций «Irony», «Tell me». Она также была продвинута одной из солисток, Сохи, с ее культовой строчкой «Omona» из песни «Tell Me». В 2008-м последовали новые хиты: «So Hot» и «Nobody». Девочки стали первой за всю историю K-pop группой, ворвавшейся в хит-парад США «Billboard Hot 100» сразу на 76-ю позицию с песней «Nobody». В последующие годы Wonder Girls господствовали в K-pop, и только Girls’ Generation от SM Entertainment могли сравниться с ними по успешности.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Japan – Япония (с англ).
2
«Еженедельный Айдол».
3
«Бегущий человек».
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Всего 10 форматов