Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.
В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.

зарубежная поэзия

зарубежная старинная литература

стихи и поэзия

древневосточная литература

Средневековье

великие поэты

философская поэзия

восточная поэзия

серьезное чтение

cтихи, поэзия

Рубайат в переводах великих русских поэтов

Древо бытия Омара Хайяма. 1000 афоризмов, изречений и высказываний выдающегося врача и математика, гениального философа и самого знаменитого поэта всех времен и народов

Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого

Мудрость бытия

Караван жизни. Рубаи

Великие цитаты и афоризмы Омара Хайяма

Рубаи о жизни и любви

Тибетская книга мертвых (сборник)

Синяя летопись. История буддизма

Лучшие переводы и комментарии

luchshie-perevody-i-kommentarii