Щенок Бисквит

Text © Jane Clarke and Oxford University Press 2018

Illustrations © Oxford University Press 2018

Dr Kitty Cat: Logan the Puppy was originally published in English in 2018. This translation is published by arrangement with Oxford University Press.

Копирование, тиражирование и распространение материалов, содержащихся в книге, допускается только с письменного разрешения правообладателей.

© Амелина А.Е., перевод, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019

«Мне нравятся персонажи. Мышонок Арахис – маленький трусишка, но Доктор Кот всегда успокаивает и подбадривает его, прямо как мамы, особенно – моя!»

«Мой любимый герой – Доктор Кот, потому что он ведёт себя и говорит с другими, словно лучший друг, а ещё он очень заботливый, и мне кажется, как будто это у него с самого рождения».

От автора

«Моя первая собака, Тинкер, любила искупаться в реке, а затем порезвиться и покувыркаться в грязи. Каждый раз, когда мы возвращались домой, приходилось её мыть!»

В городке Чертополох открылся новый бассейн, но что случилось со щенком Бисквитом?

Все друзья столпились вокруг него в раздевалке и ждут, когда Доктор Кот и мышонок Арахис придут на помощь!

Посвящается моей первой собаке, Тинкер.

Глава 1

«Плавай без риска для жизни!» – прочёл вслух Арахис надпись в верхней части нового плаката, который только что закончил. «У бассейна не бегать. Не нырять. Не толкаться. Не плавать без присмотра. Слушать указания…»

Он повернулся к Доктору Коту, который вязал что-то, напоминающее небольшие шорты с лямками. Усики Арахиса зашевелились.

Доктор Кот был добрым и заботливым врачом, а также прекрасным специалистом по оказанию пушистой первой помощи, но вот его вязание Арахису не слишком нравилось.

«Надеюсь, это не для меня подарочек!» – подумал мышонок.

– На плакате ещё есть место для пары строк, – сообщил он Доктору Коту. – Что ещё важно знать зверушкам, когда они пойдут в новый бассейн Чертополоха?

Доктор Кот отложил вязание и внимательно прочитал текст.

– Они должны знать, где находятся спасательные средства, – задумчиво протянул он, – такие, как, например, спасательный круг или телефон для экстренных вызовов. Но я почти уверен, что они будут висеть на стене рядом с бассейном, так что тебе не обязательно писать это на плакате.

– Многие правила поведения в бассейне начинаются с «не», – пискнул мышонок, – есть ли какие-то вещи, которые зверушкам не следует делать?

– Пока ничего не приходит в голову. – Глаза Доктора Кота блеснули. – Может, чтобы немного разрядить обстановку, закончим фразой «Весёлого плавания!»?

– А я и не подумал об этом, – воскликнул Арахис, взял кисточку и дописал недостающие слова. Затем он окунул лапку в баночку с краской и сделал рамку из своих отпечатков.

– Замурчательный полезный и добрый плакат, – заметил Доктор Кот. – Поставлю свою печать внизу, чтобы все знали, что это официальный документ.

И он аккуратно приложил лапу в краске к бумаге. Затем взял плакат и закрепил на стене больницы.

– Отличная работа, Арахис. Когда посетители будут заходить в бассейн, они обязательно его увидят. Завтра мы его там непременно повесим.

Арахис, преисполненный гордости, мыл лапки и оттирал пятна краски от пола и собственного живота. Он с нетерпением ждал, когда зверушки увидят его работу!

Мышонок распахнул дверь больницы и не поверил своим глазам: впервые за всё время приёмная была пуста.

– Ого, – вздохнул он, – сегодня к нам никто не пришёл!

– Да, ведь сегодня день открытия нового бассейна, – напомнил ему Доктор Кот. – Для наших друзей это грандиозное событие. Полагаю, что все они будут там.

– Но ведь они ещё не читали правил поведения в бассейне, – с беспокойством сказал Арахис, переминаясь с лапки на лапку, – значит, им может грозить опасность!

– Без паники, дружок! – воскликнул Доктор Кот. – Уже скоро они их увидят. А пока давай удостоверимся, что в случае чего мы готовы прийти на помощь.

– Хорошо, – сказал Арахис, немного успокоившись. – Итак, заметки в «Книге пушистой первой помощи» в полном порядке, а фургончик готов к отправке, – добавил он, – я проверю, всё ли на месте в саквояже, пока ты вяжешь. Ты ведь почти закончил?

– Ага! – Доктор Кот показал ему свою работу. Арахис не до конца понимал, что это, но явно видел, что вещь почти подходит ему по размеру. Он нервно сглотнул.

– Что это? – спросил он с волнением.

– Новый купальный костюм для хомяка Тыковки, – объяснил Кот, – он так быстро растёт, что скоро старый будет ему мал.

– Фух! – выдохнул Арахис. – Уверен, что Тыковке костюм очень понравится, – сказал он.

Арахис открыл украшенный цветочным узором саквояж Доктора Кота. Он прекрасно знал, что лежит внутри, но хотел ещё раз всё проверить.

– Что должно быть в сумке? – спросил он.

– Градусник, пинцет, шпатель для языка, ножницы, шприц, хирургический налобный фонарик и лупа, – промурлыкал Доктор Кот, щёлкая вязальными спицами, – очищающий гель для лап, салфетки, бинты, марля, лейкопластырь, холодная примочка, леденцы со вкусом перечной мяты, медикаменты, мази, мешок для медицинских отходов… и наклейки в качестве вознаграждения, конечно же!

– Всё уже на своём месте! – отчитался Арахис.

– Положи туда ещё вот это, пожалуйста. Я только что закончил. – Доктор Кот передал мышонку купальный костюм и остатки пряжи, смотанные в клубок, куда были воткнуты вязальные спицы.

Когда зазвонил старомодный телефон, Арахис подпрыгнул от неожиданности.

– Дзи-и-инь! Дзи-и-инь!

Сердце мышонка забилось быстрее, когда он снял телефонную трубку с рычажка. «Возможно, случилось какое-то происшествие!» – подумал он.

– Больница Доктора Кота. Чем могу помочь? – произнёс Арахис в микрофон и перебежал к динамику в верхней части трубки, чтобы услышать ответ. Хвост его запутался в телефонном проводе. – Ой, – пискнул он, выпутываясь из его завитков. – Доктор Кот! Чрезвычайное происшествие в бассейне! Пострадал щенок, ему срочно нужна наша помощь.

– Без паники, Арахис. – Доктор Кот взял трубку. – Успокойте пациента и не давайте ему шевелиться, – ободряюще промурчал он, – мы будем через минуту!

Махнув своим полосатым хвостом, Доктор Кот на ходу ловко схватил саквояж и направился к двери. Арахис побежал за ним так быстро, как только позволяли его маленькие лапки.

Глава 2

Ярко выкрашенный фургончик скорой помощи был припаркован у больницы. Арахис и Доктор Кот запрыгнули внутрь и по привычке подобрали хвосты, чтобы не прищемить их дверью или ремнём безопасности.

– Готов прийти на помощь? – спросил Доктор Кот Арахиса.

– Готов прийти на помощь! – Арахис включил сирену, нажав на кнопку на приборной панели, а Доктор Кот надавил на газ.

Они помчались по улицам Чертополоха. Арахис вцепился в панель управления так сильно, что его лапки, казалось, приклеились намертво. Он ужасно боялся быстрой езды.

Когда фургончик мчался по ветхому деревянному мосту, он закрыл глаза и начал думать о сыре. Это его всегда успокаивало. Колёса заскрипели, и фургон накренился. Даже с закрытыми глазами мышонок знал, что они огибают Утиное озеро. «Без паники, – успокаивал себя Арахис, – Доктор Кот водит быстро, но осторожно».

Через некоторое время дорога стала поровнее. Затем послышался оглушающий свист тормозов, фургон резко свернул влево, и Арахиса бросило в сторону.

– Мы на парковке у бассейна, – громко сообщил Доктор Кот.

Арахис открыл глаза. Здесь было множество машин всевозможных форм и размеров. Складывалось впечатление, что весь Чертополох приехал на открытие бассейна.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.