Українсько-англійський розмовник

Хочете пiти ввечерi погуляти зi мною? – Would you like to go out with me tonight? – вуд йю: лайк ту го'у а'ут вiз мi: туна'йт –

Дякую, але, боюсь, не можу. – Thank you, but I'm afraid I can't. – сенк йю: бат айм ефре'йд ай ка:нт –

Хочете пiти на танцi? – Would you like to go dancing? – вуд йю: лайк ту го'у да:нсiн –

На жаль, я не вмiю танцювати. – Sadly, I can't dance. – се'длi ай ка:нт да:нс –

Ми пiдемо в кiно? – Will we go to the cinema? – вiл вi: го'у ту зе сi'нема –

Дякую, але я зайнята. – Thank you, but I'm busy. – сенк йю: бат айм бi'зi –

Ви хочете поiхати покататися? – Would you like to go for a drive? – вуд йю: лайк ту го'у фо: е драйв –

О котрiй ми пiдемо? – What time will we come? – вот тайм вiл вi: кам –

О котрiй ми зустрiнемося? – What time will we meet? – вот тайм вiл вi: мi:т –

Зустрiнемось о сьомiй годинi. – Let's meet at seven o'clock. – летс мi:т ет се'вен окло'к –

Де ми зустрiнемося? – Where will we meet? – ве'е вiл вi: мi:т –

Зустрiнемось перед входом. – Let's meet at the entrance. – летс мi:т ет зе е'нтренс –

Де ви чекатимете? – Where will you be waiting? – ве'е вiл йю: бi: ве'йтiн –

Я заiду по вас. – I'll pick you up. – айл пiк йю: ап –

Ви готовi? – Are you ready? – а: йю: ре'дi –

Я готовий. – I'm ready. – айм ре'дi –

Вибачте, що запiзнився! – Sorry for being late! – со'рi фо: бi:н лейт –

Чи можу я прийти з другом/подругою? – May I bring a friend/girlfriend? – мей ай брiн е френд/гьо:'лфренд –

Я боюся, ми зараз запiзнимося. – I'm afraid we have to leave now. – айм ефре'йд вi: хев ту лi:в на'у –

Наступного разу ви повиннi прийти до нас. – Next time you must come to visit us. – некст тайм йю: маст кам ту вi'зiт ас –

Дякую за вечiр. Це було прекрасно. – Thanks for the evening. It was great. – сенкс фо: зе i'внiн – iт воз грейт –

Спiлкування на вечiрцi

Ви чудово виглядаете! – You look fine/great/wonderful/beautiful! – йю: лук файн/грейт/ва'ндефул/бйю:'тефул –

Ця сукня вам дуже пасуе! – This dress suits you well! – зiс дрес сйю:тс йю: вел –

Це дуже гарно! – This looks great! – зiс лукс грейт –

Ти чудовий! – You are great/fantastic! – йю: а: грейт/фенте'стiк –

Менi хотiлося б дiзнатися тебе краще. – I'd like to get to know you better. – айд лайк ту гет ту но'у йю: бе'те –

Ти менi дуже подобаешся. – I like you very much. – ай лайк йю: ве'рi мач –

Я тебе люблю. – I love you. – ай лав йю: –

Залиште мене в спокоi! – Leave me alone! – лi:в мi: ело'н –

Ви багато подорожуете? – Do you travel a lot? – ду: йю: тре'вел е лот –

Давайте потанцюемо! – Let's dance! – летс да:нс –

Ви не заперечуете, якщо я запалю? – Do you mind if I smoke? – ду: йю: майнд iф ай смок –

Бажаете цигарку? – Would you like a cigarette? – вуд йю: лайк е сiгере'т –

Чи не дасте прикурити? – Can I ask you for a lighter, please? – кен ай аск йю: фо: е ла'йте плi:з –

У вас е запальничка? – Do you have a light, please? – ду: йю: хев е лайт плi:з –

Чому ви смiетеся? – Why are you laughing? – вай а: йю: ла:'фiн –

Моя англiйська така погана? – Is my English that bad? – iз май i'нглiш зет бед –

Ви не заперечуете, якщо я сяду тут? – Do you mind if I sit here? – ду: йю: майнд iф ай сiт хi'е –

Чи можна вас пригостити? – May I buy you a drink? – мей ай бай йю: е дрiнк –

Чи можу я запропонувати вам випити? – Can I get you a drink? – кен ай гет йю: е дрiнк –

Що ви будете пити? – What would you like to drink? – вот вуд йю: лайк ту дрiнк –

Ви чекаете на кого-небудь? – Are you waiting for someone? – а: йю: ве'йтiн фо: са'мван –

Ви вiльнi сьогоднi ввечерi? – Are you free this evening? – a: йю: фрi: зiс i'внiн –

Я вiдвезу вас до вашого готелю. – I'll pick you up at your hotel. – айл пiк йю: ап ет йо: хоте'л –

Я зателефоную вам о 8. – I'll call you at eight. – айл кол йю: ет ейт –

Чи можу я пiдвезти вас додому? – May I take you home? – мей ай тейк йю: хом –

Чи я можу вас знову побачити завтра? – May I see you again tomorrow? – мей ай сi: йю: еге'н тумо'ро –

Я сподiваюся, ми зустрiнемося знов. – I hope we'll meet again. – ай хоп вi:л мi:т еге'н –

Я iз задоволенням, дякую. – I'd love to, thank you. – айд лав ту сенк йю: –