Турецкий язык. Разговорный курс. Книга 2

Для «выживания» в среде без переводчика – 120

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

Для чтения несложных текстов общей тематики – 4 000 – 5 000

Чтение сложных текстов – 10 000

Уровень носителя языка – 10 000 – 20 000

Комментарий

Считается, что на уровне носителя языка (С2) лексический запас должен составлять не менее 10 000 – 20 000 слов. Давайте разберёмся, что именно это означает, чтобы не строить себе лишних иллюзий.

В данном случае речь идёт именно об активном словарном запасе, а не о пассивном. Активным словарным запасом является тот набор слов, которым говорящий пользуется ежедневно.

Пассивным словарным запасом являются слова и выражения, которые их носитель без труда распознаёт в текстах или речи, и с лёгкостью переводит на свой родной язык, избегая, при этом, их употребления.

Данное учебное пособие содержит 5 625 слов и идиом, и предполагает активное наращивания словарного запаса за счёт объёмных ответов на вопросы.

То, в каком именно запасе, активном или пассивном, останется у вас данная лексика, целиком зависит от вас.

Этот учебник можно пройти, просто выполнив упражнения, как говорится, не напрягаясь, а можно пройти его, как следует, выучив всю предлагаемую лексику. Понятно, что результат во втором случае будет намного выше, чем в первом.

Специальные обозначения

gözle – ударная гласная выделена и подчёркнута.

Общее задание

Прочитайте вопрос, переведите его на русский язык, дайте развёрнутый ответ, при необходимости воспользовавшись Гугл переводчиком. Выпишите в словарь и выучите все новые слова и выражения.

Интервью 1 (Sanat)

1. Ne tür sanattan hoşlanıyorsunuz?

2. Ne tür sanatlardan hoşlanmıyorsunuz?

3. Sanat galerilerini ziyaret etmekten hoşlanıyor musunuz?

4. En son ne zaman bir sanat galerisini ziyaret ettiniz?

5. Sevdiğiniz bir sanat eseriniz var mı?

6. Favori bir sanatçınız var mı?

7. Hiç ünlü sanat eseri gördünüz mü?

8. Hiç bir sanat eseri karşısında şok oldunuz mu?

9. Sanat eleştirmenlerinin söylediklerine her zaman inanıyor musunuz?

10. Modern sanat hakkında ne düşünüyorsunuz?

11. Sokak sanatı hakkında ne düşünüyorsunuz?

12. Vücut sanatı hakkında ne düşünüyorsunuz?

13. Herhangi bir sanatsal yeteneğiniz var mı?

14. Çocuklar okulda sanat eğitimi almalı mı?

15. Duvarlarınızda resim var mı?

16. Harika bir sanat eseri satın alabilseydiniz bu ne olurdu?

17. İnsanlar muhtaç insanlara yardım etmek yerine pahalı sanat eserleri almalı mı?

18. Sanat olmasaydı hayat nasıl olurdu?

Интервью 2 (Kitaplar)

1. Şu anda iyi bir kitap okuyor musunuz?

2. Ne tür kitaplardan hoşlanıyorsunuz?

3. Ne tür kitaplardan hoşlanmıyorsunuz?

4. En sevdiğiniz kitap nedir?

5. Bazen en sevdiğiniz kitapları tekrar okuyor musunuz?

6. En sevdiğiniz kitapları hiç arkadaşlarınıza öneriyor musunuz?

7. Ne okuyacağınıza nasıl karar veriyorsunuz?

8. Bir kitabı kapağına göre yargılayabiliyor musunuz?

9. Hiç size göre abartılmış bir kitap okudunuz mu?

10. Sevmediğiniz kitapları genellikle ilk başta bitiriyor musunuz?

11. İlk kitabınızı hatırlıyor musunuz?

12. Hayatınızda büyük etkisi olan bir kitap okudunuz mu?

13. En son ne zaman bir kütüphaneyi ziyaret ettiniz?

14. Kütüphaneler gelecekte ortadan kalkacak mı?

15. Hiç internetten kitap sipariş ediyor musunuz?

16. E-kitapları mı yoksa geleneksel kitapları mı tercih ediyorsunuz?

17. Korsan e-kitaplar hakkında ne düşünüyorsunuz?

18. E-kitaplar gelecekte geleneksel kitapların yerini alacak mı?

Интервью 3 (Sinema)

1. Sinemaya ne sıklıkla gidiyorsunuz?

2. Evde mi sinemada mı film izlemeyi tercih ediyorsunuz?

3. Ne tür filmlerden hoşlanıyorsunuz?

4. Ne tür filmlerden hoşlanmıyorsunuz?

5. Eski filmleri mi yoksa modern filmleri mi tercih ediyorsunuz?

6. En sevdiğiniz oyuncular kimler?

7. Favori bir yapımcınız var mı?

8. Ne izleyeceğinize nasıl karar veriyorsunuz?

9. DVD’de film satın alıyor musunuz?

10. İnternetten film indiriyor musunuz?

11. Bir filmi yalnız mı yoksa biriyle mi izlemeyi tercih ediyorsunuz?

12. Bir film karşısında şok olduğunuzu hatırlıyor musunuz?

13. En çok hangi filmi izlediniz?

14. İzlediğiniz en komik film hangisi?

15. İzlediğiniz en korkunç film hangisi?

16. Hiç film bitmeden sinemadan çıktınız mı?

17. Hayatınızda büyük etkisi olan bir film gördünüz mü?

18. Önümüzdeki 20 yılda sinema nasıl değişecek?

Интервью 4 (Giysiler)

1. Ne tür kıyafetlerden hoşlanıyorsunuz?

2. Ne tür kıyafetlerden hoşlanmıyorsunuz?

3. En sevdiğiniz kıyafet hangisi?

4. Neyi asla giymiyorsunuz?

5. 10 yıl önce hiç giymediğiniz şimdi ne giyiyorsunuz?

6. 10 yıl önce giyip şimdi hiç giymediğiniz ne var?

7. Giyinirken ne giyeceğinize karar vermeniz ne kadar sürüyor?

8. Giysilerle ilgili hiç sorun yaşadınız mı?

9. Yeni kıyafet alışverişinden hoşlanıyor musunuz?

10. Modanın ne olduğunu nereden biliyorsun?

11. Hiç çok pahalı bir şey satın aldınız mı, ama gerçekten hiç giymediniz mi?

12. Hiç kendi kıyafetlerini yaptınız mı?

13. İyi giyinmek ne kadar önemlidir?

14. İnsanlar farklı giysiler içinde kendilerini farklı hissediyorlar mi?

15. Birini kıyafetlerine göre yargılayabiliyor musunuz?

16. Giysiler içindekini yansıtıyor mu?

17. Gördüğün en tuhaf moda nedir?

18. 20 yıl sonra ne giyeceğiz?

Интервью 5 (Gıda)

1. Ne tür yemeklerden hoşlanıyorsunuz?

2. Ne tür yemeklerden hoşlanmıyorsunuz?

3. Fast food seviyor musunuz?

4. Ne sıklıkla dışarıda yemek yiyorsunuz?

5. En sevdiğiniz restoran hangisi?

6. Hiç paket yemek aldınız mı?

7. Yemek pişirmede iyi misin?

8. Yemek yemek sizin için daha çok rutin mi yoksa zevk mi?

9. Akşam yemeğini genellikle saat kaçta yersiniz?

10. Hafta içi ve hafta sonu genellikle aynı saatte mi yiyorsunuz?

11. Sağlıklı bir diyetiniz var mı?

12. Yediğiniz yemeğin nereden geldiğini önemsiyor musunuz?

13. Sağlık nedenleriyle herhangi bir yiyecek veya içecekten kaçınıyor musunuz?

14. Vejetaryenler hakkında ne düşünüyorsunuz?

15. Dışarıda yemek yediğinizde yeni bir şeyi mi yoksa bildiğinizi mi tercih ediyorsunuz?

16. Şimdiye kadar denediğiniz en sıra dışı yemek nedir?

17. Çocukluğunuzdan beri zevkleriniz değişti mi?

18. Gıda son yıllarda nasıl değişti?

Интервью 6 (Tatil)

1. Plaj tatillerini mi yoksa gezi tatillerini mi tercih ediyorsunuz?

2. Yalnız mı yoksa biriyle mi seyahat etmeyi tercih ediyorsunuz?

3. Seyahat etmenin nesini seviyorsunuz?

4. Seyahat etmenin nesini sevmiyorsunuz?

5. Nasıl seyahat etmeyi seviyorsunuz?

6. Genellikle çok fazla bagaj mı alıyorsunuz yoksa hafif mi seyahat ediyorsunuz?

7. Şimdiye kadar kaldığın en iyi otel hangisi?

8. Kaldığınız en kötü otel hangisiydi?

9. Bir tatili ne mahvedebilir?

10. Tatildeyken hiç sıkıyor musunuz?

11. Yeni bir yerde ne yapmaktan hoşlanıyorsunuz?

12. Harita kullanmakta iyi misiniz?

13. Tatilde olmayı hiç kaybettiniz mi?

14. Tatillerinizde genellikle çok fotoğraf çekiyor musunuz?

15. Tatil için gittiğiniz bir yerde yaşamak ister miydiniz?

16. En son tatiliniz neredeydi?

17. Bir sonraki tatilinizi planlıyor musunuz?

18. Dünyanın herhangi bir yerine gidebilseydin, nereye giderdin?

Интервью 7 (Mizah)

1. Sizi kim veya ne güldüyor?

2. En son ne zaman çok güldünüz?

3. Genellikle gazetelerde veya internette fıkra okuyor musunuz?

4. Fıkra anlatmayı mı dinlemeyi mi tercih ediyorsunuz?

5. En sevdiğiniz fıkrayı anlatır mısınız?

6. Hiç sizi yüksek sesle güldüren bir kitap okudunuz mu?

7. Hiç uygunsuz bir zamanda güldünüz mü?

8. İnternette mizahi videolar izlemekten hoşlanıyor musunuz?

9. Mizah TV programlarını izlemekten hoşlanıyor musunuz?

10. Favori stand-up çizgi romanınız kim?

11. Hiç stand-up komedi şovlarına gittiniz mi?

12.Hiç komik bulmadığınız bir komedi filmi ya da dizi izlediniz mi?

13. Ülkenizdeki şakalar genellikle ne hakkındadır?

14. Dünyanın her yerinden insanlar aynı şeylere mi gülüyor?

15. Bir şakayı komik yapan nedir?

16. İyi bir mizah anlayışına sahip olmak ne kadar önemlidir?

17. Mizah neden sağlığa iyi geliyor?

18. Mizah olmadan hayat nasıl olurdu?

Интервью 8 (Müzeler)

1. Müze gezmeyi sevriyor musunuz?

2. Müzeleri ne sıklıkla ziyaret ediyorsunuz?

3. En son ne zaman bir müzeyi ziyaret ettiniz?

4. Bir müzeye ilk ziyaretinizi hatırlıyor musunuz?

5. Şimdiye kadar gittiğin en ünlü müze hangisi?

6. Hangi müzeyi ziyaret edeceğinize nasıl karar veriyorsunuz?

7. Küçük müzeleri mi yoksa büyük müzeleri mi tercih ediyorsunuz?

8. Müzeyi ziyaret etmeden önce genellikle müze hakkında bilgi alıyor musunuz?

9. Müzelerle ilgili interaktif turlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

10. Bir müzeyi bağımsız olarak mı yoksa rehber eşliğinde mi gezmeyi tercih ediyorsunuz?

11. Sesli rehberler hakkında ne düşünüyorsunuz?

12. Sizi en çok hangi müze etkiledi?

13. Sizi en çok etkileyen sergiyi anlatıyor musunuz?

14. Hiç bir sergi ya da bütün bir müze karşısında şok oldunuz mu?

15. Reklamı çok yapılan bir müze sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?