Над ярким пламенем свечи…
Над ярким пламенем свечи
Последний листик догорает,
То были Вам написаны стихи
И их теперь уже никто не прочитает.
Обычно-откровенный монолог,
Всего-то двадцать семь,
А может тридцать строчек.
И слово нежное «ЛЮБЛЮ»,
Чуть- чуть тире,
И много точек.
Вот-вот последний лоскуток
В руках тихонько догорает,
И слово нежное «люблю»
В седом тумане пепла тает.
1995 г.
О ПРИРОДЕ
Johann wolfgang von goethe. gefunden
ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ. НАХОДКА.
Ich ging im Walde
So fur mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.
Im Schatten sah ich
Ein Blumchen stehen,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Auglein schon.
Ich wollt’ es brechen,
Da sagt’ es fein:
Soll ich zum Welken,
Gebrochen sein?
Ich grub’s mit allen
Den Wurzeln aus,
Zum Garten trug ich’s
Am hubschen Haus.
Und pflanzt’ es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt’ es immer
Und bluht’ so fort.
Я шёл по лесу,
Просто так,
Без целей и без дум,
и вдруг увидел я цветок,
Небесной красоты,
Он, красивее девы глаз,
Он недоступней звёзд,
Стоял сияющий в тени
Густой листвы берёз.
Я руку робко протянул
И слышу голос, полон слёз:
«Ах, неужели вырос я, чтоб ты меня унёс?»
Цветок, понравившийся мне,
Я вынул с корешком,
И чтоб украсил он мой сад,
Принёс его я в дом.
Я посадил его в саду,
В прохладной тишине,
Он разрастается, цветёт
И дарит радость мне.
1980 год
В доме мышка поселилась
В доме мышка поселилась,
В стенах, в норке угнездилась,
И ночами, круглый год,
Что-то громко так грызёт.
Иногда, при свете свечки,
Нос покажет из-за печки,
Навострит и нос, и ушки,
Чтоб хозяина послушать.
У собачки корм сопрёт,
В норку срочно отнесёт.
Ушки бантом на макушке,
Полукруглые …неужто?
Удивилась неспроста,
Меховая красота!
Днём она конечно спит,
Не грызёт и не шалит,
Все дела ночами ищет,
По углам тихонько рыщет.
Пёс к мышам давно привык,
Богатырски ночью спит.
Но хозяйка не с проста,
Пригласила в дом кота.
Кот сначала был суров,
Мыши бесят злых котов,
Но со временем и он,
Перестал и выпал в сон.
