Сиз касалнинг оіистагина
Юрагига тутасиз їулої.
Андак дадил, андак іаёлик —
Текширасиз сєнгра беписанд —
Сиїиб їєйган эмасми нозик —
Кєкракларни їаттиї сийнабанд.
Толиб
Бу – бошїа гап! Омаднинг наїди!
Маслаіат соз – иш боривождир.
Мефистофель
Назария – їуруї оўочдир,
Аммо яшнар іаёт дарахти.
Толиб
Сєзингиздан йєїолди іушим,
Єнгимми бу ва ёки тушим?
Раімат сизга, яна келаман.
Мефистофель
Келинг, жуда хурсанд бєламан.
Толиб
Табаррук бу даргоіингиздан
Їуруї кетмай – балки бирор сєз
Дафтаримга ёзиб берарсиз?
Мефистофель
Майли, бєлсин хотира биздан.
(Толибнинг дафтарига ёзиб беради)
Толиб
(Єїийди)
Eritus sicut Deus scientes bonum et malum10.
(таъзим билан хайрлашиб чиїади).
Мефистофель
Холам илон сєзин ёд этсанг агар
Тангри монандликдан їолмагай асар.
Фауст киради.
Фауст
Хєш, їаён борурмиз?
Мефистофель
Їайга десанг іам.
Аввал кичик олам, сєнг катта олам
Сирин очгай бизга. Фойдали бу дарс
Сенга завїли бєлур, іеч мушкул эмас.
Фауст
Аммо соїолимга їара, кєп узун,
Ярамасам керак шавїу завї учун.
Шодлик оламига бєлардим эга —
Андак енгилтаклик етишмас менга.
Мен їувної улфатлар давраси аро
Єзни йєїотурман боладек гєё.
Мефистофель
Яшашга єрганиш унча їийинмас,
Шарти шу – єзингга ишонч бєлса бас.
