Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга пятая
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg
Книга пятая
Александр Глухов
Татьяна Гринберг
© Александр Глухов, 2023
© Татьяна Гринберг, 2023
ISBN 978-5-0060-2114-3 (т. 5)
ISBN 978-5-0056-9589-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Aleksandr Glukhov. Triptych, left part. Persian self-portrait. А. Глухов. Триптих, левая часть. Персидский автопортрет. 2017. Холст на картоне, акрил. 24Х18.
1
…
Горит сгоревшая свечаНичто никто не шепчет…не стучит
Tatiana Grinberg. A symbolic portrait. A deep footprint… Татьяна Гринберг. Отпечаток…
2
…
Среди густой листвы —Я лишь один листок…А ты… мой летний бриз
Tatiana Grinberg. The leisure hours in the land of green dreams… Татьяна Гринберг. Отдых в стране зеленых грез…
…
Вот вот придёт весна… бездушные ромашки зацветут. А полевой ковёр запестрит золотыми одуванчиками, которые возомнили себя солнцами…
3
…
Ты вечный пленник, —…леса и цветов,Погасший Белый Огонёк
Tatiana Grinberg. Symbolic landscape. The light of morning… Татьяна Гринберг. Символический пейзаж…Утро…
4
…
Одна снежинка – из многих – однаПокрыта снежным одеялом…А я стою под снегом и дождем
Tatiana Grinberg. Spring – II… Татьяна Гринберг. Весна – II…
5
…
Есть только белый свет, —Ты снежный ангел;И вечный Алый свет Маяка
Tatiana Grinberg. A symbolic composition made for the Victory Day… Татьяна Гринберг. Ко Дню Победы…
…
И вечно длится бесконечная борьба, а солнце без разбора выбелит дотла…
6
…
Ты… узнаёшь её, —Когда просыпается утро;Свежесть майских лесов – это Я
Tatiana Grinberg. The leisure hours in the land of green dreams (the second composition) … Татьяна Гринберг. Отдых в стране зеленых грез (второй вариант…
…
В чувстве весны дремлет чувство зимы… ты снова вернешься, но ты вечно со мной. Ты солнце и небо, а следом луна, но звёзды не плачут – они ждут тебя…
7
…
Кому могила средь травы, —…цветов;Мы вместе порознь навечно
Tatiana Grinberg. A girl putting on a hat… Татьяна Гринберг. Девушка одевающая шляпку…
8
…
Маленький цветочек – осень леденитВремя скачет… и летит;Кто будет рыхлить цветочные клумбы
Tatiana Grinberg. Lonely birch – I… Татьяна Гринберг. Одинокая берёза (первый вариант)…
…
Так будет бесконечным кроткий миг… и после солнца снова будет серый дождь. Какой же близкий этот… серый цвет…
9
…
Плеяды звёзд… тьмаНо мне нужна одна, —Та белая звезда…
Tatiana Grinberg. Primrose… Татьяна Гринберг. Первоцвет…
10
…
Я думал, ты мой другА ты – козлоногий Сатир,Что лишь гоняет глупых нимф
Tatiana Grinberg. Symbolic composition… absurd… Татьяна Гринберг. Символическая композиция… абсурд…
…
Весна… была такая свежесть ветерка, а вечером был сильный гром и всё прошло сплошным дождём, – затухший уголёк…
11
…
Зачем ты срезал белые нарциссы,Наполнил вазу мёртвую водойТы – вечно чёрствая улыбка
Tatiana Grinberg. A talking crescent moon… Татьяна Гринберг. Говорящий месяц…
12
…
Просрочено лекарство от тоски;И не рассеять плача туч и облаковИ серой вечности потухших огоньков
Tatiana Grinberg.Phoebe… Татьяна Гринберг. Луна…
…
Ты там, где нету красоты, есть только холод… нету теплоты, нет звёзд – так где же ты…
13
…
Есть только темнота и… ты;А я брожу среди пустынных улицТы вечно ждешь меня у дома
Tatiana Grinberg. Winter house… Татьяна Гринберг. Зимний дом…
14
…
Ты солнцем, ветром обернись, —Я буду серым проливным дождём;Стекляшки – самоцветы, цветы…
Tatiana Grinberg. Landscape with a house and a tree… Татьяна Гринберг. Пейзаж с домиком и деревом…
…
А запоздалые лучи не греют больше… холод, дождь и нет совсем тепла, а за окном пустые зеркала и тени, только тени из печи…
15
…
Мы вместе эти небеса;Я тебя вижу серым днём, —Чёрный – это я, ты белый вечно
Tatiana Grinberg. The lady and the mushroom… Татьяна Гринберг. Дама и гриб…
16
…
Она – в цветахИ я в том сне, —Природа, поле… лес
Tatiana Grinberg. A bouquet made of birds… Татьяна Гринберг. Букет из птичек…
…
Порою так приятен серый дождь, и небо плачет серой дымкой… и стелется украдкою туман и птиц утихшие мотивы…
17
…
Гуляет по утрам в лесу, —…среди безмолвия деревьевТам, где-то бродишь ты…
Tatiana Grinberg. Symbolic composition: Two… Татьяна Гринберг. Двое…
18
…
Ты – человек и сутьЖивём…Alas, жизнь пожирает жизнь
Tatiana Grinberg. Symbolic composition: Looking at the sky… Татьяна Гринберг. Смотрение в небо…
…
Петля – по замкнутому кругу, опять берёзы… тот же дуб, тропинка поросла травой. Туман – и новая тропа, а всюду серый дождь и золото-листва…
19
…
Что помнят травы и цветы?…деревья, стебли… где же тыИ тот же ветер – жду грозы
Tatiana Grinberg. A magic flower… Татьяна Гринберг. Волшебный цветок…
20
…
И все же снова и сноваЯ начну смотреть, —В твои пустые тёмные глаза
Tatiana Grinberg. Fantasy of the qubit scheme… Татьяна Гринберг. Фантазия схемы кубита…
…
Все фараоны смотрят вдаль – туда, где есть покой, где свежесть и прохлада, а может это просто пустота и ночь без звёзд…
21
…
Меж нами только хлипкие мостыТщедушный огонёк в камине, —Ты – алый свет, а я лишь серый дождик
Tatiana Grinberg. A gold mine and a white goat. Татьяна Гринберг. Золотая жила и белая коза.
22
…
Он видит поле… даль, —…узор мороза на траве —Полчище безмолвных растений
Tatiana Grinberg. The premature spring has come… Татьяна Гринберг. Преждевременная весна…
…
Бежим по полю легким ветерком, зима на время отступила… ты так любила те края – ты в них вернулась навсегда…
23
…
Под елью алая звезда, —В саду с тобою навсегдаМой маленький ягнёнок
Tatiana Grinberg. What a fluffy charm… Татьяна Гринберг. Какая прелесть…
24
…
Тише, ты разбудишь все цветыУкройся одеялом из одуванчиковТрава не лечит… снова дождь
Tatiana Grinberg. There is a window… Татьяна Гринберг. Окно…
…
О как хотела я легко бежать по полю, руками гладить травы и цветы – дышать легко. И где же ты теперь… мой рваный сарафанчик…
25
…
Они живут листая календарьПьют чай и в домино играютА я с тобою… ветер обнимаю
Tatiana Grinberg. The Franco family…Татьяна Гринберг. Семья Франко…
26
…
Среди цветов и трав – ты белый мотылёкВдыхала аромат полей, лесовТеперь с тобою только ночь и ветерок…
Tatiana Grinberg. The Black Sea is mine… Татьяна Гринберг. Чёрное море моё…
…
Ты Время – вечный Властелин… часы, минуты и секунды. Я маятник хочу остановить, но суета сует здесь правит и спешит… спешит, торопит, плачет и кричит…
27
…
Подышим небом – погрустимСтолкнёмся на тропинке, —…горячий лёд… потухший огонёк
Tatiana Grinberg. There is a Path… Татьяна Гринберг. Дорога…
28
…
Я жду дождя и самых серых тучИ белым снегом я укроюсь, —Мой самый белоснежный уголёк
Tatiana Grinberg. Symbolic composition: January flowering… Татьяна Гринберг. Символическая композиция: январское цветение…
…
Мой бело-серо-чёрный триколор – такой был чуждый и далёкий. Теперь ты стал совсем родной. Не нужен алый, синий, золотой…
29
…
Утихла музыка и стихли голосаНет больше шёпота, —Лишь ледяная пустота…
Tatiana Grinberg. A pink miracle in feathers… Татьяна Гринберг. Розовое чудо в перьях…
30
…
Цветы… вечерний силуэтГде вы… божии коровки, —Звучит весенний менуэт
Tatiana Grinberg. Light frost… Татьяна Гринберг. Лёгкий морозец…
…
Сверкают звёзды на снегу, на небе пусто – тьма уходит вдаль… Там что-то слышно… глухая тишина. Так холодно, промёрзла вся земля – все травы… всё…
31
…
Смотри сквозь время Амон-РаТак много золота и света,Но вижу даль… и только небо
Tatiana Grinberg. Family. Татьяна Гринберг. Семья.
32
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Всего 10 форматов