В предлагаемый сборник вошли произведения немецких поэтов XVII в. Мартина Опица, Фридриха фон Логау, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау и др.
Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

учебная литература

изучение языков

немецкий язык

стихотворения

текстовый материал

изучение иностранных языков

авторские методики

адаптированный немецкий

знания и навыки

Жизнь представляется мне беговой дорожкой… Немецкие стихотворения XVII века / Dies Leben kömmt mir vor als eine Renne-Bahn… Deutsche Gedichte aus dem 17 Jahrhundert

Большая книга самых лучших сказок на английском языке

Читаем с мамой

Добро пожаловать в сказку

Поэты Серебряного века

Музыка слов. Сборник песен и нот

Вампирский календарь

Млечный Путь

Тьюторство в открытом образовательном пространстве. Взаиморесурсность двух профессий

Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения

Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения

Английский с Оскаром Уайльдом. Преступление Артура Сэвила = Oscar Wilde. Lord Arthur Savile’s crime

Белорусский с Людмилой Рублевской. Ночи на Плебанских мельницах: мистическая повесть = Людміла Рублеўская. Ночы на Плябанскіх млынах: містычная аповесць

Английский с Говардом Лавкрафтом. У хребтов безумия / H. P. Lovecraft. At the Mountains of Madness

Метод обучающего чтения Ильи Франка

metod-obuchaiushchego-chteniia-ili-franka