125 идиом в английском. Разные темы

Sorry, but this sounds like elevator music.

Извините, но это звучит как музыка в лифте.

Идиома на тему музыка #5

Music calms the savage beast:

Музыка успокаивает дикого зверя

Идиома говорит сама за себя.

Пример употребления:

You're angry again. Try listening to some classical music. After all, music calms the savage beast.

Вы снова злитесь. Попробуйте послушать классическую музыку. В конце концов, музыка успокаивает дикого зверя.

Друг (friend)

Идиома на тему друг #1

All-weather friend:

Друг на любую погоду

Настоящий друг или союзник, чья поддержка остается неизменной независимо от удачи или неудачи. Часто используется в отношении политических союзников.

Пример использования:

No one supported me, except my all-weather friend.

Никто не поддержал меня, кроме моего друга на любую погоду.

Идиома на тему друг #2

Friend zone:

Френдзона

Это ситуация, когда объект привязанности человека видит в нем только друга, а не потенциального романтического партнера. Этот термин обычно (но не всегда) применяется к мужчинам.

Пример использования:

He's stuck in the friend zone forever.

Он навечно застрял во френдзоне.

Идиома на тему друг #3

Friend with benefits:

Секс по дружбе

Друг или знакомый, с которым человек вступает в случайные несерьезные сексуальные отношения.

Пример использования:

I don't want to commit to a serious relationship, so now I'm just looking for a friend with benefits.

Я не готов к серьезным отношениям, поэтому сейчас я просто ищу секс по дружбе.

Идиома на тему друг #4

Fast friends:

Неразлучные друзья

Очень близкие, преданные друзья.

Пример использования:

They have been fast friends since childhood.

Они с детства неразлучные друзья.

Идиома на тему друг #5

My enemy's enemy is my friend:

Враг моего врага – мой друг

Выражение говорит само за себя.

Пример использования:

I often realize that my enemy's enemy is my friend.

Я часто осознаю, что враг моего врага – мой друг.

Комната (room)

Идиома на тему room #1

Make room:

Освободить место

Освободить пространство для того, чтобы в него мог поместиться кто-то или что-то еще.