Игра против Некроманта
Икс Аверн
Игра против Некроманта
J. X. Avern and Jaime Valero
Los Archivos del Terror 3
* * *Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
El videojuego del pánico
International Rights: Tormenta www.tormentalibros.com rights@tormentalibros.com
Text: J. X. Avern and Jaime Valero
Illustrations copyright © 2021 by Anna Franquesa
Russian edition published by arrangement with Agentia Literara Livia Stoia
© Николаева М. С., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2023
* * *Доктор Икс Аверн много лет расследует паранормальные явления по всему свету, сохраняя полнейшее инкогнито. Сейчас мир впервые увидел эти жуткие истории. Пусть они станут для вас предостережением.
1
Четыре фигуры продирались сквозь дремучий лес, ступая по палой листве. Они высадились на этом затерянном острове, чтобы разгадать тайну: ходили слухи, что где-то здесь спрятан ценный клад.
– Пошевеливайтесь, ребята! – сказала Марта, предводительница группы. – И старайтесь не шуметь, враг может быть близко!
Надо сказать, для искателей сокровищ они выглядели довольно необычно.
На Марте – фиолетовая пиратская шляпа с черепом, средневековые доспехи такого же цвета и роликовые коньки. И у неё был ещё не самый диковинный наряд в команде.
– Спокуха, – отозвалась Клаудия, шагавшая рядом. На ней были колпак волшебника и оранжевая толстовка в горошек. – Если на нас нападут, у меня наготове дымящееся зелье, которое поможет нам скрыться.
– Не будем мы от них убегать! – ответил Лукас. – Пусть сунутся, сразу отведают моих кулаков!
Лукас у них силач и главный любитель подраться. Его было видно за версту, и не только из-за накачанных мышц: он носил здоровенные боксёрские перчатки. Также на мальчике были камуфляжные штаны и синий мотоциклетный шлем с шипами.
Последним шёл Фед в парике с афрокосичками, красной шерстяной кепке в стиле Шерлока Холмса и клетчатых штанах. Из всех у него был самый неприметный костюм.
«Лес такой густой, – думал он, – что на нас может напасть кто угодно – мы всё равно их не заметим, пока не станет слишком поздно».
Фед уже некоторое время шёл молча. Поначалу ему нравился квест, который достался им в этот день. Остров был прекрасен: лазурная вода, золотые пляжи, гигантские пальмы…
Но потом он увидел, как другие команды дерутся между собой, и ему сразу расхотелось участвовать. Он любил распутывать загадки, а не ввязываться в потасовки!
К счастью, команда Марты оставила неприятные стычки позади, и ребята могли спокойно сосредоточиться на поисках главного приза.
– Как думаете, что в этом ящике? – спросил друзей Фед. – Было бы классно, если бы там оказалась тайна, которую нужно разгадать всем вместе!
– А я хочу самое крутое оружие! – ответила Марта. – Я уже давно ищу Саксонскую Секиру…
– По мне, лучше пусть будут травы и ингредиенты для зелий, – сказала Клаудия. – Мне не хватает волчьего аконита, чтобы закончить эликсир, который моментально возвращает тебя к жизни.
– А мне всё равно, что там! – отозвался Лукас. – Мне больше всего нравится момент, когда надо взломать ящик…
Вдруг в лесу раздался какой-то шум: то ли где-то хрустнула ветка, то ли листья зашуршали на ветру… Ребята резко остановились и прислушались.
– Спокойно, – сказала Марта, вглядываясь в заросли одним зорким глазом (второй у неё был закрыт пиратской повязкой). – Наверное, просто птица.
Друзья продолжили путь. Они были уже близко к месту, где на карте крестиком было отмечено сокровище.
Фед не мог побороть волнение, он то и дело беспокойно озирался. Марта была сильной и отважной, но иногда немного безрассудной. Когда лес вокруг кишит врагами, нельзя терять бдительность ни на секунду.
Хрусть, хрусть…
Опять этот таинственный звук!
Фед посмотрел в ту сторону, откуда он доносился. Мальчик даже вспотел от волнения.
– Ребят? – шёпотом позвал он.
Но никто не ответил.
– Эй?
Когда Фед снова посмотрел вперёд – туда, где должны были стоять его друзья, – он с ужасом обнаружил, что они исчезли. У Феда душа ушла в пятки.
Он достал из кармана рогатку с оптическим прицелом. Это было единственное оружие, которое он взял с собой. В прошлые разы у него были магнитные сюрикены – маленькое японское оружие, которое можно незаметно носить с собой и метать во врагов. И, конечно же, его верная винтовка Овощемёт, самое лучшее оружие, стреляющее овощами! Но на этой миссии поставили ограничения на экипировку, и Фед понадеялся, что остальные члены команды возьмут всё необходимое.
Хрусть, хрусть… Хрясь!
Этот звук ни с чем не спутаешь. Кто-то пробирался по лесу!
Враг набросился на Феда, и в глазах у мальчика потемнело…
2
Федерико был мёртв.
К счастью, всего лишь в игре. В реальной жизни он был жив-здоров и сидел на полу в своей комнате.
– О нет, опять меня подстрелили, – с досадой сказал он, снимая очки виртуальной реальности. – Да ещё и игрок в костюме гориллы в шортах с сердечками. Какой позор!
Федерико встал, зевнул и выключил приставку. Они играли почти два часа. В компании друзей он мог рубиться хоть весь вечер и даже не устать. Если, конечно, старшие братья давали ему сидеть так долго, а с ними не всегда удавалось договориться.
Федерико, Марта, Клаудия и Лукас вместе учились в старшей школе, но по-настоящему подружились благодаря видеоиграм. Они обожали сражаться с врагами и разгадывать головоломки. В виртуальном мире ребята были известны как «Мистери Геймерс», где «мистери» означает «тайна». Не было загадки, ключа к которой они не сумели бы подобрать, когда вчетвером брались за дело.
Создатели игр трудились на славу, чтобы развлекать пользователей, и каждый месяц придумывали новый непредсказуемый сценарий. Федерико с друзьями уже пережили приключения на инопланетном космическом корабле, в заброшенной психиатрической больнице и даже на дне моря.
Играть, конечно, безумно классно, но Федерико был нужен свежий воздух.
– Пойду покатаюсь, – крикнул он маме из коридора. – К ужину вернусь.
– Хорошо, – ответила мама, которая сидела в кабинете и заканчивала рабочий отчёт. – Зайди на обратном пути за хлебом.
– Почему всегда я? – возмутился Федерико.
– Не ворчи! – ласково сказала мама. – Твои братья всё время говорят, что ты избалованный, а им достаётся вся работа…
Федерико мчался по улице на самокате.
«Летать на космическом корабле прикольно, – думал он, чувствуя на лице приятный ветерок. – Но и в реальном мире много интересного!»
Он направлялся в скейт-парк, покататься на рампе и потренироваться делать трюки. Но тут у Федерико запищал телефон: пришло сообщение от Марты. Видимо, игра уже закончилась.
Марта, неутомимая по натуре, ненавидела тратить время зря. Она даже не хотела писать лишние буквы. Но Федерико уже привык к её манере переписываться и легко расшифровал:
«Встречаемся в торговом центре».
«В кино сходить тоже неплохо, – подумал мальчик, разворачивая самокат. – Или в боулинг: покажу им, как надо играть!»
Через десять минут он стоял в просторном вестибюле торгового центра, и тут выяснилось, что у друзей другие планы. Федерико прошёл мимо огромного фонтана, оглушительно шумевшего в центре зала, и увидел ребят: они стояли в очереди в «Центр „ИграДивио“», местный магазин видеоигр.
В реальной жизни компания одевалась более чем обычно. На Лукасе в тот день была ярко-жёлтая майка с надписью «Суперкачок». Выглядел он довольно нелепо, потому что на самом деле никаких мускулов у него не было, в отличие от его игрового персонажа. Марта и Клаудия надели джинсы по щиколотку и футболки с любимыми музыкальными группами.
– Привет! – подойдя к ребятам, поздоровался Федерико. – Ну и очередь! Пойдём в боулинг или…
– Куда?! – воскликнула Марта. – Ты что, забыл?
– О чём? – Федерико вечно забывал даже о важных событиях, да что уж говорить – он размер своей одежды не всегда мог вспомнить с ходу.
– Сегодня в магазине акция, – объяснила Клаудия, которая всегда могла ответить на любой вопрос. – Если подключишься к игре с их компьютера, получишь в подарок новую экипировку для героя!
– Я попрошу скин Силача-Щипцы! – заявил Лукас, имея в виду костюм персонажа.
Фед вздохнул, но сдался. Торчать в очереди – совсем не так он представлял себе этот вечер.
– Ну… ладно. Раз уж вы твёрдо решили…
И подумал: «Надеюсь, мама не устроит мне разнос за опоздание».
Очередь двигалась медленно, но ребята развлекались за новой настолкой с коллекционными карточками, которую принесла какая-то компания, также ждавшая у входа.
– Ха, я опять победила! – азартно воскликнула Марта, обожавшая соревноваться. Её соперники сделали кислые лица. – Да ладно вам, ребята.
– Ладно, в следующий раз поддадимся вам, – ехидно сказал Лукас, который был в одной команде с Мартой.
– Что с вами? – спросила Клаудия, увидев, что ребята, с которыми они играли, побледнели и задрожали.
Игра была ни при чём. Мальчик из другой компании показывал куда-то за спины ребят из «Мистери Геймерс».
– С-смотрите, к-кто и-идёт, – заикаясь и буквально умирая от страха, пробормотал он.
Федерико с друзьями обернулись, и у них тоже душа ушла в пятки.
– О нет… – прошептал Фед. – Это «Тролли»!
3
«Троллями» называли Серхио, Уго и Ивана – хулиганов из торгового центра.
Они целыми днями шатались там, ища, над кем бы поиздеваться. «Тролли» выбирали жертв слабее их, и это было несложно: все трое были высокие и грузные, как настоящие тролли. Не хватало только шерсти по всему телу.
У них были такие ручищи, что руки Лукаса по сравнению с их руками казались тоненькими, как спагетти.
– Бежим? – испуганно спросила Клаудия.
– Слишком поздно, – отозвалась Марта, скрестив руки на груди. – Они нас заметили.
«Тролли» шли прямо на них, злобно ухмыляясь. Первым шагал Серхио, типичный хулиган в кепке и главарь шайки.
– Так-так, кто это у нас тут? – спросил он, похрустывая костяшками. Серхио встал перед «Мистери Геймерс», изо рта у него мерзко пахло консервированными мидиями. – Фрики выстроились в очередь, чтобы мы их отдубасили.
– Давайте толкнём их, и они попадают, как домино! – сказал Уго и захохотал, как гиена.
Иван – грубоватый увалень – просто стоял и сверлил всех взглядом, пока ребята не отвели глаза. Все, кроме Марты: она не боялась даже космических пехотинцев с лазерными винтовками. Куда с ней тягаться местным хулиганам?
– У нас важные дела, – бросила она, уперев руки в бока. – Вам заняться нечем? Идите почистите уши от серы!
Иван шёпотом спросил, что такое «сера», а Серхио парировал:
– Это не компьютерная игра, выскочка! Ты обычная слабачка, не умеешь стрелять глазами… или что-нибудь такое.
– Я знаю, – ответила Марта и неожиданно улыбнулась. – Зато я могу вот так!
С этими словами она нахлобучила Серхио кепку на глаза.
– Эй, я ничего не вижу! – завыл он, словно антилопа, севшая на крапиву.
– Зачем ты это сделала?! – испугались остальные, увидев гневные лица «Троллей».
– Бежим! – крикнула Марта. Она не собиралась стоять и ждать реакции хулиганов.
– А как же подарки в игре? – расстроился Лукас.
– Будешь тормозить, они нападут, и тогда вообще не сможешь играть! – ответила Клаудия.
Ребята бросились бежать, как персонажи Fall Guys, преодолевая разные препятствия: столы, стулья, рекламные стенды, посетителей, нагруженных пакетами. Серхио с дружками, как и ожидалось, бросились в погоню – все, кроме болвана Ивана, который, увидев скидку на свою любимую марку кроссовок, ломанулся в противоположном направлении. Серхио схватил его за капюшон толстовки и развернул.
– Они уже близко! – крикнула Клаудия, уворачиваясь от официанта из забегаловки. – Надо что-то делать!
– Знаю! – сказал Лукас. – Мы залезем по верёвке наверх, выберемся через слуховое окно на крышу и улетим домой на дельтаплане!
– Мы не в игре, Лукас, – ответил Федерико. – В реальной жизни это невозможно.
– Вот мы влипли… – грустно ответил Лукас на бегу.
Четвёрка всей кучей вывалилась на улицу. На выходе они налетели на женщину с пакетами из популярного бутика. Пакеты полетели во все стороны, и из них разноцветным дождём посыпалась одежда.
– Бегите дальше, – сказала Марта, неожиданно останавливаясь и поворачиваясь к «Троллям». – Я с ними разберусь.
Замечание Федерико об играх и реальном мире навело её на мысль. Ребята не могли повторить безумные трюки, которые делали в очках виртуальной реальности. Но в играх они многому научились, и теперь пришла пора применить это на практике.
Марте особенно хорошо давалась стрельба. Играя в приставку, она никогда не промахивалась. Только бы и сейчас меткость не подвела её!
Схватив майку размера XXL, которую обронила женщина, Марта натянула её между столбиками на тротуаре. Получилась гигантская рогатка. Марта подняла пробку от бутылки, прицелилась Серхио в голову… и попала прямо между бровей!
– Ой! – вскрикнул он и от неожиданности упал на землю.
Остальные остановились, чтобы помочь ему подняться. Марта, воспользовавшись их замешательством, отправила в каждого по снаряду: пластиковую бутылку в Уго, а пачку жвачки – в Ивана. Оба хулигана оказались в нокауте.
– Так и знала, что не зря столько просидела перед экраном! Будете теперь знать, как…
Но тут подоспел Федерико, схватил её за руку и потащил за собой:
– Пошли, Марта! Они скоро очухаются.
Он помог подруге залезть на самокат, и вместе они покатили вниз по улице, прочь от торгового центра.
– Ю-хуу! – весело кричали друзья, несясь на полной скорости.
Чувство было такое же головокружительное, как когда они в одной игре прыгали с парашютом из самолёта.
– Слушай, а где Клаудия и Лукас? – спросила Марта. – У них всё окей?
– Они уехали вперёд на велосипеде. Самое страшное, что сейчас грозит Клаудии, – умереть от скуки, слушая, как Лукас даёт имена своим бицепсам, – смеясь, сказал Фед.
Им удалось сбежать от хулиганов!
«Мистери Геймерс» думали, что все опасности позади. Они и не подозревали, что впереди их ждёт новое приключение.
4
На следующий день в школе царила атмосфера предвкушения. Наступил канун Хеллоуина – самой страшной ночи в году. На переменках ученики разговаривали о самом незабываемом празднике, который собираются устроить.
Для «Мистери Геймерс», как они скоро узнают, ночь и вправду станет незабываемой. А может, даже последней!
Но не будем забегать вперёд.
Федерико недавно пришёл в школу. В Хеллоуин ему не только ночь казалась особенной – мальчика преследовало чувство, будто весь день в воздухе витает что-то таинственное и магическое. За каждым углом Феда словно подстерегали чудовища. «Хотя бы в школе я в безопасности, – подумал он. – Вряд ли найдётся монстр, который сунется сюда». Но собственная шутка не очень-то его развеселила. Как ни грустно это признавать, но от Хеллоуина Федерико всегда было не по себе.
Мальчик шёл по коридору и думал о несделанной домашке. Вдруг из биологической лаборатории высунулась рука, кто-то схватил его за футболку и втащил внутрь.
Неужели его решили похитить среди бела дня?!
Нет. Это всего лишь Марта, которая стояла возле двери и, увидев, что Федерико идёт мимо, затащила его в кабинет.
– Зачем так пугать?! – возмутился мальчик. Клаудия и Лукас уже были там, и он добавил: – А что вы все здесь делаете?
– Марта собрала нас, чтобы сказать кое-что важное, – ответила Клаудия. – В следующий раз я бы предпочла получить записку, а не чтобы меня тащили силком.
– Надеюсь, это про подарок мне на день рождения, – улыбнулся Лукас. – Хочу новые кроссовки!
– Ну и хоти дальше, – фыркнула Марта, повернулась к остальным и продолжила: – Я собрала вас потому, что полчаса назад создатели игры открыли сценарий к Хеллоуину! Это будет проклятый город!
– Дайте угадаю, – сказал Федерико, закатив глаза. – Тыквы на улицах и парочка скелетов, не считая…
– Ничего подобного, умник, – перебила Марта. – Ну, то есть и это тоже, но главное – другое.
– Что? – спросила Клаудия.
– Вот, смотрите! – Марта достала телефон и отправила друзьям видео – трейлер новой игры.
Дзинь! – пришли сообщения. Вообще-то пользоваться мобильными в школе строго запрещено, их даже могли отобрать, но в кабинете никто не мог застукать «Мистери Геймерс».
Ребята стали смотреть ролик: загадочная атмосфера города, окутанного густым зловещим туманом, в котором едва виднелись тёмные силуэты домов. Заиграла тревожная музыка, а затем раздался загробный голос: «Лишь самые отважные игроки осмелятся вторгнуться во владения Некроманта…»
– Он сказал «гиганта»? – вставил Лукас.
– «Некроманта»! Ты что, глухой? Это главный злодей. Команда, победившая его, станет первой в мировом рейтинге, – ответила Марта.
Ребятам нравились сложные вызовы, но для Марты соревнования были смыслом жизни. Выигрывать для неё было так же важно, как для других – дышать.
– У нас получится, вот увидишь! – воскликнул Лукас. – А новое крутое оружие полагается?
– Ещё бы! – ответила Марта. – Создатели предоставят протонную пушку и раздвижной лазерный меч, который…
Фед перестал слушать. Он с гораздо большим удовольствием провёл бы вечер по-другому. Например, сходил с друзьями в кафе. «Монстр Бургер» всегда по-особенному украшали на Хеллоуин, и мальчик предпочёл бы, чтобы самым страшным в тот день оказалась сумма в счёте за еду.
Вдруг раздался пронзительный звон, и ребята подскочили от испуга.
– Последний звонок на урок! Это «Звонок для опоздунов»! – крикнул Фед. – Бегите, я вас прикрою.
– О нет, нам пора! – ответила Марта. – Смотрите, сколько уже времени.
– Мы всё прошляпили! – воскликнул Лукас. – Теперь нам влетит! Родители мне такое устроят, если директор влепит мне ещё один выговор.
Ребята схватили рюкзаки и выскочили из лаборатории так стремительно, словно их ждал не урок, а новое увлекательное приключение. Но внезапно путь им преградила гигантская устрашающая фигура с густой шевелюрой на голове.
Клаудия завопила. У Лукаса перехватило дыхание. Федерико и Марта замерли на месте.
На самом деле существом, стоявшим перед ними, оказалась учительница, и выглядела она весьма грозно.
В спешке ребята забыли спрятать телефоны и по-прежнему держали их в руках. Как неосмотрительно! В школе это нарушение первой степени тяжести – даже похлеще, чем наклеивать жвачки на бюст основателя или швыряться тефтельками в столовой.
– Ой-ой, – прошептал Федерико, нервно сглотнув.
5
Представшая перед ними гигантская фигура принадлежала Ольге, учительнице физкультуры. Она была могучая, как дуб, на голове – копна длинных спутанных волос, как у ведьмы из фильма ужасов.
– Зачем вы достали телефоны? – спросила Ольга глухим голосом, злобно глядя на них.
– К-какие т-те-телефоны? – промямлил Лукас. – На самом деле это калькуляторы, просто суперсовременные!
– Ну конечно! Калькуляторы с кучей всяких приложений, а ещё по ним можно звонить и смотреть видео, да? – Ольга подняла бровь. – У нас это называется «смартфон»!
Марта пустилась сочинять:
– Понимаете, мы достали их на всякий случай, потому что увидели протечки в крыше… Вдруг придётся вызывать спасателей?
– Ладно, хорошо, признаемся! – крикнул Лукас. – Мы читали новости о компьютерной игре.
Друзья посмотрели на него испепеляющими взглядами. Бедолага Лукас пожал плечами: он не умел притворяться и из-за этого добрую половину года оставался после уроков.
– Хватит морочить мне голову, – сердито нахмурившись, оборвала ученика Ольга. – Директор уже вынес вам несколько предупреждений. Вы немедленно пойдёте в его кабинет.
– Что?! Это нечестно! – хором закричали ребята.
– Будете объясняться с директором.
Его боялась вся школа. Если бы жизнь была ролевой компьютерной игрой, у директора имелись бы все учительские суперспособности: он был сильный, как физрук, расчётливый, как математик, и изобретательный по части наказаний, как завуч.
В коридорах о директоре ходили самые разные слухи. Но чаще всего повторяли одно: кто войдёт к нему в кабинет, больше не выйдет… по крайней мере, не получив хороший выговор или приказ остаться после уроков.
– Ну мы и влипли, – прошептал Федерико друзьям, пока Ольга вела их в зловещее логово директора.
Дверь в кабинет открылась. Друзья застыли, не решаясь войти. Обстановка у директора была по-настоящему мрачная: в комнате было темно, её хозяин никогда не включал свет. Он говорил, что экономит электричество и помогает окружающей среде. Но объяснение казалось неправдоподобным, потому что при этом у директора целый день на полную мощность работали обогреватели.
На столе возвышались зловещего вида деревянные статуэтки: незнакомые диковинные идолы в виде гротескных животных, которые, казалось, пристально смотрели на всех посетителей.
Друзья вошли, а Ольга осталась ждать за дверью.
– Ой, – Федерико нервно сглотнул, взглянув на злобного истукана с острым, как у орла, клювом. – Почему он не мог, как все нормальные люди, поставить фотографии детей или собаки?
– Или табличку «Самый злой и вредный директор на свете», – добавил Лукас.
Ещё в кабинете имелась большая коллекция самых разных минералов. Некоторые таинственно светились изнутри.
– Вы это видели? – прошептала Клаудия. – Похоже на логово суперзлодея.
– Тс-с! Он тебя услышит, – прервала её Марта.
Но директор, не обращая на ребят внимания, стоял со скрещёнными за спиной руками у окна, спиной к дверям, и смотрел сквозь щёлки опущенных жалюзи.
– Так-так, значит, вы опять пользовались мобильными в школе, – сказал он, не оборачиваясь. Федерико нахмурился: как директор догадался? У него есть суперспособность угадывать проступки учеников на расстоянии?
«Мистери Геймерс» не знали, что ответить. Они вспотели, словно слоны перед взвешиванием.
– До меня дошли слухи, что вы решили поучаствовать в одной из так называемых «вредеоигр», которые нынче популярны у молодёжи, – продолжал директор глухим голосом. – В очень, очень страшной игре…
– Ну, сегодня ведь Хеллоуин… – начал объясняться Лукас: он за словом в карман не лез.
– Тихо! – гаркнул директор. – Мой долг – следить за физическим и душевным здоровьем учеников. Игры оказывают на вас дурное влияние!
Он наконец обернулся к ребятам, устремив на них испепеляющий взгляд. У низенького и толстого директора были усы в точности как у персонажа известной игры. Для полного сходства недоставало разве что красной кепки.
– Наши родители в курсе и вовсе не против, – возразила Клаудия.
Она забыла добавить: «Когда у нас сделаны все уроки», а это случалось не всегда.
– Ваши родители – очень занятые люди, – пренебрежительно бросил директор. – Пока дети их не трогают, им плевать, чем вы заняты.
– Простите, но это не…
– Молчать! Не смейте меня перебивать! – На лбу у директора вздулась, словно бицепс, вена.
Ребята пятились, пока не упёрлись спинами в стену.
– У вас есть вещь, которая принадлежит мне, – заявил директор. – Смартфоны! Без гаджетов вы не сможете играть во вредеоигры, от которых у вас мозги набекрень. По крайней мере в школе. Давайте мобильные сюда!
– Вы серьёзно? – воскликнула Клаудия.
– Это разве законно? – спросил Фед.
– Здесь закон – это я. А если есть желающие поспорить, у меня на столе как раз лежат четыре дисциплинарных взыскания, в которые осталось вписать имена учеников.