Разговорный английский. Продвинутый – курс. Книга 5

Цель этого курса – довести Ваши знания английского языка до совершенства.

Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Часть 41

801. Они построили очень высокую башню. – They built a very high tower.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Build – built – built – это три формы неправильного глагола – сооружать, строить; возводить.

Повторим ещё раз.

They built a very high tower.

802. Он сказал, что уверен, что она приедет вовремя. – Не said that he was sure she would come on time.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он сказал: «Я уверен, что она приедет вовремя.» – He said, "I am sure she will come on time."

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Первая часть фразы не изменяется – Не said.

Во второй части предложения происходят изменения грамматических времен:

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Tense переходит в Future in the Past Tense.

В данном примере:

I am sure – простое настоящее время переходит в простое прошедшее время – he was sure.

she will come – простое будущее время переходит в Future in the Past Tense – she would come.

При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:

I, you переходят в he или she.

We переходит в they.

My, your переходит в his или her.

Our переходит в their.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

Повторим ещё раз.

He said that he was sure she would come on time.

803. Она только что позвонила мне. – She's just called me.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Present Perfect Tense – настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.

С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today – сегодня, this morning – сегодня утром, this week – на этой неделе, this month – в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever – когда-либо, never – никогда, often – часто, already – уже, yet – пока, ещё, just – только что, lately – недавно (за последние дни, недели), recently – недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now – до сих пор, seldom – редко, once – однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for – в течение (for years – в течение многих лет, for ages – целую вечность, for three weeks – в течение трех недель и т. п.), с предлогом since – с (since Sunday – с воскресенья, since 10 o’clock – с 10 часов, since 1990 – с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since – с тех пор.

Утвердительная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Present Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Наречие неопределенного времени just – только что, ставится между have/has и основным глаголом.

Повторим ещё раз.

She's just called me.

804. Что ты пытаешься сказать? (Действие происходит в момент речи.) – What are you trying to say?

Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Present Continuous Tense – настоящее продолженное время описывает действие, которое происходит или находится в развитии в данный момент времени.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: now – сейчас, at (the) present (moment) – в настоящий момент, at this moment – в данный момент и другие, а также сочетания прилагательных в сравнительной степени: more and more – всё более и более, better and better – все лучше и лучше, higher and higher – всё выше и выше, bigger and bigger – всё больше и больше и другие.

Утвердительная форма в Present Continuous Tense:

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма в Present Continuous Tense:

Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма в Present Continuous Tense:

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

What are you trying to say?

805. К следующему году Брэд и Анджелина будут женаты 25 лет. – By next year Brad and Angelina will have been married for 25 years.

Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.

Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Future Perfect Tense – будущее совершенное время, описывает действие, которое уже совершится и будет закончено к определенному моменту в будущем.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: by that time – к тому времени, by Monday – к понедельнику, by the end of the month (year, week) – к концу месяца (года, недели).

Утвердительная форма в Future Perfect Tense:

Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Future Perfect Tense:

Подлежащее + will not = won’t + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Future Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Обратите внимание на то, что фраза by next year может стоять как в начале, так и в конце предложения. Можно сказать Brad and Angelina will have been married for 25 years by next year.

To be married – это устойчивое выражение. Переводится как быть женатым, быть замужем.

Повторим ещё раз.

By next year Brad and Angelina will have been married for 25 years.

806. Я обнаружил, что я забыл сделать очень важную вещь. – I found out that I'd forgotten to do a very important thing.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – found. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had forgotten.

Past Perfect Tense – прошедшее совершенное время, описывает действие, уже закончившееся до определенного момента в прошлом. Данный момент в прошлом может быть точно указан предлогом времени by или может быть выражен другим прошедшим действием.

Утвердительная форма в Past Perfect Tense:

Подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Past Perfect Tense.

Подлежащее + had not = hadn't + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Past Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + had + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Find – found – found – это три формы неправильного глагола – находить, встречать, обнаруживать; заставать.

Forget – forgot – forgotten – это три формы неправильного глагола – забывать.

Повторим ещё раз.

I found out that I'd forgotten to do a very important thing.

807. Если бы этот канал был бы найден раньше, так много денег было бы сэкономлено. – If this channel had been found earlier, so much money would have been saved.

Это условное наклонение третьего типа в пассивном залоге.

If + предложение в Past Perfect Tense в пассивном залоге → подлежащее в Future Perfect Tense в пассивном залоге

Первая часть предложения – это утвердительное предложение в пассивном залоге в Past Perfect Tense.

Подлежащее + had + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вторая часть предложения – это утвердительное предложение в пассивном залоге в Future Perfect Tense.

Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Обратите внимание на то, что вспомогательный глагол will изменился на would, согласно правилу согласования времен.

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №806.

Подробно время Future Perfect Tense рассмотрено в примере №805.

Find – found – found – это три формы неправильного глагола – находить, встречать, обнаруживать; заставать.

Повторим ещё раз.

If this channel had been found earlier, so much money would have been saved.

808. Вы принимаете кредитные карточки? – Do you accept credit cards?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Do you accept credit cards?

809. Кто одолжил тебе эти деньги? – Who lent you this money?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

Если в вопросительном предложении в простом прошедшем времени со специальным вопросительным словом Who (в значении кто), отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос кто? – то вспомогательный глагол did не употребляется, а используется основной глагол с окончанием -ed или вторая форма основного глагола без частички to. Нельзя спросить Who did lend you this money?

Lend – lent – lent – это три формы неправильного глагола – одалживать, давать взаймы.

Повторим ещё раз.

Who lent you this money?

810. Я не боюсь этого. – I'm not afraid of it.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are с отрицанием not + …

To be afraid of – это устойчивое выражение. Переводится как бояться чего-либо.

Повторим ещё раз.

I'm not afraid of it.

811. Маме не нужно было готовить этот огромный обед: мы принесли всю еду, которую дети могут пожелать. – Mother need not have cooked this enormous dinner: we have brought all the food the children may want.

Первая часть предложения – это пример использования модального глагола need в сочетании с перфектным инфинитивом для выражения совершения ненужного действия.

Подлежащее + need not + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Смысл предложения заключается в том, что маме не нужно было готовить обед, но она приготовила.

Вторая часть предложения – это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Подробно это время рассмотрено в примере №803.

Buy – bought – bought – это три формы неправильного глагола – покупать; приобретать.

Повторим ещё раз.

Mother need not have cooked this enormous dinner: we have brought all the food the children may want.

812. Ты можешь произнести это по буквам? – Can you spell it?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

(Вопросительное слово) + can + подлежащее + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

Can you spell it?

813. Увидев клубы дыма над домом, девушка закричала: «Пожар! «Пожар!" – Seeing clouds of smoke over the house, the girl cried, “Fire! Fire!”

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия настоящего времени в активном залоге.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол cried. Всё происходит в прошедшем времени – увидела, закричала.

Повторим ещё раз.

Seeing clouds of smoke over the house, the girl cried, “Fire! Fire!”

814. Он сел рядом с ней. – He sat close to her.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Sit – sat – sat – это три формы неправильного глагола – сидеть; садиться.

Close to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как быть близко или рядом к чему-то или кому-то.

Повторим ещё раз.

He sat close to her.

815. Что говорили? – What was said?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + was/were + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

What was said?

816. Я не против, чтобы вы пошли со мной до метро. – I don’t mind your walking to the underground station with me.

Этот пример иллюстрирует употребление герундиального оборота с притяжательным местоимением your – your walking.

На русский язык герундиальный оборот обычно переводится придаточным предложением, вводимым союзами то (тем), что (чтобы), как и т. д. При переводе притяжательное местоимение или существительное, стоящее перед герундием, становится подлежащим, а герундий – сказуемым придаточного предложения.

Повторим ещё раз.

I don’t mind your walking to the underground station with me.

817. Говорили, что это был единственно правильный выбор. – It was said that it was the only right choice.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

It was said that it was the only right choice.

818. Больше денег могло было быть проинвестировано. – More money could have been invested.

Это пример употребления модального глагола can в прошедшем времени в пассивном залоге, для выражения несостоявшегося действия.

Подлежащее + could + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Смысл предложения заключается в том, что деньги были проинвестированы в недостаточном количестве.

Повторим ещё раз.

More money could have been invested.

819. Она должна перестать есть слишком много и похудеть. – She must stop eating too much and she must lose weight.

Это пример использования модального глагола must, для выражения настойчивого совета.

Подлежащее + must + основной глагол без частички to + …

Глагол stop в значении прекратить делать что-то требует после себя герундий.

Повторим ещё раз.

She must stop eating too much and she must lose weight.

820. Говорящая сейчас женщина – наш секретарь. – The woman speaking now is our secretary.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли определения в настоящем времени в активном залоге.

Причастие в роли определения отвечает на вопрос какая женщина? – Говорящая сейчас женщина.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол is. Всё происходит в настоящем времени.

Повторим ещё раз.

The woman speaking now is our secretary.

Часть 42

821. Девушка спросила, как ей добраться до цирка. Мужчина сказал ей сесть на трамвай номер пять. – The girl asked how she could get to the circus. The man told her to take tram number five.

Первое предложение – это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Девушка спросила: «Как я могу добраться до цирка?» – The girl asked, "How can I get to the circus?"

Первая часть предложения не изменяется – The girl asked.

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение she, потому что речь идет о девушке.

Так как в прямой речи используется простое настоящее время с модальным глаголом can, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время с модальным глаголом could.

Так как в прямой речи используется вопросительная форма – How can I, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – how she could. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Второе предложение – это пример повелительного наклонения в косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Мужчина сказал ей: «Cядьте на трамвай номер пять.» – The man told her, "Take tram number five."

Первая часть предложения не изменяется – The man told her.