Англійська мова. Теорія і практика. Прийменник

in view of – через

near to/next to – поруч, поблизу

next to – поруч, поблизу

on account of – через, внаслiдок

on to (onto) – на

on top of – на вершинi, нагорi

opposite to – проти

out of – з, зсередини, зовнi, за межами

outside of – поза, крiм

owing to – з-за, завдяки

thanks to – дякувати

up to – аж до, на рiвнi

with regard to – вiдносно, по вiдношенню

with respect to – вiдносно, по вiдношенню

Граматичне значення прийменникiв

Якщо в украiнськоi мовi вiдносини мiж двома значущими словами часто виражаються за допомогою вiдмiнкiв, то в англiйськiй мовi цю роль беруть на себе прийменники.

В цьому випадку самi прийменники не переводяться, а вiдповiдний iменник ставиться в потрiбному вiдмiнку:

– of – кого? чого? – родовий вiдмiнок:

The name of your pet must be short. – Ім'я вашого вихованця мае бути коротким.

This is the hat of Mr. Brown. – Це капелюх мiстера Брауна.

The walls of my house are made of pine tree. – Стiни мого будинку зробленi з сосни.

– to – кому? чому? – давальний вiдмiнок:

Send it to my secretary immediately. – Негайно вiдправте це моему секретарю.

You should give such a difficult task to a more experienced specialist. – Ви повиннi дати таке складне завдання бiльш досвiдченому фахiвцевi.

– by – ким? чим? – агентивний орудний вiдмiнок.

Іменник з прийменником by використовуеться для опису дiючоi особи або сили – що робить якусь дiю:

This birdhouse was made by my dad. – Ця шпакiвня була зроблена моiм татом.

This book is written by a famous journalist. – Ця книга написана вiдомим журналiстом.

Our plane was hit by a lightning. – В наш лiтак влучила блискавка.

– with – чим? – iнструментальний орудний вiдмiнок.

Іменник з прийменником with характеризуе iнструмент дii, щось, чим було що-небудь зроблено:

Such toys are cut with a knife. – Такi iграшки вирiзують ножем.

– about – про кого? про що? – прийменниковий вiдмiнок:

Jonathan likes stories about spies. – Джонатану подобаються iсторii про шпигунiв.

Tell us more about sea, what is it like? – Розкажи нам побiльше про море – як воно виглядае?

– Походження, матерiал або джерело:

A lawyer from London. – Адвокат з Лондона.

A table made of glass. – Стiл зi скла.

– Об'ектне вiдношення (на що спрямована дiя):

shout at somebody – кричати на когось

work on the new album – працювати над новим альбомом

– Ставлення до сфери дiяльностi:

But I am terrible in tennis! – Але я жахливо граю в тенiс!

– Вiдношення взаемозв'язку:

to take part in the contest – взяти участь у змаганнi

– Значення вiдносностi:

He is very smart for a kid. – Вiн дуже кмiтливий для дитини.

– Вiдношення подiбностi:

You are like me. – Ти схожий на мене.

– Вiдношення вiдокремленостi: