story – stories, история – истории
family – families, семья – семьи
4. Если существительное в единственном числе оканчивается на гласную, после которой следует -y, то добавляется окончание -s (однако данное правило не относится к словам, оканчивающимся на -quy):
play – plays, пьеса – пьесы
day – days, день – дни
Однако:
soliloquy – soliloquies, монолог – монологи
5. Путем добавления окончания -s к большинству существительных в единственном числе, оканчивающихся на -f:
brief – briefs, сводка – сводки
chief – chiefs, руководитель – руководители
proof – proofs, испытание – испытания
Однако в следующих существительных, оканчивающихся на -f или -fe, множественное число образуется путем замены f на v, и добавлением окончания -es:
wife – wives, жена – жены
leaf – leaves, лист – листья
half – halves, половина – половины
self – selves, сам – сами
calf – calves, теленок – телята
loaf – loaves, булка – булки
knife – knives, нож – ножи
elf – elves, эльф – эльфы
wolf – wolves, волк – волки
shelf – shelves, полка – полки
6. В составных существительных множественную форму принимает главное слово:
father-in-law – fathers-in-law, тесть – тести
mother-in-law – mothers-in-law, теща – тещи
brother-in-law – brothers-in-law, шурин – шурины
sister-in-law – sisters-in-law, золовка – золовки
passer-by – passers-by, прохожий – прохожие
looker-on – lookers-on, зритель – зрители
Если же в составном существительном ни одно из слов, входящих в его состав, не является существительным, окончание множественного числа добавляется к последнему слову:
merry-go-round – merry-go-rounds, карусель – карусели
forget-me-not – forget-me-nots, незабудка – незабудки
grown-up – grown-ups, взрослый – взрослые
7. Существительные латинского и греческого происхождения сохранили свою форму множественного числа:
alumnus – alumni, бывший ученик – бывшие ученики
analysis – analyses, анализ – анализы
agendum – agenda, повестка дня – повестки дня
appendix – appendices, appendixes, приложение – приложения
focus – foci, focuses, фокус – фокусы
formula – formulae, формула – формулы
index – indices, indexes, указатель – указатели
axis – axes, ось – оси
basis – bases, основа – основы
bacterium – bacteria, бактерия – бактерии
crisis – crises, кризис – кризисы
criterion – criteria, критерий – критерии
curriculum – curricula, учебный план – учебные планы
datum – data, факт – факты
ellipse – ellipses, эллипс – эллипсы
gymnasium – gymnasia, гимнастический зал – гимнастические залы
