Разговорный английский. Продвинутый – курс. Книга 6

Повторим ещё раз.

He isn't explaining it clearly enough.

1037. Нетсмыслапытатьсявыучитьанглийскийязыкзанеделю. – There is no point in trying to learn English in a week.

Этот пример употребления конструкции:

There is no point in + основной глагол с окончанием -ing – нет смысла делать что-то.

In a week – это устойчивое выражение. Переводится как через неделю, в течение недели, за неделю.

Повторим ещё раз.

There is no point in trying to learn English in a week.

1038. Если бы только эта красивая девушка не была замужем! – If only this beautiful girl were not married!

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции If only + подлежащее в сослагательном наклонении Past Subjunctive I с глаголом to be.

If only + подлежащее + were + …

Обратите внимание на то, что в 3-ем лице единственного числа he, she, it, глагол to be имеет только форму were.

Past Subjunctive I – обозначает нереальное, противоречащее действительности действие, которое относится к настоящему или будущему.

Смысл данного примера заключается в том, что в настоящий момент девушка замужем.

To be married – это устойчивое выражение. Переводится как быть женатым, быть замужем.

Повторим ещё раз.

If only this beautiful girl were not married!

1039. У меня нет компьютера. – I don't have a computer.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

I don't have a computer.

1040. Кемэтобылонайдено? – Who was it found by?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + was/were + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Find – found – found – это три формы неправильного глагола – находить, встречать, обнаруживать; заставать.

Повторим ещё раз.

Who was it found by?

Часть 53

1041. Девушка спросила, сколько стоило то платье. – The girl asked what the price of that dress was.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Девушка спросила: «Сколько стоит это платье?» – The girl asked, "What is the price of this dress?"

Так как в прямой речи используется простое настоящее время – is, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время – was.

Так как в прямой речи используется вопросительная форма – What is the price, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – the price … was. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Так как в прямой речи используется слово this, то в косвенной речи должно использоваться слово – that.

Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Tense переходит в Future in the Past Tense.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений: