banner banner banner
The Aeneid
The Aeneid
Оценить:
 Рейтинг: 0

The Aeneid


While trees the mountain tops with shades supply,

Your honor, name, and praise shall never die.

Whate’er abode my fortune has assign’d,

Your image shall be present in my mind.”

Thus having said, he turn’d with pious haste,

And joyful his expecting friends embrac’d:

With his right hand Ilioneus was grac’d,

Serestus with his left; then to his breast

Cloanthus and the noble Gyas press’d;

And so by turns descended to the rest.

The Tyrian queen stood fix’d upon his face,

Pleas’d with his motions, ravish’d with his grace;

Admir’d his fortunes, more admir’d the man;

Then recollected stood, and thus began:

“What fate, O goddess-born; what angry pow’rs

Have cast you shipwrack’d on our barren shores?

Are you the great Aeneas, known to fame,

Who from celestial seed your lineage claim?

The same Aeneas whom fair Venus bore

To fam’d Anchises on th’ Idaean shore?

It calls into my mind, tho’ then a child,

When Teucer came, from Salamis exil’d,

And sought my father’s aid, to be restor’d:

My father Belus then with fire and sword

Invaded Cyprus, made the region bare,

And, conqu’ring, finish’d the successful war.

From him the Trojan siege I understood,

The Grecian chiefs, and your illustrious blood.

Your foe himself the Dardan valor prais’d,

And his own ancestry from Trojans rais’d.

Enter, my noble guest, and you shall find,

If not a costly welcome, yet a kind:

For I myself, like you, have been distress’d,

Till Heav’n afforded me this place of rest;

Like you, an alien in a land unknown,

I learn to pity woes so like my own.”

She said, and to the palace led her guest;

Then offer’d incense, and proclaim’d a feast.

Nor yet less careful for her absent friends,

Twice ten fat oxen to the ships she sends;

Besides a hundred boars, a hundred lambs,

With bleating cries, attend their milky dams;

And jars of gen’rous wine and spacious bowls

She gives, to cheer the sailors’ drooping souls.

Now purple hangings clothe the palace walls,

And sumptuous feasts are made in splendid halls:

On Tyrian carpets, richly wrought, they dine;

With loads of massy plate the sideboards shine,

And antique vases, all of gold emboss’d

(The gold itself inferior to the cost),