banner banner banner
The Aeneid
The Aeneid
Оценить:
 Рейтинг: 0

The Aeneid


Her rosy cheeks; and Phosphor led the day:

Before the gates the Grecians took their post,

And all pretense of late relief was lost.

I yield to Fate, unwillingly retire,

And, loaded, up the hill convey my sire.”

BOOK III

“When Heav’n had overturn’d the Trojan state

And Priam’s throne, by too severe a fate;

When ruin’d Troy became the Grecians’ prey,

And Ilium’s lofty tow’rs in ashes lay;

Warn’d by celestial omens, we retreat,

To seek in foreign lands a happier seat.

Near old Antandros, and at Ida’s foot,

The timber of the sacred groves we cut,

And build our fleet; uncertain yet to find

What place the gods for our repose assign’d.

Friends daily flock; and scarce the kindly spring

Began to clothe the ground, and birds to sing,

When old Anchises summon’d all to sea:

The crew my father and the Fates obey.

With sighs and tears I leave my native shore,

And empty fields, where Ilium stood before.

My sire, my son, our less and greater gods,

All sail at once, and cleave the briny floods.

“Against our coast appears a spacious land,

Which once the fierce Lycurgus did command,

(Thracia the name—the people bold in war;

Vast are their fields, and tillage is their care,)

A hospitable realm while Fate was kind,

With Troy in friendship and religion join’d.

I land; with luckless omens then adore

Their gods, and draw a line along the shore;

I lay the deep foundations of a wall,

And Aenos, nam’d from me, the city call.

To Dionaean Venus vows are paid,

And all the pow’rs that rising labors aid;

A bull on Jove’s imperial altar laid.

Not far, a rising hillock stood in view;

Sharp myrtles on the sides, and cornels grew.

There, while I went to crop the sylvan scenes,

And shade our altar with their leafy greens,

I pull’d a plant—with horror I relate

A prodigy so strange and full of fate.

The rooted fibers rose, and from the wound

Black bloody drops distill’d upon the ground.

Mute and amaz’d, my hair with terror stood;

Fear shrunk my sinews, and congeal’d my blood.

Mann’d once again, another plant I try:

That other gush’d with the same sanguine dye.

Then, fearing guilt for some offense unknown,