– Мне вовсе не скучно. Я очень довольна жизнью. Любой бы с удовольствием поменялся бы со мной местами!
– Ну подожди, вернешься ты к нам в Лосиную рощу!
– And I’m not a bitch… И никакая я не сучка… Oh, my hair!!![43 - И никакая я не сучка… О, моя прическа…]
– И тут я увидел, как на воде что-то плавает вот так вот, знаете, в растопырку… Мусор на море я собираю ради денег, а моя настоящая страсть – это пение. Я вам щас спою! O Sole, O Sole mio, – принимается горлопанить Рыжий.
– Ну, конечно, я помню, кто я! Я… Я… О господи, какой ужасный парик!.. – дотрагиваюсь я «брезгливо» до рыжей шевелюры Яри, скорчив презрительную морду.
– Родимое пятно над правой половинкой попки? Ну, иди к папочке! Wellcome home, baby![44 - Добро пожаловать домой, детка.] – сгребает он меня в свои объятия.
– Oh, no! They are not my children![45 - О, нет! Они не мои дети!] У них что у всех гланды и аденоиды? – упираюсь я ему руками в грудь, отстраняясь.
– Ты вообще-то хотела пятерых, Сладенькая! У нас дочка в планах! Продолжим работать в данном направлении? – снова лезет он ко мне, поигрывая бровями. – Boom-boom? Нет? Ну тогда – жрать хотим, жрать хотим!!! Pumkin, what’s for dinner?[46 - Тыквочка, что на ужин?] – подмигивает он мне.
– Бу-бу-бу-бу-бу… – придуриваюсь я дальше.
– She needs food!!![47 - Ей надо поесть.] – орем мы вдвоем.
– И передайте мой привет Шварцману и Хайнекену!!! – кидаю я гордый взгляд на Ярю, как Джоанна в фильме на училку.
– Так, хорошо, дальше я сам разберусь! – подхватывает меня Рыжий на руки, продолжая изображать ее «мужа» -плотника.
– Нет, только не снова в бочку с водой!!! – принимаюсь отбиваться я.
– Я тебя не слышу, моя пупочка! – тащит меня Яря к нашему столику. – Feel better?[48 - Чувствуешь себя лучше?] – отпускает он меня, якобы бросая в бочку.
– Моя жизнь – все равно что смерть! Мои дети – исчадия ада! Мой муж – дьявол!!! – оседаю я в его руках, «опускаясь в бочку с водой».
– Baby, we like you![49 - Детка, ты нам нравишься!] – поддерживает он меня, не давая упасть.
Кирилл с удивлением наблюдает за нашим спектаклем.
– Stop! – выставляю я вперед руку. – I don’t recognize this man![50 - Стоп! Я не узнаю этого человека.] – киваю я на него.
– Я думаю, Олафа я могу взять на себя, – поворачивается ко мне Рыжий.
– Но-Но! Ты давай лучше не высовывайся, а то пожалеешь!.. – смеюсь я.
Мы подходим, наконец, к нашему столику.
– Andrew, I am going to sit down![51 - Эндрю, я собираюсь сесть!]
– Yes of course, Madam![52 - Да, конечно, мадам!] – принимается Яря расправлять воображаемый кринолин.
– Нет, ты должен сказать: «С возвращением, миссис Стейтон»! – продолжаю я ломать комедию.
– Отпад! Давай уж, жопен плюхен, Энни Гулахи, – пододвигает он мне стул, хохоча вместе со мной с любимых фраз любимого фильма.
Я замечаю новых посетителей – несколько человек в черных рубашках и черных джинсах. Даже две группы.
Они смотрят на нас и нагло улыбаются. Это не просто безобидные тупые толстолобики, эти – явные бандюки. «Мальчиши-крутыши: Всем прижаться, всем бояться!» – как мы с Ярей называли таких.
– Когда они появились? – невинно осведомляюсь я у Кирилла.
– Как раз в тот момент, когда вы устроили вашу «цыганочку с выходом», – с интересом смотрит он на меня.
– Отпадная штука. Все вместе – и: лизнули, встряхнули, глотнули, быстро закусили, – принимается икать Рыжий.
– Carpenter[53 - Плотник.], постарайтесь, пожалуйста, контролировать звуки своего организма. Они мешают мне думать.
– Вот вы, блин, фанаты Голливуда, – удивленно смотрит на нас Кирилл.
– Рыжему больше не наливать! Кеша, ты опять мешаешь? – выразительно смотрю я на него.
– Не-не, все-все. Норму знаю. Ик… Пардон!
– Ты будешь пить в одиночестве? – с интересом смотрит на меня Кирилл.
– А хотя бы и так! – отвечаю я и, немного подумав, добавляю наш прикол: – Тем более, что я умею…
Мы начинаем хохотать.
– Я уже успел соскучиться, – целует меня Кирилл.
– Я тоже, – счастливо шепчу ему я, отвечая на его поцелуй.
Какое-то время мы просто целуемся.
– Добрый вечер, – к нашему столику подходит один из братвы. – Можно пригласить вашу даму?
– Спасибо, я не танцую.
– Это не я приглашаю. Шеф хотел бы с тобой побазарить, – говорит он тоном, не терпящим возражений, и нагло улыбается.
– Что? А не пошел бы ты… – начинает, поднимаясь, Рыжий.
Браток отодвигает полу куртки и демонстрирует кобуру с пистолетом.
Я встаю.
– Яря, спокойно, сядь. Все нормально, – усаживаю я Рыжего на место.
Тот пытается барахтаться.
– Угомонись, блин! У тебя уже че – совсем Банзай? – шепчу я ему, удерживая его за плечо.
Кирилл поднимается тоже и отодвигает меня за спину, загораживая собой.
