Доктор Кто. Великий Доктор
Джуно Доусон
Доктор Кто. Великий Доктор
Juno Dawson
Doctor Who. The Good Doctor
© Juno Dawson 2018
Cover Design by Lee Binding/Tealady Design
Doctor Who is a BBC Wales production
Executive producer: Chris Chibnall and Matt Strevens
© О. Захватова, перевод на русский язык, 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2019
* * *Посвящается Стюарту, который верил, что все получится
Глава 1
Зоркими желтыми глазами генерал Оррикс осматривала руины. В свое время Канда слыла красивейшим, гордым городом. Теперь же от нее остались лишь камни да обугленные скелеты домов, храмов и магазинов.
К рассвету война закончится и принесет лобосцам победу. Генерал всегда твердила своим войскам: «Лобос для лобосцев».
Канда стала последней цитаделью повстанцев, и Оррикс сумела их окружить. Танк дергался и качался, продвигаясь все дальше и дальше по руинам. Флотилия окружила город. Теперь человеческой мрази уж точно не уйти.
– Генерал Оррикс, – обратился к ней капитан Брун. – В воздухе обнаружен объект.
Оррикс проверила радар – действительно, к ним приближалось нечто маленькое, возможно, дрон.
– Что это? Перехватите его. Сбейте на землю.
Двухместный танк окружали сотни пеших солдат, готовых по команде штурмовать все, что осталось от площади Канды.
– Стойте! – раздался голос из всех динамиков.
Оррикс зажала уши руками; Брун сдернул с головы наушники. Танк заглох. Те немногие уличные фонари, что еще работали, моргнули разок и тотчас погасли. Даже сенсоры на панели потускнели, пока не включился аварийный генератор.
– Это кто? Откуда звук? – зарычала Оррикс. Глаза ее почти светились во мраке. – Зачем ты остановился?
– Это не я, генерал! Кнопки управления вышли из строя, ничего не работает!
– Где прожекторы? Где визуализация?
Наверняка людишки наложили свои лысые лапы на инопланетные технологии.
– Уничтожь беспилотник! Чего ждешь?
– Оружие в автономном режиме…
Сердце Оррикс вырывалось из груди. Как же так? Это невозможно! У повстанцев нет средств, чтобы…
– ЭТО Я. ПОЖАЛУЙСТА. НЕ СТРЕЛЯЙТЕ.
Оррикс хорошо знала этот голос.
– Генерал? – тихо проговорил Брун. – Кажется, это…
– Прекратить штурм. Живо! – гаркнула она в переговорное устройство. – Флоту. Прекратить огонь! Это приказ.
У танка хватало мощности, чтобы использовать визуализатор. Оррикс оглядела местность: оба солнца восходили на востоке, озаряя небо фиолетовым светом; бронетехника стихла, и пыль уже начала медленно оседать на площадь. В небе осталось только лишь сияние сферического дрона. Он завис на месте, будто ждал от нее дальнейших действий.
– Это еще что? – прорычала Оррикс.
– Не могу знать, генерал. Сканер не определяет устройство как человеческую технологию.
– Оружие?
– Я… Я не знаю, генерал.
– МАМА, – вновь прорезался голос. – ПРОШУ ТЕБЯ! МЫ МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ?
На пустынной улице мелькнуло движение: крышка канализации поднялась, перекатилась на другую сторону дороги и с лязгом упала.
– Не стрелять! – приказала Оррикс, стараясь не выказывать паники. – Направить оружие на вход в канализацию.
– Кто-то выходит, – доложил Брун.
Из канализации появился самодельный белый флаг на бамбуковой палке – хлопковая футболка с надписью «FRANKIE SAYS RELAX»[1], нанесенной черными человеческими буквами.
– Они сдаются, – прошептал Брун. – Мы одержали победу.
– Жди здесь. Отдрай люк.
– Но генерал, у них могут быть газовые бомбы или…
– Живо!
Люк с шипением распечатался. Оррикс повернула ручку и открыла его. В воздухе витали пыль, песок, едкий дым и запах пороха. Генерал натянула на нос платок. Из водостока, держа в руках флаг, появился Ави. Оррикс едва сдержалась, чтобы не броситься к нему с криками радости.
Она ведь так давно его похоронила.
И все же вот он. Прямо перед ней. Живой и невредимый. Только Ави ступил на обломки, как вдруг за ним следом появилась человеческая женщина в длинном сером пальто. Голову ее покрывала желтая шерсть. Женщина была не похожа на солдата: во-первых, брюки слишком короткие, а во-вторых, она с трудом выбралась на руины с поднятыми руками. За ней последовал пожилой мужчина и еще один человек, чье лицо было прекрасно знакомо генералу: Алекс Блейн, лидер сопротивления.
Снайперы готовили оружие – слух не обманешь. Солдаты окружили прибывших со всех сторон.
– Я сказала, не стрелять! Шкуру сдеру!
Оррикс знала, что не станет рисковать единственным сыном, тем более сейчас, когда у нее появился второй шанс. Как? Как это возможно?
Она соскользнула с передней части танка и приземлилась в груду мусора. Оррикс уже определила, что Блейн не вооружен, но какое это имело значение? В свое время он убил немало лобосцев.
– Мама… – обратился к ней Ави.
Оррикс промолчала – она едва сдерживала слезы, а слезы – непростительная роскошь. Детеныш вырос, стал выше нее. Их родство нельзя было не заметить: одни глаза, одинаковая густая каштановая шерсть.
– Мама… Я…
Внезапно человеческая женщина прервала его, встав между сыном и матерью. Вблизи она казалась хрупкой, озорной.
– Прошу прощения, но что за бардак вы здесь учудили? – Она махнула рукой на руины. – Только посмотрите на это безобразие!
Женщина приблизилась на шаг, и генерал мгновенно выхватила пистолет.
– Стой где стоишь! Ни с места!
– Но вы посмотрите, посмотрите! – повторила женщина, глядя на нее широко раскрытыми глазами.
Оррикс задумалась. Может, та не в себе?
– Я не стану предупреждать дважды.
– Просто взгляните!
На этот раз слова прозвучали почти как приказ. Каким-то образом человеческая женщина оказалась почти нос к носу с генералом.
– О чем ты толкуешь?
– Я предельно ясно выражаюсь. Взгляните на это безобразие.
Оррикс фыркнула и впервые опустила глаза. Возле ее блестящих ботинок валялось барахло со старого рынка.
Женщина с желтой шерстью присела на корточки и быстро поднялась с колотой кружкой в руках.
– Гляньте-ка.
Оррикс вздохнула. Что за ерунда? У нее не было времени на раскопки.
– Чашка.
– Синяя чашка.
– Я не слепая.
– Возможно, она кому-то принадлежала, правда ведь? – Женщина указала на руины. – Тому, кто жил в одном из этих домов. Наверное, это была чья-то любимая чашка. По утрам этот человек просыпался и заваривал себе вкусный чай. Я вот с утра просто не могу обойтись без чая в любимой кружечке, а вы?
– Чего?
– Йоркширский чай – божественный. А вам какой нравится?
На другой стороне города Ясмин и Райан сидели в темной радиовышке. Здесь пахло сыростью, завывал ветер, а по черным стенам струилась вода. Высота была такая, что казалось, башня ходила ходуном при малейшем порыве ветра.
С трудом игнорируя тошноту, Яс едва могла поверить, что Эдвардс сумел добиться от этой развалины какого-то толка. Молодой солдат глядел в бинокль через разбитое окно, а Яс размышляла, сколько ему может быть лет. Не больше четырнадцати – он буквально тонул в своей изорванной камуфляжной форме.
– Сигнал пошел, – доложил он. – По всему Лобосу.
– Дай глянуть, – попросила Яс, дергая Райана за руку. – Давай уже, заканчивай.
Данные дрона каким-то образом передавались на телефон Райана.
– Передается на всех доступных частотах. Аудио, видео… и все прочее.
Доктор нашла дрона в кладовой ТАРДИС и поручила Эдвардсу подключить его к старой радиосети. По словам Эдвардса, радиобашней годами никто не пользовался, но хоть оборудование и заржавело, юному солдату удалось исправить его, чтобы получать и передавать сигнал.
– Отлично! – воскликнула Яс. – Но дай и мне посмотреть!
– А где волшебное слово?
Яс досадливо цокнула языком.
– Пожалуйста?
Райан наклонил экран, и Яс увидела сцену глазами дрона: Доктор, Грэм, Ави и Блейн. Яс догадалась, что они разговаривали с Оррикс, о которой она уже была наслышана.
Яс нахмурилась.
– А кружка эта ей зачем?
Желтоволосая продолжала раскидывать ногами мусор. Ее рука, точно дротик, метнулась к груде хлама и на этот раз вытащила на свет фоторамку.
– Всегда питала слабость к фоторамкам. Особенно после двадцатого века, когда все вокруг перешло на цифровой формат. Потому что именно с тех пор повелось: если уж ты все-таки потрудился распечатать чью-нибудь фотографию и вставить в рамку, значит, этот человек тебе и правда очень дорог. – Она потерла разбитое стекло манжетой. – Интересно, кто они? Раз имущество в руинах, то и хозяева, вероятно, мертвы? – Женщина бросила фотографию к ногам Оррикс. – Это, кстати, семейство лобосцев, чтоб вы знали. Хотя… может, это всего лишь стандартная фотография, что стоит за стеклом при покупке.
– Кто ты такая? – резко спросила Оррикс.
– Мама, выслушай ее, – настаивал Ави.
– Я видела слишком много войн, – призналась женщина, все еще расхаживая по грязи и столбом поднимая пыль. – И уяснила одну простую, всеобщую и однозначно верную истину: если смотреть на руины примерно секунд шестьдесят, то обязательно найдешь… это! – Почти из воздуха женщина вытащила грязную мягкую игрушку. – Одноглазого плюшевого мишку.
– Брось! – закричала Оррикс чисто рефлекторно и тут же устыдилась своего нелепого порыва.
– Он безобиден! – крикнула женщина, и вся ее веселость испарилась. – Равно как был безобиден и его владелец!
Человеческая женщина приблизилась к Оррикс и отвела дуло ее пистолета в сторону.
– Пострелять не выйдет. Беспилотник создает электромагнитную волну, которая отключает все ваши устройства в радиусе одной мили. Я хотела с вами поболтать, а если у людей в руках оружие, с ними разговаривать бесполезно, потому что оружие само очень красноречиво все говорит за них.
Оррикс зарычала, оголив клыки.
– Я уничтожу тебя голыми руками, человечишка!
– Зачем? Кроме того, я не человек.
– Затем, что… – Оррикс хотела продолжить, но слова так и застряли в горле.
– Я здесь всего несколько часов, и мне интересно послушать вашу версию событий. Зачем все это? За что вы боретесь? Вы сами удивитесь, сколько солдат уже позабыли, ради чего вся эта война.
Оррикс боролась с желанием вонзить клыки в тощую человеческую шею, как поступили бы ее древние предки.
– Люди…
– В чем виноваты люди?
– Они украли нашу землю.
Блейн шагнул вперед.
– Это ложь! Мы поселились здесь на законных правах…
– Мистер Блейн, дайте слово генералу. У вас уже была возможность высказаться! – Женщина повернулась к Оррикс, одарив ее мрачным взглядом. – Он прямо как заезженная пластинка. Так что, генерал, поведайте, что вам сделали люди?
– Ну… – Оррикс раздраженно вскинула руки. – Условия колонизации были согласованы два столетия назад. Тысяче людей разрешили поселиться здесь. Но они размножались, их численность все росла…
– И?
– Что «и»?
– И что в этом такого плохого?
Оррикс не могла подобрать слов.
– Это… наша планета!
Она тотчас пожалела о сказанных словах. Получилось как у Ави в детстве, когда тот отказывался делиться игрушками с другими детьми.
Человеческая женщина хитро улыбнулась.
– Места всем хватало? Еды? Лекарств? Крова? А доброты было достаточно?
Оррикс промолчала и отвернулась.
– Ответьте же мне, генерал Оррикс, скажите, капитан Блейн! Назовите вескую причину, по которой все эти люди должны умереть? – Женщина вновь присела, подняла с земли красный ботиночек, подходящий по размеру только малышу, и помахала им перед Оррикс и Блейном. – Ну же. Я жду!
Ни один из лидеров не ответил ей.
– На войне не бывает победителей. Никогда. – Женщина с такой печалью оглядела руины, что Оррикс стало за них стыдно.
Ави подошел к матери.
– Мама. Это должно прекратиться.
– Я думала, тебя в живых уже нет, – прошептала Оррикс.
– Есть, как видишь. Ты помнишь Кэти? Из школы?
Из канализации появилась человеческая девушка с черными кудрями и темной кожей. Оррикс смутно вспомнила это лицо из тех времен, когда школы еще были смешанными.
– Мы с ней женаты.
Генералу показалось, что ее ударили под дых. Но сказать она ничего не смогла – подоспел очередной сюрприз. Как только Кэти выпрямилась в полный рост, стало очевидно, что она скоро принесет потомство. Обычно у людей рождается только один детеныш, но в случае смешанного брака с лобосцем знать наверняка невозможно. Такого раньше попросту не бывало.
– Ави… Как…
– Вот почему я оставил тебя, мама. Я думал, ты убьешь моих жену и ребенка.
– Нет! – возразила Оррикс. – Я… Неужели ты такого мнения обо мне?
Желтоволосая вновь пустилась в тираду.
– Люди Лобоса! – воскликнула она в небеса, широко раскинув руки. – Благодаря Райану и Ясмин, моим смышленым друзьям, я знаю, что сейчас вы слышите нас. Каждый из вас, будь то лобосец или человек. А теперь послушайте, пожалуйста, потому что мне безумно, до крайности надоело повторять одно и то же. У вас есть выбор! Мир или война? Жизнь или смерть? Гармония или ненависть? Никогда не понимала, зачем тут вообще что-то обсуждать, все ведь очевидно!
– За словом она в карман не полезет, – наконец подал голос пожилой мужчина с седой шерстью.
– Очень многие погибли на этой войне. А у вас… – женщина указала на Оррикс и Блейна, – есть все полномочия сказать «хватит».
Оррикс заметила, как девушка Кэти присоединилась к Ави и взяла его за лапу.
– Может, пора заканчивать? – гаркнул седовласый мужчина.
Теперь женщина заговорила тихо, обращаясь только к Оррикс:
– Иной путь есть, – сказала она. – Нужно просто его выбрать.
С радиовышки Райан и Яс наблюдали за происходящим с экрана телефона.
– В чем дело? Что происходит? – засуетился Райан. – Почему ничего не слышно?
– Потому что ты гогочешь громче них, – с улыбкой подметила Яс.
На крошечном экране Ави упал в объятия матери, и Оррикс крепко обняла сына, уткнувшись лицом ему в плечо.
– Получилось! – воскликнул Райан. – У Доктора получилось! Не могу поверить!
– Зато я могу, – усмехнулась Яс. – Она молодец.
Внезапный и мощный порыв ветра накренил всю конструкцию влево.
– Уоооу! – Райан налетел на Яс, и они оба скользнули по полу к краю.
– Здесь безопасно? – крикнула Яс.
– Пойдемте, – позвал Эдвардс. – Пора выбираться, пока башня не рухнула.
Что ж, предельно ясный ответ. Яс вскочила на ноги, и Райан бросился следом за ней.
– Подожди меня!
Райана не прельщала мысль о длительном спуске по лестнице без товарища, который в случае чего сможет его подхватить. С лестницами Райан вообще был не в ладах.
– Я с тобой, – пробормотала Яс, спускаясь вниз.
В спешке никто из них не заметил, что Райан обронил телефон, который так и остался лежать под пультом.
Глава 2
Большое и маленькое солнца неспешно садились за морской горизонт. Как же великолепен был этот закат! ТАРДИС стояла возле таверны, названной «Новым городом». С другой стороны Канды нынче располагались человеческие лагеря. Кулак гражданской войны не так сильно ударил по этой части города, в отличие от маленького рыбацкого городка и лачуг, где жили люди. Столь скверная жизнь оставляла у Грэма дурное послевкусие, даже после третьего бокала приторного вина.
Пока Доктор помогала недавним противникам заключить мировое соглашение, Грэм, Райан и Яс наслаждались едой и вином на передней террасе: соленое мясо и рыба, свежий теплый хлеб и странный фиолетовый фрукт, на вкус одновременно как лайм и оливки. День выдался долгим, и работы оставалось много, но, по крайней мере, Блейн и Оррикс разговаривали без оружия в руках. Грэм чувствовал, что начало согласию положено.
Настала пора уходить. Настало время для отдыха за просмотром телевизионных игр. Что бы там Доктор ни говорила о путешествиях во времени, в мире Грэма в пять пятнадцать начиналось шоу «Pointless», а ровно в шесть поспевал ужин. Так было еще при Грейс, и Грэм чувствовал, что должен и дальше хранить их общие традиции.
– Красота, – восхитилась Яс, закинув ноги на стул.
– Верно. Надеюсь, так все и останется.
– Останется, – ответила Яс. – Мы ведь все исправили.
Двери распахнулись, и компания во главе с Доктором вышла из таверны.
– Готово? – спросил Грэм.
Кэти обняла его.
– Да. Спасибо, Грэм. Спасибо за все!
– О, да брось! Не за что меня благодарить.
Она сложила руки на животе.
– Есть за что! Ты ведь сказал, вы с женой были разных видов…
– Я не так сказал, родная! Разных рас! Это большая разница!
– Для меня это много значило.
Грэм улыбнулся и обнял ее в ответ.
– Пожалуйста.
Доктор взяла руку Блейна и вложила в лапу Оррикс.
– Вы двое – просто легенда! – воскликнула она, сияя от радости. – Знаете ли вы, сколько людей погибло сегодня? Ноль! И все благодаря вам. Молодцы!
– Спасибо, Доктор, – поблагодарила Оррикс.
– Так держать. Теперь все зависит только от вас. Пусть ваши имена ярко горят на страницах истории!
Ави нервно шагнул вперед, неуклюже держа камеру.
– Гм… Можно?..
– Конечно! – ответила Яс.
Доктор усомнилась, но села с краю возле Кэти. Переполненный гордостью Грэм встал между Оррикс и Блейном.
– Улыбочка! – воскликнул Ави, и камера вспыхнула.
Райан и Яс закончили прощаться с Ави, Кэти и Эдвардсом – основателями нового Лобоса.
– Народ, на выход! У лобосцев много работы, – позвала Доктор. – Пора оставить их в покое.
– Удачи! – пожелала Яс, заходя в ТАРДИС.
Райан последовал за ней.
– Пока!
– Берегите друг друга! Знаете, там, откуда мы родом, есть такая поговорка: «Собака – лучший друг человека»! – Грэм рассмеялся, довольный собой. Планета людей-собак! Он почти два дня ждал, чтобы пошутить на эту тему.
– Один, два, три, – подсчитывала головы Доктор.
Грэм стоял рядом.
– Всё верно! Все на месте. Пора в путь.
Блейн нахмурился.
– Как вы все помещаетесь в эту коробку?
Доктор улыбнулась и подмигнула.
– Скажите людям, что она волшебная. Всегда срабатывает.
– Но Доктор, – начала Оррикс. – Что, если нам понадобится ваша помощь? Мир еще так хрупок. Что, если?..
Доктор подняла палец.
– Забудьте про «если». Будущее открыто перед вами, так что уж потрудитесь его сберечь. А если вынудите меня вернуться, то не оберетесь проблем! Так что… ведите себя хорошо!
И с финальной маниакальной усмешкой Доктор нырнула в синюю будку. Дверь захлопнулась, сумерки прорезал хриплый рев, и будка исчезла из виду.
Оррикс посмотрела на Блейна.
– Кто же она такая?
– Понятия не имею. Просто незнакомка и ее друзья. Пришли и спасли всех нас.
Райан любил смотреть, как Доктор танцует за панелью управления ТАРДИС. Только танцем и можно было назвать ее телодвижения. Временами начинался джайв, и Доктор прыгала и тыкала в кнопки. Порой она переходила на вальс, двигаясь медленно, обдуманно. Сегодня же Доктор пустилась в нечто наподобие фламенко.
– Надеюсь, я решила ваш спор, – заявила Доктор.
ТАРДИС дематериализовалась и оказалась в вихре временной воронки.
Яс нахмурилась.
– Почему это? Райан утверждал, что собаки умнее людей!
Глаза Доктора расширились.
– А я умело продемонстрировала, что и те и другие равнозначно умны. Разговор окончен.
– Она тебя сделала. – Райан ткнул Яс локтем.
– Так и быть, с меня пятерка.
Грэм устало покачал головой, стаскивая обувь и потирая левую ногу.
– Твоя жизнь, Доктор… абсолютно безумная. Бешеная. – Широкая улыбка озарила его лицо. – Бешеная. Ну как бешенство… у собак… поняла шутку, да?
Доктор улыбнулась, потянув рычаг консоли.
– Талант пропадает. По тебе сцена плачет, Грэм. Кстати, помнишь Лайку? Бедную собачку, которую русские запустили в космос? Из ее ДНК появился народ лобосцев.
У Яс от ее слов челюсть отвисла.
– Что? Не может быть!
Доктор вскинула брови.
– Да брось! Ты ведь шутишь, да? Этого не может…
– Точно не может?
Доктор хитро улыбнулась Райану, но парень не смог понять, шутит она или нет. С Доктором всегда так было. Он задумался, который час сейчас на Земле. Каким-то образом, куда бы ни отправлялась машина времени, телефон всегда показывал время по Шеффилду. Чувство голода вновь о себе напомнило, хотя Райан и перекусил в таверне. Он похлопал карманы рубашки и джинсов, но телефон так и не нащупал.
И тут у него внутри екнуло.
Именно такое чувство испытывает человек на кассе, когда вдруг понимает, что оставил бумажник дома.
– Вот черт.
– Что такое? – полюбопытствовала Яс.
– Мой телефон у тебя?
– Зачем он мне? – удивилась Яс.
Они одновременно осознали, где видели телефон в последний раз.
– Райан, ты ведь не?..
Райан быстро проверил консоль, чтобы убедиться, что не выложил его из кармана. Но, увы, телефона нигде не оказалось.
– Что случилось? – спросила Доктор.
– Он потерял телефон, – ответила Яс. – Опять.
– Райан! Приятель! – Грэм вздохнул. – Еще только неделя прошла…
– Знаю-знаю!
Ему страшно не везло с телефонами. Может, его прокляли? Райан вспомнил, как однажды одолжил у бабушки денег на новый мобильник, потому что старый уронил в ванну, когда… Нет, лучше не вдаваться в подробности.
– Доктор, нужно вернуться. На новый телефон мне уже денег не хватит.
Доктор не обрадовалась перспективе. Она любила двигаться вперед, но никак не назад.
– Прошу тебя! Он новый! Я даже пленку снять не успел! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
– Ладно. – Доктор взлохматила себе волосы. – Помнишь, где оставил?
– Еще бы! В будке радиоуправления.
Доктор поразмыслила над его словами.
– Та башня едва держится. Я материализуюсь у подножия, а ты поднимешься. Туда и обратно, понял?
– Понял.
Доктор помрачнела и нахмурилась.
– Лобосцам и людям предстоит долгая работа, и я не должна «вмешиваться» в их дела, уж не знаю, что значит это странное слово. Столько лет прошло, а я до сих пор так и не разобралась, если честно. – Доктор потянула рычаг в обратном направлении и что-то проверила на мониторе.
Грэм осторожно поднял руку.
– Босс, мы же успеем вернуться к началу игры?
Доктор улыбнулась, и ТАРДИС приземлилась.
– Ясмин, объяснишь Грэму, как устроены путешествия во времени, ладно? Мы вернемся через пять минут. – Она взяла Райана за руку. – Пойдем, давай быстренько как ниндзя, одна нога здесь – другая там!
Доктор и Райан выбрались из будки. Райан всегда находил странной ту долю секунды, когда ступал из машины времени на неизведанные земли. Все равно что выйти из пузыря, не лопнув его при этом. Но почему вдруг стало темно? Когда они покидали Лобос, на улице стояли летние сумерки.
– Странно, – заметила Доктор. – Должно быть, мы прыгнули вперед на несколько часов.
– Или назад?
– Надеюсь, нет. Не хотелось бы столкнуться с нашими вчерашними версиями. В парадоксах нет ничего хорошего.
Доктор осмотрела местность. ТАРДИС материализовалась на одной из мощеных площадей Нового города. Лобос напомнил Райану об убойном отдыхе на Крите, куда он однажды отправился с друзьями – климат, утопающие в море скалистые склоны, лимонные рощи… Лобос тоже был усеян деревьями, изобилующими странными фиолетовыми плодами. В кустах и лозах слышалась стрекотня, и Райан надеялся, что это всего лишь сверчки. Такие простые вещи он больше не воспринимал как должное.
– Это не радиобашня, – заметил Райан.
– Знаю. – Доктор похлопала ТАРДИС. – Никто не идеален, Райан. Башня на другом конце холма?
– Да.
– Тогда пойдем.
– Может, в Гугл-картах посмотреть?
Доктор сочувственно взглянула на Райана и устремилась к крутой, извилистой дороге, что вела на склон холма из Старого города.
– Райан. Во-первых, лучше ориентации на местности мне дается только праведное негодование, а во-вторых, мы здесь, потому что ты потерял свой телефон…
– Ой. Точно.
Несмотря на высокий рост, Райан всегда еле-еле поспевал за Доктором, и вовсе не из-за своей диспраксии, а из-за того, что энергия так и била из Доктора ключом.
Внезапно Доктор остановилась, и Райан врезался ей в спину.
– Уф! Прошу прощения.
– Нет, – ответила Доктор. – Сама виновата.
Казалось, она смотрела в небо, где сияли три разных по размеру полумесяца.
– Что? В чем дело?
Доктор заметно побледнела.
– Райан. Ты ничего необычного не замечаешь?
Он оглянулся, но изменений в Новом городе не приметил.
– Нет.
Доктор закатила глаза и взяла его плечи, чтобы направить в нужную сторону.
– Там!