Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы «приличных» детей и еще в большей степени – их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. 
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. 
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

учебная литература

немецкий язык

иностранные языки

лексический материал

изучение иностранных языков

авторские методики

немецкая классика

адаптированный немецкий

Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Хулиганские истории / Ludwig Thoma. Lausbubengeschichten

Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Тётя Фрида / Ludwig Thoma. Tante Frieda

Lausbubengaschichten / Хулиганские истории. Книга для чтения на немецком языке

Озорные истории из Баварии / Freche Geschichten aus Bayern. Уровень 1

Легкое чтение на английском языке. Дж. Свифт. Путешествия Гулливера / Jonathan Swift. Gulliver’s Travels

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Алмаз раджи / R. L. Stevenson. The Rajah’s Diamond

Английский детектив. Джон Бакен. Тридцать девять ступеней / John Buchan. The Thirty-Nine Steps

Белорусский с Людмилой Рублевской. Ночи на Плебанских мельницах: мистическая повесть = Людміла Рублеўская. Ночы на Плябанскіх млынах: містычная аповесць

Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения

Метод обучающего чтения Ильи Франка

metod-obuchaiushchego-chteniia-ili-franka